Dirty Heads - Lay Me Down

Zatem tak to się zaczyna, dwoje kochanków w ciemności.
Na drodze ucieczki od tego, którego zwą Szeryf Spark;
sześć pistoletów po ich stronie i naboje dookoła pasków.
Dwa strzały w niebo, sygnałem znaku do pościgu.
Prawie byli bezpieczni i wolni, ale
zostali wychwyceni przez dobre oko złego Billy'ego Green'a.
I krzyknął on z głębi swych płuc: "uciekają!".
To dwójka dzikich uciekinierów, złapcie swe kabury i pistolety.

Powiedziałem, że chciałbym, byśmy mogli tu zostać,
ale boję się, że nasz czas nadszedł.
Możemy wyjechać z ciemności i gonić wschodzące słońce.
Musimy spakować nasze bagaże natychmiast,
zdążając na południe, minąć tablicę z nazwą następnego miasta,
I jeśli dojedziemy tak bezpiecznie,
kochanie, możesz mnie położyć

Położyć mnie
Położyć mnie
Położyć mnie

Zatem, w tej opowieści o owej dwójce, zawsze w ruchu,
nie mają nic do stracenia, poza pistoletami i ranami.
Teraz, przekraczają granicę, szeryf siedzi im na ogonie.
Woleliby zginąć razem niż utknąć w celi.
Wypili całą whisky i bawili się całą noc, jakby była ich ostatnią.
List gończy mówił, by strzelać bez ostrzeżenia,
więc gonili do końca lata, chociaż zapłacili za to cenę.
Nie zatrzymywali się, dopóki nie znaleźli raju.
Ale szeryf znalazł ich w końcu, z oczami widzącymi czerwień
Więc kochankowie musieli go zastrzelić, wypełnić go ołowiem.
W końcu byli wolni, by znaleźć miejsce, gdzie mogliby spocząć
i kiedy w końcu to zrobili, on spojrzał na nią i powiedział:

Powiedziałem, że myślę, że możemy tu zostać,
bo czuję, że nasz czas nadszedł.
I możemy przejść się nad oceanem i usiąść wraz ze wschodzącym słońcem
Więc rozpakuj się szybko,
nigdy więcej uciekania z miasta do miasta.
I teraz, gdy dojechaliśmy tak bezpiecznie
kochanie, możesz mnie położyć.


Połóż mnie
Połóż mnie
Połóż mnie

Ja i moja zielonooka dziewczyna, z którą uciekałem.
Jest popołudnie i nie mamy nic do roboty, więc
wytrzyj brud, albo zdejmij swoją koszulkę.
I powinniśmy uderzyć do kantyny, gdzie pracujemy,
powiedziałem, że na zewnątrz jest gorąco, pozwól mi popływać w twoich oczach.
Uciekaliśmy przez dłuższą chwilę
i nigdy nie mogłem prosić o coś lepszego od tego.
To tylko tequila i plaża, dlatego jest słono, kiedy się całujemy.

Powiedziałem, że myślę, że możemy tu zostać,
ponieważ czuję, że nadszedł nasz czas.
I możemy przejść się nad oceanem i usiąść wraz ze wschodzącym słońcem.
Więc rozpakuj się szybko
Nigdy więcej uciekania z miasta do miasta
i teraz, gdy dojechaliśmy tak bezpiecznie
kochanie, możesz mnie położyć