Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Ross
Diana Ross - A Simple Thing Like Cry
A Simple Thing Like Cry
Tekst dodał(a): Kamcia116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klowdysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tweety9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry
If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
Don't you know I plan to spend
Every moment of my life with you
Now you're trying to tell me
That my dreams just won't come true
Thanks for giving me a million reasons why
But it hurts too bad to do
A simple thing like cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry
If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt me so bad
Maybe I could
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
I could cry, cry
If it didn't hurt me
If I didn't love you
Hurt me
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry
If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
Don't you know I plan to spend
Every moment of my life with you
Now you're trying to tell me
That my dreams just won't come true
Thanks for giving me a million reasons why
But it hurts too bad to do
A simple thing like cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry
If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt me so bad
Maybe I could
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
I could cry, cry
If it didn't hurt me
If I didn't love you
Hurt me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Gdybym pomyślała, że to wszystko żart
I kpiłeś sobie ze mnie
Jeśli tylko mogłam wypowiedzieć życzenie
I w tym momencie wszystko by odeszło
Gdybym mogła zobaczyć ślad nadziei
Gdzieś w Twoich oczach
Może w takim razie mogłam zrobić
Tak prostą rzecz jak płacz
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Nie wiesz, że planuję wydać
Każdy moment mojego życia z Tobą
Teraz próbujesz powiedzieć mi
Że moje marzenia się nie spełnią
Dziękuję, że dałeś mi miliony powodów „dlaczego?”
Ale to szkodzi i powoduję, że robię źle
Tak prostą rzecz jak płacz
Gdybym pomyślała, że to wszystko żart
I kpiłeś sobie ze mnie
Jeśli tylko mogłam wypowiedzieć życzenie
I w tym momencie wszystko by odeszło
Gdybym mogła zobaczyć ślad nadziei
Gdzieś w Twoich oczach
Może w takim razie mogłam zrobić
Tak prostą rzecz jak płacz
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Mogłam płakać, płakać
Gdyby mi to nie zaszkodziło
Gdybym Cię nie kochała
Spraw mi ból…
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Gdybym pomyślała, że to wszystko żart
I kpiłeś sobie ze mnie
Jeśli tylko mogłam wypowiedzieć życzenie
I w tym momencie wszystko by odeszło
Gdybym mogła zobaczyć ślad nadziei
Gdzieś w Twoich oczach
Może w takim razie mogłam zrobić
Tak prostą rzecz jak płacz
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Nie wiesz, że planuję wydać
Każdy moment mojego życia z Tobą
Teraz próbujesz powiedzieć mi
Że moje marzenia się nie spełnią
Dziękuję, że dałeś mi miliony powodów „dlaczego?”
Ale to szkodzi i powoduję, że robię źle
Tak prostą rzecz jak płacz
Gdybym pomyślała, że to wszystko żart
I kpiłeś sobie ze mnie
Jeśli tylko mogłam wypowiedzieć życzenie
I w tym momencie wszystko by odeszło
Gdybym mogła zobaczyć ślad nadziei
Gdzieś w Twoich oczach
Może w takim razie mogłam zrobić
Tak prostą rzecz jak płacz
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Jeśli to nie zaszkodziłoby tak źle
Może mogłam płakać
Mogłam płakać, płakać
Gdyby mi to nie zaszkodziło
Gdybym Cię nie kochała
Spraw mi ból…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Valerie Simpson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nickolas Ashford |
| Płyty: |
Surrender (LP, 1971) |
Komentarze (0):