Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dido
Dido - Blackbird
Blackbird
Tekst dodał(a): Szprot00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He put the coffee in the cup and with milk he filled it up
He added sugar and I never knew he liked it like that
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
And he put down a key and said I won't be needing that
And he turned and smiled and said that explained it all
And he walked down the hall and he opened the door and said
Of course I'll call,
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
Now there's a black black blackbird in my chest
All the flutter and all caged in
Wanting to break free with the wolves in my head
Who tear at every wise thing I should have said
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
We're not the strangers we were when we first met
But the kind of strangers at the end
And all that remains is a day without plans
Where I won't be missed, another handful of sand
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
[x2]
He added sugar and I never knew he liked it like that
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
And he put down a key and said I won't be needing that
And he turned and smiled and said that explained it all
And he walked down the hall and he opened the door and said
Of course I'll call,
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
Now there's a black black blackbird in my chest
All the flutter and all caged in
Wanting to break free with the wolves in my head
Who tear at every wise thing I should have said
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
We're not the strangers we were when we first met
But the kind of strangers at the end
And all that remains is a day without plans
Where I won't be missed, another handful of sand
Heart why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNalał (sobie) kawy do filiżanki i dopełnił ją mlekiem
Dodał (do niej) cukru, a ja nigdy nie wiedziałam, że lubi ją w taki sposób
Zdjął z wieszaka swój płaszcz, szalik i kapelusz
I położył przede mną klucz i powiedział, że nie będę go (już) potrzebować
A potem się odwrócił i uśmiechnął i powiedział, że (już) wszystko wyjaśnił
I poszedł wzdłuż korytarza (przedpokoju), otworzył drzwi i powiedział:
Jasne, że zadzwonię
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
Teraz w mym sercu zagnieździł się ko-, ko-, kos
Całe to rozedrganie, wszystko uwięzione w środku
Chcące się wydostać na wolność razem z wilkami z mej głowy
Co wydzierają sobie każdą mądrą rzecz, którą powinnam powiedzieć
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
Nie jesteśmy dla siebie obcy jak za pierwszym spotkaniem
Ale jesteśmy w jakimś sensie obcy dla siebie na końcu
I to, co pozostaje, to dzień bez planów
Gdzie nie będziesz za mną tęsknił, kolejna garść piachu (w oczy)
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
[x2]
Dodał (do niej) cukru, a ja nigdy nie wiedziałam, że lubi ją w taki sposób
Zdjął z wieszaka swój płaszcz, szalik i kapelusz
I położył przede mną klucz i powiedział, że nie będę go (już) potrzebować
A potem się odwrócił i uśmiechnął i powiedział, że (już) wszystko wyjaśnił
I poszedł wzdłuż korytarza (przedpokoju), otworzył drzwi i powiedział:
Jasne, że zadzwonię
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
Teraz w mym sercu zagnieździł się ko-, ko-, kos
Całe to rozedrganie, wszystko uwięzione w środku
Chcące się wydostać na wolność razem z wilkami z mej głowy
Co wydzierają sobie każdą mądrą rzecz, którą powinnam powiedzieć
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
Nie jesteśmy dla siebie obcy jak za pierwszym spotkaniem
Ale jesteśmy w jakimś sensie obcy dla siebie na końcu
I to, co pozostaje, to dzień bez planów
Gdzie nie będziesz za mną tęsknił, kolejna garść piachu (w oczy)
Skarbie, dlaczego przynoszę ci miłość
Gdy wszystkim, co dostaję od ciebie, jest ból?
Skarbie, dlaczego próbujemy znaleźć rozwiązanie
Żeby zobaczyć, jak umywasz ręce i odchodzisz?
[x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dido Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dido |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dido |
| Płyty: |
Girl Who Got Away |
Komentarze (1):
Teraz w mym sercu zagnieździł się
czarny, czarny, czarny ptak.
Ponadto sądzę, że raczej pożegnanie odbyło się tak:
I położył przede mną klucz i powiedział: "nie będę go już potrzebował",
odwrócił się, uśmiechnął i powiedział, że to wystarczające wyjaśnienie.
Czyli, że to ON nie będzie potrzebował klucza do JEJ mieszkania. Gdyby to był jego klucz, zażądałby zwrotu od niej.