Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Diljá - Power
Power
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piocki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Delicjunia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm ready to let you go
Won't hold you back no more
And go on spread your wings and fly away
Been carrying you way too long
Like an obsession
I thought you were a living part of me
But I got my power in my hand
You hold no power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me (shower)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
I'm not doing this dance again
So goodbye old friend
And tired of finding meaning in the dark
I'm releasing all of you
In gratitude
Replacing you with light that fills my heart
I got my power in my hand
You hold no power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me (shower)
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
No power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me, oh-oh-oh
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
Won't hold you back no more
And go on spread your wings and fly away
Been carrying you way too long
Like an obsession
I thought you were a living part of me
But I got my power in my hand
You hold no power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me (shower)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
I'm not doing this dance again
So goodbye old friend
And tired of finding meaning in the dark
I'm releasing all of you
In gratitude
Replacing you with light that fills my heart
I got my power in my hand
You hold no power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me (shower)
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
No power over me
And I'll take my flowers while I can
So let the love shower over me, oh-oh-oh
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem gotowa by pozwolić ci odejść
Nie będę cię więcej powstrzymywać
Idź dalej, rozwiń skrzydła i odleć
Nosiłam cię o wiele za długo
Jak obsesję
Myślałam, że jesteś żywą częścią mnie
Ale mam moc w swoich rękach
Nie masz nade mną żadnej władzy
I wezmę moje kwiaty*, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąć na mnie (spłynąć)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Nie powtórzę tego tańca
Więc żegnaj stary przyjacielu
I zmęczona szukaniem sensu w ciemności
Uwalniam cię całego
Z wdzięcznością
Zastępując cię światłem, które wypełnia moje serce
Mam moc w swoich rękach
Nie masz nade mną żadnej władzy
I wezmę moje kwiaty, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąć na mnie (spłynąć)
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
Żadnej władzy nade mną
I wezmę moje kwiaty, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąc na mnie, oh-oh-oh
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
*wezmę moje kwiaty/take my flowers - odniesienie do idiomatycznego określenia "dziewictwa" (taking someone's flower). Tłumacząc dosłownie "Wezmę swoje dziewictwo, póki jeszcze mogę"
Nie będę cię więcej powstrzymywać
Idź dalej, rozwiń skrzydła i odleć
Nosiłam cię o wiele za długo
Jak obsesję
Myślałam, że jesteś żywą częścią mnie
Ale mam moc w swoich rękach
Nie masz nade mną żadnej władzy
I wezmę moje kwiaty*, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąć na mnie (spłynąć)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Nie powtórzę tego tańca
Więc żegnaj stary przyjacielu
I zmęczona szukaniem sensu w ciemności
Uwalniam cię całego
Z wdzięcznością
Zastępując cię światłem, które wypełnia moje serce
Mam moc w swoich rękach
Nie masz nade mną żadnej władzy
I wezmę moje kwiaty, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąć na mnie (spłynąć)
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
Żadnej władzy nade mną
I wezmę moje kwiaty, póki mogę
Więc pozwól miłości spłynąc na mnie, oh-oh-oh
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Nie masz nade mną żadnej w-w-w-władzy
*wezmę moje kwiaty/take my flowers - odniesienie do idiomatycznego określenia "dziewictwa" (taking someone's flower). Tłumacząc dosłownie "Wezmę swoje dziewictwo, póki jeszcze mogę"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diljá Pétursdóttir, Pálmi Ragnar Ásgeirsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Diljá Pétursdóttir, Pálmi Ragnar Ásgeirsson |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diljá |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Islandię w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji 2023 w Liverpoolu. W drugim półfinale widowiska zdobył 44 punkty i zajął 11 miejsce, przez co nie awansował do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):