Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
13. KATSEYE - Debut
Dino Merlin - Ti si mene
Ti si mene
Tekst dodał(a): TimiMiss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TimiMiss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mogla sam ja
Birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš za kamen uhvatila
Mogao sam ja
Imati kog sam htio
Da s tobom nikad ne pokušam
Mogao sam sve
Al' nije mogla duša da posluša
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Mogao sam ja preplivati ovo more
Kao što sam mnoge prije tebe
Sačuvati sve prave izgovore
A ja sam baš
Ko mi je kriv što nisam
Mogla sam ja birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš
Ko mi je kriv što jesam
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš za kamen uhvatila
Mogao sam ja
Imati kog sam htio
Da s tobom nikad ne pokušam
Mogao sam sve
Al' nije mogla duša da posluša
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Mogao sam ja preplivati ovo more
Kao što sam mnoge prije tebe
Sačuvati sve prave izgovore
A ja sam baš
Ko mi je kriv što nisam
Mogla sam ja birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš
Ko mi je kriv što jesam
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogłam ja
Brać, jeśli chciałam,
Mogłam, ale nie wzięłam.
Była pereł pełna czara
A ja chwyciłam tylko kamień.
Mogłem ja
Mieć kogo tylko chciałem,
Że z tobą nigdy nie bym spróbował,
Mogłem wszystko,
Ale dusza nie mogła posłuchać.
Mogłam ja
Oszukiwać jeszcze sprytniej
I uczynić bezdomnymi o wiele bogatszych,
Doprowadzić do łez odważniejszych
Lecz tego nie zrobiłam, ty mnie.
Mogłem ja przepłynąć to morze,
Jak było z wieloma przed tobą;
Zachować wszystkie zacne wymówki
A ja tylko...
Czyja to wina, że tego nie zrobiłem?
Mogłam ja brać, jeśli chciałam
Mogłam, ale nie wzięłam.
Była pereł pełna czara,
A ja tylko...
Czyja to wina, że to zrobiłam.
Mogłam ja
Oszukiwać jeszcze sprytniej
I uczynić bezdomnymi o wiele bogatszych,
Doprowadzić do łez odważniejszych
Lecz tego nie zrobiłam, ty uczyniłeś to mnie.
Brać, jeśli chciałam,
Mogłam, ale nie wzięłam.
Była pereł pełna czara
A ja chwyciłam tylko kamień.
Mogłem ja
Mieć kogo tylko chciałem,
Że z tobą nigdy nie bym spróbował,
Mogłem wszystko,
Ale dusza nie mogła posłuchać.
Mogłam ja
Oszukiwać jeszcze sprytniej
I uczynić bezdomnymi o wiele bogatszych,
Doprowadzić do łez odważniejszych
Lecz tego nie zrobiłam, ty mnie.
Mogłem ja przepłynąć to morze,
Jak było z wieloma przed tobą;
Zachować wszystkie zacne wymówki
A ja tylko...
Czyja to wina, że tego nie zrobiłem?
Mogłam ja brać, jeśli chciałam
Mogłam, ale nie wzięłam.
Była pereł pełna czara,
A ja tylko...
Czyja to wina, że to zrobiłam.
Mogłam ja
Oszukiwać jeszcze sprytniej
I uczynić bezdomnymi o wiele bogatszych,
Doprowadzić do łez odważniejszych
Lecz tego nie zrobiłam, ty uczyniłeś to mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Armin Šaković Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin i Nina Badrić |
| Płyty: |
Burek |
Komentarze (0):