Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Nek' padaju ćuskije
Nek' padaju ćuskije
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da mi je samo bar na tren
Da svratim malo noćas u tvoj san
Da mi je samo malo do tebe
Makar grmilo i sijevalo
Da mi je pola jastuka
Malo kiše ispod starog oluka
Da mi je samo da me pokrije
Ona bogda tvoje spavaćice
Ma nek', neka padaju ćuskije
Neka me sevdah opije
Džaba, srce bez tebe ne umije
Da mi je pola jastuka
Malo kiše ispod starog oluka
Da mi je samo da me pokrije
Ona bogda tvoje spavaćice
Ma nek', neka padaju ćuskije
Neka me sevdah opije
Džaba, srce bez tebe ne umije
Da svratim malo noćas u tvoj san
Da mi je samo malo do tebe
Makar grmilo i sijevalo
Da mi je pola jastuka
Malo kiše ispod starog oluka
Da mi je samo da me pokrije
Ona bogda tvoje spavaćice
Ma nek', neka padaju ćuskije
Neka me sevdah opije
Džaba, srce bez tebe ne umije
Da mi je pola jastuka
Malo kiše ispod starog oluka
Da mi je samo da me pokrije
Ona bogda tvoje spavaćice
Ma nek', neka padaju ćuskije
Neka me sevdah opije
Džaba, srce bez tebe ne umije
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli mógłbym choć na chwilę
Wpaść dziś w nocy do twojego snu,
Żebym choćby odrobinę ku tobie
Mógł grzmieć i przejmować.
Gdyby połówka poduszki była mi
Odrobiną deszczu ze starego rowu.
Gdybym miał przykryć się tylko
Tym skrawkiem twojej koszuli nocnej.
No, niech, niech pada deszcz łomami.
Niech mnie sevdalika* upije,
Pustka, serce bez ciebie nic nie umie.
Gdyby połówka poduszki była mi
Odrobiną deszczu ze starego rowu.
Gdybym miał przykryć się tylko
Tym skrawkiem twojej koszuli nocnej.
No, niech, niech pada deszcz łomami.
Niech mnie sevdalika upije,
Pustka, serce bez ciebie nic nie umie.
------------------
* svedalika - tradycyjna pieśń miłosna Bośni i Hercegowiny.
Wpaść dziś w nocy do twojego snu,
Żebym choćby odrobinę ku tobie
Mógł grzmieć i przejmować.
Gdyby połówka poduszki była mi
Odrobiną deszczu ze starego rowu.
Gdybym miał przykryć się tylko
Tym skrawkiem twojej koszuli nocnej.
No, niech, niech pada deszcz łomami.
Niech mnie sevdalika* upije,
Pustka, serce bez ciebie nic nie umie.
Gdyby połówka poduszki była mi
Odrobiną deszczu ze starego rowu.
Gdybym miał przykryć się tylko
Tym skrawkiem twojej koszuli nocnej.
No, niech, niech pada deszcz łomami.
Niech mnie sevdalika upije,
Pustka, serce bez ciebie nic nie umie.
------------------
* svedalika - tradycyjna pieśń miłosna Bośni i Hercegowiny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Merlin |
| Płyty: |
Teško Meni Sa Tobom, A Još Teže Bez Tebe |
Komentarze (0):