Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Dino Merlin - Nedostaješ
Nedostaješ
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tužno sam ptiče što mehkim kljunom
Kljuca o kamen tražeći vodu
Baš k'o i ljudi, tako i ptice
Najdraže traže onda kad odu
Slika, ritam, osjećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu...
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je
Nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi
Nedostaješ
Tužno sam ptiče slomljenih krila
Za posmatrače tako sam čudan
U snu se može, svemogući Bože
Sve osim jedno - ostati budan
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je
Nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi
Nedostaješ
Kljuca o kamen tražeći vodu
Baš k'o i ljudi, tako i ptice
Najdraže traže onda kad odu
Slika, ritam, osjećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu...
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je
Nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi
Nedostaješ
Tužno sam ptiče slomljenih krila
Za posmatrače tako sam čudan
U snu se može, svemogući Bože
Sve osim jedno - ostati budan
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je
Nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi
Nedostaješ
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSmutnym jestem ptakiem, co miękkim dziobem
stuka o kamień, szukając wody.
Dokładnie jak ludzie tak też i ptaki
najbardziej pragną, kiedy odchodzą.
Zdjęcie, rytm, emocja i słowo –
czy wszystko to już, tak szybko, za nami?
czy wszystko to już, tak szybko, za nami?
Wiem dobrze, gdzie jesteś, kiedy i z kim
wiem, że dusza sama wybiera kompanię,
ale nie mogę...
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
ze wszystkim, co było,
brakuje mi.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co będzie,
brakuje mi.
Smutnym jestem ptakiem ze złamanymi skrzydłami –
dla gapiów takie tam dziwadło.
We śnie jest możliwe, wszechmogący Boże,
wszystko prócz jednego – być obudzonym.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co było,
brakuje mi.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co będzie,
brakuje mi.
stuka o kamień, szukając wody.
Dokładnie jak ludzie tak też i ptaki
najbardziej pragną, kiedy odchodzą.
Zdjęcie, rytm, emocja i słowo –
czy wszystko to już, tak szybko, za nami?
czy wszystko to już, tak szybko, za nami?
Wiem dobrze, gdzie jesteś, kiedy i z kim
wiem, że dusza sama wybiera kompanię,
ale nie mogę...
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
ze wszystkim, co było,
brakuje mi.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co będzie,
brakuje mi.
Smutnym jestem ptakiem ze złamanymi skrzydłami –
dla gapiów takie tam dziwadło.
We śnie jest możliwe, wszechmogący Boże,
wszystko prócz jednego – być obudzonym.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co było,
brakuje mi.
Brakuje mi cię
tak bardzo mi ciebie brak
przy wszystkim, co będzie,
brakuje mi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):