Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Moja mala Židovko
Moja mala Židovko
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vrijeme kao da nešto skriva
Od mojih prozora mrak pravi ogledala
Znam samo to da si živa
I da prkosiš još, da se nisi predala
Koje misli čovjek sad da zove saveznicama
Koje riječi da izgovara
Kome da vjeruje
Znam, nema slika koje mogu
Da izbrišu godine nepovjerenja
Nema riječi koje mogu
Da opišu stradanja i poniženja
Stop za sve što sam ja, za sve moje ideale
Al’ evo, živ sam i nasmijan
Moje riječi nisu pucale
Sakrit ćemo se od demokratije
Od svih tih boraca za ljudska prava, od država
Pobjeći ćemo od apatije
Poljima posutim makom
Na ruci s nekom novom trakom
Moja mala djevojko
Moja mala Židovko
Moja mala djevojko
Mi dobro znamo kako je to
Kad pristojni ljudi glave okreću
Samo se čuje escajg za večerom
Došli smo ovdje jedni drugima
Reći šta nas boli, onako iskreno
Ovo je požarno tlo
Na kojem isto zlo dobro zaklanja
Samo je jedna iskra dovoljna
Ili da plane sve ili da sve obasja
Od mojih prozora mrak pravi ogledala
Znam samo to da si živa
I da prkosiš još, da se nisi predala
Koje misli čovjek sad da zove saveznicama
Koje riječi da izgovara
Kome da vjeruje
Znam, nema slika koje mogu
Da izbrišu godine nepovjerenja
Nema riječi koje mogu
Da opišu stradanja i poniženja
Stop za sve što sam ja, za sve moje ideale
Al’ evo, živ sam i nasmijan
Moje riječi nisu pucale
Sakrit ćemo se od demokratije
Od svih tih boraca za ljudska prava, od država
Pobjeći ćemo od apatije
Poljima posutim makom
Na ruci s nekom novom trakom
Moja mala djevojko
Moja mala Židovko
Moja mala djevojko
Mi dobro znamo kako je to
Kad pristojni ljudi glave okreću
Samo se čuje escajg za večerom
Došli smo ovdje jedni drugima
Reći šta nas boli, onako iskreno
Ovo je požarno tlo
Na kojem isto zlo dobro zaklanja
Samo je jedna iskra dovoljna
Ili da plane sve ili da sve obasja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas jakby coś ukrywał.
Mrok tworzy lustra z moich okien.
Wiem tylko, że jesteś żywa
I wciąż się sprzeciwiasz, się nie sprzedałaś.
Jakie myśli człowiek powinien teraz nazywać sojusznikami,
Jakie słowa wypowiedzieć,
Komu uwierzyć?
Wiem, że żadne obrazy nie mogą
Zniszczyć lat braku zaufania.
Nie ma słów, które by mogły
Opisać straty i poniżenia.
Stop wszystkiemu, czym jestem, wszystkim moim ideałom,
Jednak, oto jestem żywy i uśmiechnięty,
Moje słowa nie strzelały.
Ukryjemy się przed demokracją,
Przed wszystkimi tymi bojownikami za ludzkie prawa, przed państwami
Uciekniemy od apatii,
Polami pełnymi maków
Z jakąś nową szarfą w ręku.
Moja mała dziewczyno,
Moja mała Żydówko,
Moja mała dziewczyno,
Dobrze wiemy, jak to jest.
Mrok tworzy lustra z moich okien.
Wiem tylko, że jesteś żywa
I wciąż się sprzeciwiasz, się nie sprzedałaś.
Jakie myśli człowiek powinien teraz nazywać sojusznikami,
Jakie słowa wypowiedzieć,
Komu uwierzyć?
Wiem, że żadne obrazy nie mogą
Zniszczyć lat braku zaufania.
Nie ma słów, które by mogły
Opisać straty i poniżenia.
Stop wszystkiemu, czym jestem, wszystkim moim ideałom,
Jednak, oto jestem żywy i uśmiechnięty,
Moje słowa nie strzelały.
Ukryjemy się przed demokracją,
Przed wszystkimi tymi bojownikami za ludzkie prawa, przed państwami
Uciekniemy od apatii,
Polami pełnymi maków
Z jakąś nową szarfą w ręku.
Moja mała dziewczyno,
Moja mała Żydówko,
Moja mała dziewczyno,
Dobrze wiemy, jak to jest.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Merlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Merlin |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Hotel Nacional |
Komentarze (0):