Teksty piosenek > D > Die Prinzen > Was Soll Ich Ihr Schenken?
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 728 oczekujących

Die Prinzen - Was Soll Ich Ihr Schenken?

Was Soll Ich Ihr Schenken?

Was Soll Ich Ihr Schenken?

Tekst dodał(a): bubciaczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wyrzezb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeden Tag und jede Nacht,
muß ich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
alles, alles und noch mehr,
alles, alles hat sie schon,
was soll ich da schenken,
ohne sie - ohne sie zu kränken.

'n Gummibaum? - (hat'se schon!)
Badeschaum? - (hat'se schon!)
'n rotes Tuch? - (hat'se schon!)
'n Sparbuch? - (hat'se schon!)
'n Knutschfleck? - (will'se nich!)
'n Bumerang? - (da hat'se mich!)
Sogar 'ne Matratze - die hat'se, hat'se, hat'se!
Was soll ich da schenken,
ohne sie zu kränken?!

Jeden Tag und jede Nacht,
muß ich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?

'n Meerschwein? - (hat'se schon!)
'n Heiligenschein? - (hat'se schon!)
'n Ring am Finger? - (hat'se schon!)
so süße Dinger? - (hat'se schon!)
Scheuklappen? - (hat'se schon!)
'n Waschlappen? - (hat'se schon!)
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
ich mach mir solche Sorgen,
woher krieg ich ihr Geschenk,
ich brauche was bis morgen!

Jeden Tag und jede Nacht,
muß ich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
ohne sie - ohne sie zu kränken?

Eventuell fiel's mir gerade ein,
ist allerdings noch streng geheim,
eventuell schenk ich ihr -'ne Nacht mit mir!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdego dnia i każdej nocy,
zastanawiam się nad tym,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej podarować,
co powinienem jej podarować?
Ponieważ wszystko, wszystko już ma,
wszystko, wszystko a nawet więcej,
wszystko, wszystko już ma,
co w takim razie powinienem podarować,
aby jej - aby jej nie zdenerwować.

Drzewo kałczukowe? - (już ma!)
żel do kąpieli? - (już ma!)
czerwoną opaskę? - (już ma!)
książeczkę oszczędnościową? - (już ma!)
malinkę? - (nie chce!)
bumerang? - (od tego ma mnie)
Nawet materac - też ma, też ma, też ma!
co w takim razie powinienem podarować,
aby jej - aby jej nie zdenerwować?!

Każdego dnia i każdej nocy,
zastanawiam się nad tym,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej podarować,
co powinienem jej podarować?

Świnkę morską? - (już ma!)
aureolę? - (już ma!)
pierścionek na palec? - (już ma!)
słodkości? - (już ma!)
klapki na oczy? - (już ma!)
ścierkę? - (już ma!)
Nie zrobię sobie dziś kolacji,
mam takie zmartwienie,
skąd wezmę jej prezent,
potrzebuję coś na jutro!

Każdego dnia i każdej nocy,
zastanawiam się nad tym,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej podarować,
aby jej - aby jej nie zdenerwować?

Ewentualnie przyszło mi właśnie na myśl,
co jest w prawdzie ściśle tajne,
ewentualnie podaruje jej - jedną noc ze mną!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Forbidden1221 30.10.2012, 20:32
(0)
O mój bosz ... Na niemcu się uczyliśmy xD

tekstowo.pl
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 728 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności