Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dio-Distraught Overlord
Popularne teksty
Dio-Distraught Overlord - GOD forsaken ~Boku wa...
GOD forsaken ~Boku wa...
Tekst dodał(a): Mariko275
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ryuutaro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kwiat0Lotosu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
GOD forsaken ~Boku wa Kimi no Kikazatta Karada wo Kyouyuu Suru Sekai no Rinjin Nado de wa Nai~
[god forsaken]
the other side ...
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa
omou ga mama ni hajimaru
amai kaori kuchizuke wo kawasu no wa
tokeau hodo ni kimi wo kanjitai
demo dou ka boku wo seme wa shinaide hoshii tsuredashita no wa nozomareta kara
doko made hito wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no tomo e to
me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka ? dare no kokoro ka ?
sou yagate nemuru you ni
nariyamu kara obienaide
[utsukushii seimei no IMAAJU.
bokura ga "dare ka" de aranakereba nara nakatta sekai to wa,
tannaru soutai no keisoku no meguru, kimira jishin no ganbou suru zahyoujiku.
boku wa kimi no kikazatta karada wo kyouyuu suru sekai no ninjin nado de wa nai.
kami no na no shita ni, koutei no you ni zettaiteki ni kyozetsu suru mono.
... sore ga "kami" da to shisha wa tsugeru.]
mada nani ka kimi ya kimira no egaku
boku ga machiwabita owari ga mienai
doko made hito to wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no tomo e to
me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka ? dare no kokoro ka ?
sou yagate nemuru you ni
nariyamu kara obienaide
mite goran hitobito wa ai no you na ai ni
tomadoi eien ni sore wo miru koto wa nai
soshite mou boku no ude no naka de sae naku koto mo nai
boku wa mukou kishi de kimi wo matteru darou
kodoku na kokoro wa minami juuji no shita de utatteru
[god forsaken]
the other side ...
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa
omou ga mama ni hajimaru
amai kaori kuchizuke wo kawasu no wa
tokeau hodo ni kimi wo kanjitai
demo dou ka boku wo seme wa shinaide hoshii tsuredashita no wa nozomareta kara
doko made hito wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no tomo e to
me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka ? dare no kokoro ka ?
sou yagate nemuru you ni
nariyamu kara obienaide
[utsukushii seimei no IMAAJU.
bokura ga "dare ka" de aranakereba nara nakatta sekai to wa,
tannaru soutai no keisoku no meguru, kimira jishin no ganbou suru zahyoujiku.
boku wa kimi no kikazatta karada wo kyouyuu suru sekai no ninjin nado de wa nai.
kami no na no shita ni, koutei no you ni zettaiteki ni kyozetsu suru mono.
... sore ga "kami" da to shisha wa tsugeru.]
mada nani ka kimi ya kimira no egaku
boku ga machiwabita owari ga mienai
doko made hito to wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no tomo e to
me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka ? dare no kokoro ka ?
sou yagate nemuru you ni
nariyamu kara obienaide
mite goran hitobito wa ai no you na ai ni
tomadoi eien ni sore wo miru koto wa nai
soshite mou boku no ude no naka de sae naku koto mo nai
boku wa mukou kishi de kimi wo matteru darou
kodoku na kokoro wa minami juuji no shita de utatteru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDruga strona.
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Słodki zapach, gdy całowaliśmy się wzajemnie.
Chcę czuć cię, gdy roztapiamy się razem.
Ale proszę, nie chcę, abyś mnie obwiniała,
Dlatego, że chciałem cię stąd zabrać.
Jak słabi mogą być ludzie?
Będąc z tobą, nie mogłem się uleczyć
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Obudziłem mą duszę, która prowadziła do końca tego snu,
Do miejsca, skąd pochodzi Bóg.
Gdy zamykam oczy, słyszę delikatny głos.
Czyja to piosenka? Czyje to serce?
Wkrótce poczujesz się, jakbyś powoli zasypiała,
Ponieważ to zniknie, nie masz się czego bać.
Wizerunek pięknej egzystencji
Jesteśmy w świecie, w którym nie musimy być z „kimś”
To tylko obraca się wokoło, poprawia oś, której pragnąłeś ty sam..
Chciałbym podzielić się z tobą tym zdobionym ciałem.
W tym świecie, obok nas nie ma nikogo.
W imię Boga, jak potwierdzenie, że jest to coś, czego absolutnie odmówiłem.
Śmierć powie nam, że jest to „Bóg”.
Nadal jest to coś, czego ty i inne obrazy
I ja, nie mogę ujrzeć końca mojego czekania.
Jak słabi mogą być ludzie?
Będąc z tobą, nie mogłem się uleczyć
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Obudziłem mą duszę, która prowadziła do końca tego snu,
Do miejsca, skąd pochodzi Bóg.
Gdy zamykam oczy, słyszę delikatny głos.
Czyja to piosenka? Czyje to serce?
Wkrótce poczujesz się, jakbyś powoli zasypiała,
Ponieważ to zniknie, nie masz się czego bać.
Spójrz, wszyscy ludzie są zakochani w miłości, która wydaje im się być.
W wieczności, w której tracisz swój zmysł orientacji, nie możesz tego dostrzec.
A w mych ramionach nie będziesz nawet płakać,
Będę czekał na ciebie po drugiej stronie.
Moje samotne serce będzie śpiewać pod południowym krzyżem.
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Słodki zapach, gdy całowaliśmy się wzajemnie.
Chcę czuć cię, gdy roztapiamy się razem.
Ale proszę, nie chcę, abyś mnie obwiniała,
Dlatego, że chciałem cię stąd zabrać.
Jak słabi mogą być ludzie?
Będąc z tobą, nie mogłem się uleczyć
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Obudziłem mą duszę, która prowadziła do końca tego snu,
Do miejsca, skąd pochodzi Bóg.
Gdy zamykam oczy, słyszę delikatny głos.
Czyja to piosenka? Czyje to serce?
Wkrótce poczujesz się, jakbyś powoli zasypiała,
Ponieważ to zniknie, nie masz się czego bać.
Wizerunek pięknej egzystencji
Jesteśmy w świecie, w którym nie musimy być z „kimś”
To tylko obraca się wokoło, poprawia oś, której pragnąłeś ty sam..
Chciałbym podzielić się z tobą tym zdobionym ciałem.
W tym świecie, obok nas nie ma nikogo.
W imię Boga, jak potwierdzenie, że jest to coś, czego absolutnie odmówiłem.
Śmierć powie nam, że jest to „Bóg”.
Nadal jest to coś, czego ty i inne obrazy
I ja, nie mogę ujrzeć końca mojego czekania.
Jak słabi mogą być ludzie?
Będąc z tobą, nie mogłem się uleczyć
Obudzić się z tego świata, by ulepszyć te kłamstwa.
Moje uczucia rodzą się, gdy tylko chcą.
Obudziłem mą duszę, która prowadziła do końca tego snu,
Do miejsca, skąd pochodzi Bóg.
Gdy zamykam oczy, słyszę delikatny głos.
Czyja to piosenka? Czyje to serce?
Wkrótce poczujesz się, jakbyś powoli zasypiała,
Ponieważ to zniknie, nie masz się czego bać.
Spójrz, wszyscy ludzie są zakochani w miłości, która wydaje im się być.
W wieczności, w której tracisz swój zmysł orientacji, nie możesz tego dostrzec.
A w mych ramionach nie będziesz nawet płakać,
Będę czekał na ciebie po drugiej stronie.
Moje samotne serce będzie śpiewać pod południowym krzyżem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):