Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Fußball
2 580 966 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 211 oczekujących

Die Toten Hosen - Fußball

Fußball

Fußball

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Schwan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Auf 'ner Party am letzten Samstag
stand ich wieder mal auf dem Platz.
Ich suchte einen nen Gegner,
bei dem man noch 'ne Chance hat.
Es war ein typisches Auswärtsspiel,
wie immer gegen den Abstieg.
Wie's nun schon seit Jahren
bei mir mit den Frauen geht.

Jedenfalls stand sie irgendwann vor mir,
Ich dachte: "Jetzt oder nie."
Ich ging sofort in die Offensive
doch ich kam nicht recht ins Spiel.
Ihre Abwehr stand viel zu gut für mich,
ich lief mehrmals hinten auf.
Sie liess mich hart im Abseits stehn,
ich stand ziemlich auf dem Schlauch.

Ich hab immer wieder über die Seiten versucht
in ihren Strafraum reinzukommen.
Mit leeren Sprüchen in den freien Raum
und dem gewissen Drang nach vorn.
Schliesslich habe ich sie müde gespielt
es war nur 'ne Frage der Zeit
ihren Abwehrriegel aufzubrechen
für 'ne Torschussgelegenheit.

Und dann kam wie aus dem Lehrbuch
mein tödlicher Freistosstrick,
zu Hause hundertmal im Training geübt
und souverän versenkt.
Doch ich bekam den Treffer später
am grünen Tisch aberkannt,
weil angeblich ein Faulspiel
mit reichlich Alkohol vorlag.

Heut geht's doch keinem mehr ums Schönspielen,
das ist schon lang nicht mehr gefragt,
hauptsache das Ding geht irgendwie rein
mit Brechstangen-Fussball.
Jedes Kreisligateam macht auf Champions-League,
wo bleibt hier das Niveau?
Den Spaß an diesen Gurkenspielen
habe ich längst verloren.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na imprezie w ostatnią sobotę
Stanąłem ponownie na placu
Szukałem przeciwnika
Z którym ma się jeszcze jakieś szanse
To był typowy mecz na wyjeździe
Jak zwykle w obronie przed spadkiem
Tak to już od lat
Widzie mi się z kobietami

W każdym razie, stanęła jakoś przede mną
Pomyślałem: "teraz albo nigdy".
Natychmiast przeszedłem do ataku
Ale nie wszedłem do gry.
Jej obrona była zbyt dobra jak na mnie.
Pozostawiła mnie twardo na spalonym,
Zamroczyło mnie z lekka

Próbowałem ciągle skrzydłami
Dostać się w jej pole karne.
Z pustymi frazesami w wolnym polu
Z niejakim parciem na przód.
W końcu zamęczyłem ją grą
To była tylko kwestia czasu
Żeby przełamać jej obronę
I stworzyć sytuację bramkową

A potem poszło już jak z podręcznika
Mój zabójczy trick przy rzucie wolnym
Ćwiczony w domu podczas treningu setki razy
i pewnie wpuszczany.
Jednak potem straciłem bramkę
decyzją przy zielonym stoliku
ponieważ, rzekomo miał miejsce faul
z licznym alkoholami.

Dziś nikomu już nie chodzi o piękną grę,
to już od dawna nie jest mile widziane,
Najważniejsze żeby jakoś to włożyć do środka
toporny futbol.
Każda drużyna z okręgówki gra w Lidze Mistrzów,
gdzie się podział poziom?
Nie bawią już mnie te patałachy
od dawna.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 966 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności