Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Schlaflied
2 492 135 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 358 oczekujących

Die Ärzte - Schlaflied

Schlaflied

Schlaflied

Tekst dodał(a): Jagaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Strigoica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krucka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein,
die Nacht, sie schaut zum Fenster rein.
Der runde Mond, er hat dich gerne,
und es leuchten dir die Sterne.
Schlaf, mein Kleines träume süß,
bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür,
und ein Monster kommt zu dir.
mit seinen elf Augen schaut es dich an,
und schleicht sich an dein Bettchen ran.
Du liegst so still da, bewegst dich,
das Monster zerkratzt dir dein Gesicht.

Seine Finger sind lang und dünn,
wehr dich nicht s'hat keinen Sinn.
Und es kichert wie verrückt,
als es deinen Hals zudrückt.
Du schreist, doch du bist allein zuhaus,
das Monster sticht dir die Augen aus.

Dann bist du still, und das ist gut,
es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut.
Ohne Blut bist du bleich wie Kreide,
dann frißt es deine Eingeweide.
Dein kleines Bettchen, von Blut ganz rot,
die sonne geht auf und du bist tot.

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein,
am Himmel stehen die Sternelein.
Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell,
dein Bettchen ist ein Karusell.
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein,
sonst kann das Monster nicht herein.
Hmm, hmm, ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śpij dziecinko, zaśnij już.
Noc zagląda tu przez okno.
Okrągły księżyc się uśmiecha,
A gwiazdy świecą dla ciebie.
Śpij mój mały, słodko śnij,
Niedługo będziesz w raju.

No bo zaraz drzwi się otworzą,
I przyjdzie do ciebie potwór.
Swoimi 11 oczyma patrzy na ciebie,
I podkrada się do twego łóżeczka.
Leżysz spokojnie, nie ruszasz się.
Potwór rozdrapuje ci twarz.

Jego palce są długie i cienkie.
Nie broń się, to nic nie da.
A on chichocze jak opętany,
Gdy ściska ci szyję.
Krzyczysz, lecz jesteś sam w domu.
Potwór wykłuwa ci oczy.

Wtedy jesteś cicho, i tak ma być.
Wpija się w twoją szyję i pije ci krew.
Bez krwi jesteś blady jak kreda,
Potem pożera ci wnętrzności.
Twe łóżeczko od krwi zupełnie czerwone.
Słońce wschodzi, a ty jesteś martwy!

Śpij dziecinko, zaśnij już.
Na niebie świecą gwiazdki.
Śpij dziecinko, szybko śpij.
Twe łóżeczko to karuzela.
Śpij dziecinko, zaśnij już.
Bo inaczej potwór nie może przyjść!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Farin Urlaub

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Farin Urlaub

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Die ärzte

Płyty:

Debil, Devil (Debil Re-Release)

Ciekawostki:

Początkowo album na którym znajdowało się "Schlaflied" (Czyli także pierwszy album Die ärzte) został wycofany z powodu kontrowersji w piosenkach. Po latach album wrócił w nowej wersji (z niezmienionymi piosenkami) pod nazwą Devil.

Komentarze (1):

Krucka 16.11.2013, 18:52
(+2)
Ha, ha, boska piosenka!

tekstowo.pl
2 492 135 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności