Teksty piosenek > D > Disturbed > Serpentine
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 294 oczekujących

Disturbed - Serpentine

Serpentine

Serpentine

Tekst dodał(a): NWO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fa1th Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See the dogs come running
Smelling blood now
To an open sore
On a parasite
Countless hearts have fallen
Hard to number
Damnation's whore
Is looking for a victim tonight

With an angry soul
And a wicked design
Your will cannot endure
And your heart is torn away

Chorus:

I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

Damn what I've becoming
One of them now
Just an opened door
On an endless night
Dark desire burning
In my blood now
How can I be sure
I don't know if I'll be able to fight

With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
As my heart is torn away

Chorus:

I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

Now that I've been torn apart
Will there be an end to this?
Will there finaly be release?
Will I finally rest in peace?
I'm determined to believe
My prayers will be received

With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
As my heart is torn away

Chorus:
I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

The warning signs
Your heart is serpentine
Evil personified
Your heart is serpentine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz, zbiegają się psy
Wyczuwają krew
Otwarta rana
Pasożyta
Niezliczone serca upadły
Ciężko policzyć
Dziwka potępienia
Szuka ofiary tej nocy

Z wściekłą duszą
I niegodziwym zamiarem
Twoja wola nie przetrwa
Twe serce jest rozdarte

Pochłonął mnie moment
Byliśmy sami i wydawałaś się kontrolować światło
Mimo, że wewnątrz czułem chłód
Kiedy powiedziałaś mi, że będzie w porządku
Straciłem kontrolę i
Nie skupiłem się wystarczająco mocno, by dostrzec ostrzegawcze znaki
Twoje serce jest niczym wąż

Pieprzyć to, czym się stałem
Jednym z nich
Teraz jedynie otwarte drzwi
Niekończącej się nocy
Mroczne pożądanie płonie
Teraz w mojej krwi
Jak mogę być pewien
Nie wiem, czy będę w stanie walczyć

Z torturowaną duszą
I rzetelnym planem
Moja wola nie może wytrzymać
Jeśli me serce jest rozdarte


Pochłonął mnie moment
Byliśmy sami i wydawałaś się kontrolować światło
Mimo, że wewnątrz czułem chłód
Kiedy powiedziałaś mi, że będzie w porządku
Straciłem kontrolę i
Nie skupiłem się wystarczająco mocno, by dostrzec ostrzegawcze znaki
Twoje serce jest niczym wąż


Teraz zostałem rozdarty na pół
Czy będzie tego kres?
Czy wreszcie nadejdzie wyzwolenie?
Czy wreszcie spocznę w pokoju?
Jestem zdeterminowany, by uwierzyć
Moje modlitwy zostaną wysłuchane

Z torturowaną duszą
I rzetelnym planem
Moja wola nie może wytrzymać
Gdy me serce jest rozdarte


Pochłonął mnie moment
Byliśmy sami i wydawałaś się kontrolować światło
Mimo, że wewnątrz czułem chłód
Kiedy powiedziałaś mi, że będzie w porządku
Straciłem kontrolę i
Nie skupiłem się wystarczająco mocno, by dostrzec ostrzegawcze znaki
Twoje serce jest niczym wąż


Ostrzegawcze znaki
Twoje serce jest niczym wąż
Uosobione zło
Twoje serce jest niczym wąż

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Asylum

Komentarze (4):

magda14031998 7.01.2012, 17:43
(+1)
Racja, racja. To może poprawisz tłumaczenie? :P

Cysiek444 25.12.2011, 15:58
(0)
Wogóle..jest parę błędów w tłumaczeniu... np:

With an angry soul
And a wicked design
Your will cannot endure
And your heart is torn away

Powinno być:

Z wściekłą duszą
I niegodziwym zamiarem
Twoja wola nie przetrwa
I serce zostanie Ci wydarte... ;)

Peace :P

Cysiek444 25.12.2011, 15:54
(0)
Żmijowate?... :/ Serpentyna (w sensie drogi) lepiej oddaje znaczenie tekstu...niepotrzebna zmiana słowa moim zdaniem...

magda14031998 18.11.2011, 18:05
(+2)
"Twoje serce jest żmijowate" :D Mocny tekst :P

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności