Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diamanda Galas
Popularne teksty
Diamanda Galas - Insane Asylum
Insane Asylum
Tekst dodał(a): Elenhnor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went out to the insane asylum
And I found my baby out there.
I said, “please, come back to me, darling,
What in the world are you doing here?”
Then my old man raised up his head,
Tears were streaming down from his eyes,
And these are the things that my old man said:
“When your love has ceased to be
There's no other place for me.
If you don't hold me in your arms
I'd rather be here from now on.
Some people have it half way there,
Without your love I ain't nowhere.”
“I can't eat and I can't sleep,
I can't even live in peace.
Please take me, baby, for your slave,
And save me from that earthly grave.
Some people have it half way there,
Without your love I ain't nowhere.”
Then sorrow struck my heart,
Tears began to stream down from my eyes.
The only man that I ever loved in all my life
Out here, in a place and a condition like this.
And I began thinkin' about what my mama told me when I was a little girl.
She told me when I couldn't help myself
To get down on my knees and pray.
And I fell down on my knees
And these are the words that I said:
“Save me, save me, save me, babe,
Save me, save me, save me, dear.
Oh, I don't know just how I made it,
But I'm so glad our love is here.”
And I found my baby out there.
I said, “please, come back to me, darling,
What in the world are you doing here?”
Then my old man raised up his head,
Tears were streaming down from his eyes,
And these are the things that my old man said:
“When your love has ceased to be
There's no other place for me.
If you don't hold me in your arms
I'd rather be here from now on.
Some people have it half way there,
Without your love I ain't nowhere.”
“I can't eat and I can't sleep,
I can't even live in peace.
Please take me, baby, for your slave,
And save me from that earthly grave.
Some people have it half way there,
Without your love I ain't nowhere.”
Then sorrow struck my heart,
Tears began to stream down from my eyes.
The only man that I ever loved in all my life
Out here, in a place and a condition like this.
And I began thinkin' about what my mama told me when I was a little girl.
She told me when I couldn't help myself
To get down on my knees and pray.
And I fell down on my knees
And these are the words that I said:
“Save me, save me, save me, babe,
Save me, save me, save me, dear.
Oh, I don't know just how I made it,
But I'm so glad our love is here.”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUdałam się do domu wariatów
I znalazłam tam moją dziecinę.
Powiedziałam: „Proszę, wróć do mnie, kochanie,
Co ty tutaj robisz?
Wtedy mój stary podniósł głowę,
Z oczu płynęły mu łzy,
I oto co powiedział mój stary:
„Kiedy twoja miłość przestała istnieć
Nie ma dla mnie innego miejsca.
Jeśli nie będziesz mnie trzymać w ramionach
Wolałbym odtąd być tutaj.
Niektórzy ludzie mają już to w połowie drogi,
Bez twojej miłości nie ma mnie nigdzie.”
„Nie mogę jeść i nie mogę spać,
Nie mogę nawet żyć w spokoju.
Proszę, weź mnie kochanie za swojego niewolnika,
I wybaw mnie od tego ziemskiego grobu.
Niektórzy ludzie mają już to w połowie drogi,
Bez twojej miłości nie ma mnie nigdzie.”
Wtedy smutek przeszył moje serce,
Łzy zaczęły płynąć z moich oczu.
Jedyny mężczyzna, którego kochałam przez całe życie
Tutaj, w takim miejscu i warunkach.
I zaczęłam myśleć o tym, co powiedziała mi mama, gdy byłam małą dziewczynką.
Powiedziała mi, kiedy nie mogłam się powstrzymać
By paść na kolana i się modlić.
I upadłam na kolana
I oto słowa, które wypowiedziałam:
„Ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie,
Ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie, najdroższy.
Och, nie wiem jak tego dokonałam,
Ale tak się cieszę, że nasza miłość jest tutaj.
I znalazłam tam moją dziecinę.
Powiedziałam: „Proszę, wróć do mnie, kochanie,
Co ty tutaj robisz?
Wtedy mój stary podniósł głowę,
Z oczu płynęły mu łzy,
I oto co powiedział mój stary:
„Kiedy twoja miłość przestała istnieć
Nie ma dla mnie innego miejsca.
Jeśli nie będziesz mnie trzymać w ramionach
Wolałbym odtąd być tutaj.
Niektórzy ludzie mają już to w połowie drogi,
Bez twojej miłości nie ma mnie nigdzie.”
„Nie mogę jeść i nie mogę spać,
Nie mogę nawet żyć w spokoju.
Proszę, weź mnie kochanie za swojego niewolnika,
I wybaw mnie od tego ziemskiego grobu.
Niektórzy ludzie mają już to w połowie drogi,
Bez twojej miłości nie ma mnie nigdzie.”
Wtedy smutek przeszył moje serce,
Łzy zaczęły płynąć z moich oczu.
Jedyny mężczyzna, którego kochałam przez całe życie
Tutaj, w takim miejscu i warunkach.
I zaczęłam myśleć o tym, co powiedziała mi mama, gdy byłam małą dziewczynką.
Powiedziała mi, kiedy nie mogłam się powstrzymać
By paść na kolana i się modlić.
I upadłam na kolana
I oto słowa, które wypowiedziałam:
„Ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie,
Ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie, najdroższy.
Och, nie wiem jak tego dokonałam,
Ale tak się cieszę, że nasza miłość jest tutaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1992 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Singer |
Komentarze (0):