Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Carnival In Rio (Punk Was)
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 092 oczekujących

Die Toten Hosen - Carnival In Rio (Punk Was)

Carnival In Rio (Punk Was)

Carnival In Rio (Punk Was)

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dad - what was punkrock...?

Punk was rotten, punk was vicious,
always being unambitious.
Punk was a piss-up, punk was a punch-up,
picking your nose and chucking your lunch up.
Punk was obnoxious, punk was obscene,
having a pop at our dear Queen.
Punk was a twisted tasteless trip,
punk was a pin through her majesty's lip.

We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Punk was a riot, every night a rumble,
a nice bit o'blow and a nice bit o'grumble.
Punk was a sleazy, punk was a slum,
polaroid pics in bed with your mum.
Punk was unhealthy, quite unclean,
it was a mockery, malignant mean.
Punk was criminal, punk was a con,
and so was our favourite fugitive Ron.

We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Now open your eyes and listen my son, there's no reason to be sad.
Just hang around and stay with us, it'll all be coming back.

We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tato, czym był punk rock?

Punk był zdemoralizowany, punk był bezwzględny,
zawsze będąc mało ambitny.
Punk był popijawą, punk był bijatyką,
wydzieliną twojego nosa
i wyrzyganiem twojego lunchu.
Punk był wstrętny, punk był obsceniczny,
wywierając trzask u naszej kochanej Królowej.
Punk był przekręconą niesmaczną podróżą,
punk był szpilką przez wargę jej majestatyczności.

Nie zgapialiśmy gówien od nikogo,
po prostu nie pieprzyliśmy.
Jeśli nie lubisz naszej muzyki,
jesteś cholernym szczęściarzem.

Punk był przezabawny, co noc dudnienie,
miły kawałek o'blow i miły kawałek o'grumble.
Punk był obskurny, punk był slumsem,
polaroid fotki w łóżku z twoją mamą.
Punk był niezdrowy, całkiem brudny,
to oznaczało drwiny, złośliwości.
Punk był przestępczy, punk był więźniem,
zatem był naszym ulubionym ulotnym Ronem.

Nie zgapialiśmy gówien od nikogo,
po prostu nie pieprzyliśmy.
Jeśli nie lubisz naszej muzyki,
jesteś cholernym szczęściarzem.

A teraz, synu, otwórz oczy i słuchaj
- nie ma powodów, by się smucić.
Po prostu trzymaj się z nami włócząc się po ulicach,
to wszystko wróci.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anarchia70 8.11.2024, 04:46
(0)
Dobra piosenka, ale zdecydowanie wolę Die Toten Hosen po niemiecku.

tekstowo.pl
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 092 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności