Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Helden Und Diebe
2 580 967 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 220 oczekujących

Die Toten Hosen - Helden Und Diebe

Helden Und Diebe

Helden Und Diebe

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aniaicampino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Irgendwann in der frühen Steinzeit
haben wir "Wir sind bereit" geschrien.
Wir waren die Jungs von der Opel-Gang
und unser Weg war noch das Ziel.
"Verschwendet Eure Zeit" und "Komm mit uns"
auf diesen Schlachtruf waren wir stolz.
Und keiner von uns hätte je geglaubt,
dass uns wirklich mal jemand folgt.
In all den Jahren hat sich viel geändert,
wir bescheissen uns da nicht selbst.
Unsre Unschuld war nicht das Einzige,
was unterwegs verloren ging.

Die selbsternannten Wahrheitsfinder,
die uns heute auf den Fersen sind,
suchen den Spion in uns,
die Ratte, die das Schiff verlässt.
Zuviel Fernseh-Shows, zuviel Interviews,
viel zu oft verdächtig nett.
Und sie fragen sich, ob das noch Punkrock ist,
oder wie man sowas eigentlich nennt.

Mal sind wir Helden und mal Diebe,
angeklagt wegen Hochverrat
an uns selbst und der Vergangenheit
und dem, was wir mal war'n.

Auf welches Lied sollen wir euch die Treue schwören,
und dass wir noch immer die Alten sind?
Wie oft wollt ihr noch "das Wort zum Sonntag" hören?
Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen?
Wann kommt der Tag, an dem ihr ruft:
"Es reicht, wir haben genug!
Wir möchten endlich andere Lieder
und eure Zeit ist um."?

Mal sind wir Helden und mal Diebe,
je nachdem, wie der Wind sich dreht.
Aus welcher Richtung er von morgen kommt,
fragen wir uns nicht.

Wir haben uns um den Verstand gesoffen
und sind irgendwie asozial.
Wir sind höflich und bescheiden,
die netten Jungs von nebenan.
Wir sind Propheten, wir sind Lügner,
mal sind wir falsch und manchmal echt.
Vergesst einfach den ganzen Mist,
den man sich über uns erzählt.

Wir sind Helden, wir sind Diebe,
angeklagt wegen Hochverrat
an einer Idee, die seit Jahren tot ist,
und die man längst beerdigt hat.

Wir sind Helden, wir sind Diebe,
wir nehmen's so wie es grad kommt.
Und wenn ihr an etwas glauben wollt,
glaubt an Euch selbst und nicht an uns.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś, w epoce kamienia,
Napisaliśmy: "Jesteśmy gotowi".
Byliśmy chłopakami z gangu Opla,
A naszym celem była sama droga.
„Zmarnujcie swój czas i chodźcie z nami”,
Byliśmy dumni z tego hasła.
I żaden z nas wtedy nie wierzył,
Że ktoś za nami podąży.
W ciągu paru lat wiele się zmieniło,
Nie zamierzamy się sami oszukiwać.
Nasza niewinność to nie jedyne,
Co straciliśmy po drodze.

Samozwańczy poszukiwacze prawdy,
Którzy depczą nam po piętach.
Doszukują się w nas szpiegów,
Szczurów, które opuszczają tonący statek.
Za dużo występów w TV i wywiadów,
Zbyt często podejrzanie mili.
I pytają się, czy to jeszcze punk rock,
Czy jak to się tam nazywa.

Raz jesteśmy bohaterami, raz złodziejami.
Oskarżeni o zdradę stanu,
Na nas samych, na przeszłości,
Na tych, którymi kiedyś byliśmy.

Jaką piosenką mamy wam zaświadczyć,
Że jesteśmy tacy sami co dawniej?
Jak długo chcecie słuchać "Słowa na niedzielę"?
Jak długo chcecie stać za nami murem?
Kiedy nadejdzie dzień, w którym zawołacie:
"Wystarczy, mamy dość.
Chcemy nowych piosenek,
a Wasz czas już minął"?

Raz jesteśmy bohaterami, raz złodziejami,
W zależności, skąd zawieje wiatr.
Z jakiego kierunku będzie wiało jutro,
Samych siebie nie pytamy.

Upijaliśmy się do nieprzytomności,
Jesteśmy dość asocjalni.
Jesteśmy uprzejmi i skromni,
Mili chłopcy z sąsiedztwa.
Jesteśmy prorokami, jesteśmy kłamcami.
Raz jesteśmy fałszywi, a raz szczerzy.
Zapomnijcie o tych bzdurach,
Które o nas wypisują.

Jesteśmy bohaterami, jesteśmy złodziejami,
Oskarżonymi o zdradę stanu
Na naszych ideałach, martwych od lat
I dawno temu pochowanych.

Jesteśmy bohaterami, jesteśmy złodziejami.
Bierzemy życie takim, jakim jest.
A jeśli chcecie już w coś wierzyć,
Wierzcie w samych siebie, a nie w nas.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 967 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności