Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diabolik Lovers
Diabolik Lovers - Q.E.D.
Q.E.D.
Tekst dodał(a): ArrestMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AobaiKoujaku23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vampirex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
toki ga sugireba, sugiru hodo, aseteiku
Love Dies Only When Growth Stops
nani mo kamo ga arawa ni natta nara,
ano hi no omoi ga karuku naru?
kitto, inochi wa tsukiru darou da toshite mo,
kono chi wa tsugareteku sonna awai kibou o daki,
sono naka e hanatta ai wa
'……―――imi ga nai'
aa toki ga sugireba,
nandatte, irekawaru toshite mo
kimi o aishita shoumei ga, nani mo nai nante
'………iitakunai kara'
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara 'ima' o damasazu ni, NEbatsuku omoide
suitsudzukeru no sa 'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
shiki ga chikadzuki, semaru hodo mietekuru
There Is Always Light Behind
dare mo kamo ga, dareka ni inotteiru
ano hi no nokori wa wazuka da ne?
sotto, negai o suteta toshite da toshite mo
kuchibiru, kasaneteru dokoka amai jikan wa sugite,
kono naka ni nokotta ai wa
'……―――kachi ga nai'
nē―――………yume o miyou yo?
yandatte, miezaru hibi ga aru
futari ikita shoumei ga, akaku somaru nara
'………yurushite yo'
asu o, egaita neiro itsumo, mimimoto de warete
saketa maku ni nokosareta, ayaui negai o
sasayakitsudzukete 'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
"eien nado nai nara, kono toki o kowashite shimaitai
sou, negatteta……"
konna, omoi bakari ja
ikita 'nukumori' wasure
dokoka, aimai ni naru
sonna koto bakari janai―――……!
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara 'ima' o damasazu ni,
NEbatsuku omoide suitsudzukeru no sa
'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
Love Dies Only When Growth Stops
nani mo kamo ga arawa ni natta nara,
ano hi no omoi ga karuku naru?
kitto, inochi wa tsukiru darou da toshite mo,
kono chi wa tsugareteku sonna awai kibou o daki,
sono naka e hanatta ai wa
'……―――imi ga nai'
aa toki ga sugireba,
nandatte, irekawaru toshite mo
kimi o aishita shoumei ga, nani mo nai nante
'………iitakunai kara'
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara 'ima' o damasazu ni, NEbatsuku omoide
suitsudzukeru no sa 'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
shiki ga chikadzuki, semaru hodo mietekuru
There Is Always Light Behind
dare mo kamo ga, dareka ni inotteiru
ano hi no nokori wa wazuka da ne?
sotto, negai o suteta toshite da toshite mo
kuchibiru, kasaneteru dokoka amai jikan wa sugite,
kono naka ni nokotta ai wa
'……―――kachi ga nai'
nē―――………yume o miyou yo?
yandatte, miezaru hibi ga aru
futari ikita shoumei ga, akaku somaru nara
'………yurushite yo'
asu o, egaita neiro itsumo, mimimoto de warete
saketa maku ni nokosareta, ayaui negai o
sasayakitsudzukete 'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
"eien nado nai nara, kono toki o kowashite shimaitai
sou, negatteta……"
konna, omoi bakari ja
ikita 'nukumori' wasure
dokoka, aimai ni naru
sonna koto bakari janai―――……!
douse, owarun dakara?
itsuka, nani mo kamo kieru?
dakara 'ima' o damasazu ni,
NEbatsuku omoide suitsudzukeru no sa
'eien' to nobashitsudzuketa,
'eien' ga hoshii toiu nara
ima, akasu yo kimi to no
Q.
E.
D.―――…………!!!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie''Q.E.D.''
Gdy czas przemija,bardziej to wygasa,zanikając.
Miłość umiera tylko kiedy przestaje rosnąć.
Jeśli wszytko jest obnażone,nie ważne jak.
By ogrzać uczucia tego obniżonego dnia?
Nawet jeśli moje życie pewno idzie ku końcowi.
Zabawna,słaba nadzieja,że ta moja krew będzie przekazywana.
Kryształ miłości wydany w twoje ciało.
'To bez znaczenia'.
Ah~,czas przemija,
Nawet jeśli to jakoś zastąpione,
Nie ma dowodu,że ja nawet Cię kochałem albo byle co.
'Ponieważ ja nie chcę tego powiedzieć.'
Ref:Ostatecznie to koniec,czyż nie?
W czasie wszystko nie zaginie,nie ważne jak?
Więc bez okradnięcia nas z naszego 'teraz',nawleczmy wspomnienia razem.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
Gdy czas zachęcającej śmierci,bliżej się malują,przechodząc w cel.
Tam zawsze jest z tyłu światło.
Nie ważne kto,wszyscy modlą się do kogoś.
Tam po prostu są małe pozostałości tego dnia,czyż nie tam?
Nawet jeśli my po cichu próbujemy,by porzucić nadzieję,
Twoje usta na moich znowu i znowu,jak yen gorzko-słodki czas przemijający przez coś.
Kryształy miłości wyszedł z moim sercem.
'To bezwartościowe.'
Hej...Powinniśmy śnić?
Czujemy się chorzy,tam gdzie dni nie możemy zobaczyć.
Jeśli jest dowód,że my dwoje gdzieś przeżyjemy poplamieni czerwienią.
'Wybacz mi...'
Ref:Brzmienie przedstawionej przyszłości jutra zawsze rozbijemy w twoim uchu.
W twoim rozdartym bębenku,to wyjdzie z tyłu,to niebezpieczne czerwone życzenie.
Tak jak kontynuacja szeptania rozciągniętego w 'wieczność'.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
''Jeśli tutaj nie ma takiej myśli jak 'wieczność',chcę zniszczyć ten czas...''
''To,że miałem nadzieję...''
Tylko to uczucie,
Zapomnienia tego żyjącego 'ciepła'.
Jakieś stało się niejasne.
To nie jest tylko myśl!
Ref:Ostatecznie to koniec,czyż nie?
W czasie wszystko nie zaginie,nie ważne jak?
Więc bez okradnięcia nas z naszego 'teraz',nawleczmy wspomnienia razem.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
Gdy czas przemija,bardziej to wygasa,zanikając.
Miłość umiera tylko kiedy przestaje rosnąć.
Jeśli wszytko jest obnażone,nie ważne jak.
By ogrzać uczucia tego obniżonego dnia?
Nawet jeśli moje życie pewno idzie ku końcowi.
Zabawna,słaba nadzieja,że ta moja krew będzie przekazywana.
Kryształ miłości wydany w twoje ciało.
'To bez znaczenia'.
Ah~,czas przemija,
Nawet jeśli to jakoś zastąpione,
Nie ma dowodu,że ja nawet Cię kochałem albo byle co.
'Ponieważ ja nie chcę tego powiedzieć.'
Ref:Ostatecznie to koniec,czyż nie?
W czasie wszystko nie zaginie,nie ważne jak?
Więc bez okradnięcia nas z naszego 'teraz',nawleczmy wspomnienia razem.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
Gdy czas zachęcającej śmierci,bliżej się malują,przechodząc w cel.
Tam zawsze jest z tyłu światło.
Nie ważne kto,wszyscy modlą się do kogoś.
Tam po prostu są małe pozostałości tego dnia,czyż nie tam?
Nawet jeśli my po cichu próbujemy,by porzucić nadzieję,
Twoje usta na moich znowu i znowu,jak yen gorzko-słodki czas przemijający przez coś.
Kryształy miłości wyszedł z moim sercem.
'To bezwartościowe.'
Hej...Powinniśmy śnić?
Czujemy się chorzy,tam gdzie dni nie możemy zobaczyć.
Jeśli jest dowód,że my dwoje gdzieś przeżyjemy poplamieni czerwienią.
'Wybacz mi...'
Ref:Brzmienie przedstawionej przyszłości jutra zawsze rozbijemy w twoim uchu.
W twoim rozdartym bębenku,to wyjdzie z tyłu,to niebezpieczne czerwone życzenie.
Tak jak kontynuacja szeptania rozciągniętego w 'wieczność'.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
''Jeśli tutaj nie ma takiej myśli jak 'wieczność',chcę zniszczyć ten czas...''
''To,że miałem nadzieję...''
Tylko to uczucie,
Zapomnienia tego żyjącego 'ciepła'.
Jakieś stało się niejasne.
To nie jest tylko myśl!
Ref:Ostatecznie to koniec,czyż nie?
W czasie wszystko nie zaginie,nie ważne jak?
Więc bez okradnięcia nas z naszego 'teraz',nawleczmy wspomnienia razem.
Tak jak kontynuując ssać krew rozciągniętą na zewnątrz 'wieczności'.
Jeśli powiesz,że życzysz sobie 'nieśmiertelności'.
My dowiedziemy tego teraz!
Razem z Tobą, Q.E.D!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.5 Laito Sakamaki |
Komentarze (0):