Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Dino Merlin - Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo

Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo

Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Katkad u noći čujem ti korake
nekad mi lice na stope stare majke
lišće žuti, a ja ćutim
moja nisi srce sluti

Sve što je srcu drago daleko je
zaljubljene samo Bog razumije
lišće žuti, a ja ćutim
moja nisi srce sluti

Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo
il' se mome srcu učinilo
je l' se šta promjenilo

Je l' Miljacka voda presušila
je l' mi stara mati ozdravila
je l' me draga ostavila

Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo
il' se mome srcu učinilo
jel' Miljacka voda presušila
jel' me draga ostavila

Sve što je srcu drago daleko je
zaljubljene samo Bog razumije
lišće žuti, a ja ćutim
moja nisi srce sluti

Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo
il' se mome srcu učinilo
je l' se šta promjenilo

Je l' Miljacka voda presušila
je l' mi stara mati ozdravila
je l' me draga ostavila...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?

Nieraz w nocy słyszę twoje kroki
Czasem przypominają mi stopy starej matki
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)

Wszystko co, jest sercu drogie, daleko jest
Zakochanych tylko Bóg rozumie
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)

Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy się coś zmieniło?

Czy woda Miljacki* wyschła?
Czy mi stara matka ozdrowiała?
Czy mnie ukochana zostawiła?

Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy woda Miljacki* wyschła?
Czy mnie ukochana zostawiła?

Wszystko co, jest sercu drogie, daleko jest
Zakochanych tylko Bóg rozumie
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)

Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy się coś zmieniło?

Czy woda Miljacki(*1) wyschła?
Czy mi stara matka ozdrowiała?
Czy mnie ukochana zostawiła?...


(*1) Miljacka – rzeka w Bośni i Hercegowinie, przepływa przez Sarajewo.


tłumaczenie: @ivanken
[http://lyricstranslate.com/pl/jel-sarajevo-gdje-je-nekad-bilo-czy-sarajewo-jest-tam-gdzie-kiedyś-było.html]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności