Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
17. Mortal - Dzięki
Dir En Grey - Drain Away
Drain Away
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun
Yuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
Sakura no shita de ha kanojo tatteita tooi mukashibanashi dakedo
Ano koro ha karen de totemo utsukushiku demo dokoka
Kanashisou na kao, nagai kami de hora kakushita yuugure no namida
Wasureta shikisou sae kono basho de kimi to utsusu
Saishokukoku ni kieta hakanaki kimi to monokuro no kizu
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki kaimamitakoku akutoku ga naku ichiya no shun
The show booth
Yuuma kureutsusu samui koro ni mita kimi ga mata
Hito ni somerarete nanimo dekinakute namida poroporoporori saku
Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Yuugure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake demo sode de kakushita kizuato wo kiete
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun
Yuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
Sakura no shita de ha kanojo tatteita tooi mukashibanashi dakedo
Ano koro ha karen de totemo utsukushiku demo dokoka
Kanashisou na kao, nagai kami de hora kakushita yuugure no namida
Wasureta shikisou sae kono basho de kimi to utsusu
Saishokukoku ni kieta hakanaki kimi to monokuro no kizu
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki kaimamitakoku akutoku ga naku ichiya no shun
The show booth
Yuuma kureutsusu samui koro ni mita kimi ga mata
Hito ni somerarete nanimo dekinakute namida poroporoporori saku
Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Yuugure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake demo sode de kakushita kizuato wo kiete
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod wieczornym niebem, wspominam ususzone kwiaty, pogrążony w nostalgii
Wracam myślami do czasu, gdy odliczałem na palcach do dnia, w którym mieliśmy się zobaczyć.
W tym cudownym czasie, gdy niebo jest niebieskie, zniszczone marzenia
i smutek to bezkresny dowód moich zbrodni ; tej nocy, której straciłem głos, była wiosna.
Pewnego zimnego wieczoru, zobaczyłem ją pod wcześnie zakwitłym drzewem wiśni, ale to stara historia.
Była urocza i bardzo piękna, ale w pewnym momencie jej twarz stała się smutna, ukryła swoje łzy w ciemności, zakrywając je swoimi długimi włosami.
To miejsce przypomina mi o każdym kolorze, o którym zapomniałem, a także
o tobie, pustej i bez kolorów, oraz twoich czarno-białych ranach.
Niebo było cudownie niebieskie
Tej nocy kiedy popełniony został najcięższy grzech, była wiosna
Budka pokazowa.
Zobaczyłem ją znowu zimnego dnia, gdy zapadał zmierzch.
wciąż pod wpływem ludzi, nie zdolna do niczego, płakała, a jej łzy kwitły.
Pod wieczornym niebem, wspominam ususzone kwiaty, pogrążony w nostalgii
Wracam myślami do czasu, gdy odliczałem na palcach do dnia, w którym mieliśmy się zobaczyć.
Za budką, gdzie wszystko zdaje się błyszczeć, pod kwitnącą wiśnią,
Leżała na ziemi, kryjąc pod rękawem blizny, mając nadzieję, że znikną chociaż na moment.
W tym cudownym czasie, gdy niebo jest niebieskie, zniszczone marzenia
i smutek to bezkresny dowód moich zbrodni ; tej nocy, której straciłem głos, była wiosna.
Wracam myślami do czasu, gdy odliczałem na palcach do dnia, w którym mieliśmy się zobaczyć.
W tym cudownym czasie, gdy niebo jest niebieskie, zniszczone marzenia
i smutek to bezkresny dowód moich zbrodni ; tej nocy, której straciłem głos, była wiosna.
Pewnego zimnego wieczoru, zobaczyłem ją pod wcześnie zakwitłym drzewem wiśni, ale to stara historia.
Była urocza i bardzo piękna, ale w pewnym momencie jej twarz stała się smutna, ukryła swoje łzy w ciemności, zakrywając je swoimi długimi włosami.
To miejsce przypomina mi o każdym kolorze, o którym zapomniałem, a także
o tobie, pustej i bez kolorów, oraz twoich czarno-białych ranach.
Niebo było cudownie niebieskie
Tej nocy kiedy popełniony został najcięższy grzech, była wiosna
Budka pokazowa.
Zobaczyłem ją znowu zimnego dnia, gdy zapadał zmierzch.
wciąż pod wpływem ludzi, nie zdolna do niczego, płakała, a jej łzy kwitły.
Pod wieczornym niebem, wspominam ususzone kwiaty, pogrążony w nostalgii
Wracam myślami do czasu, gdy odliczałem na palcach do dnia, w którym mieliśmy się zobaczyć.
Za budką, gdzie wszystko zdaje się błyszczeć, pod kwitnącą wiśnią,
Leżała na ziemi, kryjąc pod rękawem blizny, mając nadzieję, że znikną chociaż na moment.
W tym cudownym czasie, gdy niebo jest niebieskie, zniszczone marzenia
i smutek to bezkresny dowód moich zbrodni ; tej nocy, której straciłem głos, była wiosna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kyo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Vulgar |
Komentarze (1):
Ze mną jest coś nie w porządku. xD