Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Diz Gibran - Impossible
Impossible
Tekst dodał(a): wojtacho93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtacho93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojtacho93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
And it came a heat wave,
A merciful save,
You choose
You chose,
Poetry over bros
A man is more unreal
Then where you been or how you feel
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on
And how it might have changed it all
Did I [x6]
And it's impossible to... how important something was and what you might have missed out on and how it might...
(It could've been everything but then again it could've meant nothing) [x4]
[Diz Gibran]
It could've meant everything, but then again it could've meant nothing
It could've been something I made it my mind
Could've been just a waste of my time but
I guess I'll never know now
Well I guess I better go now
Half drunk on the high way
I guess I better slow down
Best that I don't go around there again
Or think back to the where and when, collapse in the air is thin
I'm basking and berried in shades of grey
Or was it all a dream that'll fade away
I move to another chapter and page today
The first time in a while that I prayed today
And it's impossible to... how important something was...
And what you might have missed out on and how it might...
Wish I could see the future sometimes
Wish I could see the truth and lies
Wish I could be a use more than just the music and rhymes
Wish people would remove their disguise but who am I but another human
Shot full of flaws and threats trying to cash in all of my bets
The laughter, the cries
The hellos and sad goodbyes
One-side struggles, the others capitalized
Half was dying inside trying to maintain
The other half is going crazy trying to stay sane
We play games never knowing the outcome
Wish I knew the answer I'm without one
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on and how it might...
What if I didn't stay at it?
What if I gave it up and they grabbed it
What if I didn't spare it all?
What if I was selfish and didn't share it all
What if I was scared and didn't dare to call
What if I was wakeless and didn't care at all
What if I didn't make it to tomorrow would people even care I was gone
But there is the dawn and there is the fresh air as I yawn
I hear them voices from here and beyond they tell me diz be strong
Let go of the fear be gone put everything you feel in your songs were here cheering you on
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on and how it might...
And it came a heat wave,
A merciful save,
You choose
You chose,
Poetry over bros
A man is more unreal
Then where you been or how you feel
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on
And how it might have changed it all
Did I [x6]
And it's impossible to... how important something was and what you might have missed out on and how it might...
(It could've been everything but then again it could've meant nothing) [x4]
[Diz Gibran]
It could've meant everything, but then again it could've meant nothing
It could've been something I made it my mind
Could've been just a waste of my time but
I guess I'll never know now
Well I guess I better go now
Half drunk on the high way
I guess I better slow down
Best that I don't go around there again
Or think back to the where and when, collapse in the air is thin
I'm basking and berried in shades of grey
Or was it all a dream that'll fade away
I move to another chapter and page today
The first time in a while that I prayed today
And it's impossible to... how important something was...
And what you might have missed out on and how it might...
Wish I could see the future sometimes
Wish I could see the truth and lies
Wish I could be a use more than just the music and rhymes
Wish people would remove their disguise but who am I but another human
Shot full of flaws and threats trying to cash in all of my bets
The laughter, the cries
The hellos and sad goodbyes
One-side struggles, the others capitalized
Half was dying inside trying to maintain
The other half is going crazy trying to stay sane
We play games never knowing the outcome
Wish I knew the answer I'm without one
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on and how it might...
What if I didn't stay at it?
What if I gave it up and they grabbed it
What if I didn't spare it all?
What if I was selfish and didn't share it all
What if I was scared and didn't dare to call
What if I was wakeless and didn't care at all
What if I didn't make it to tomorrow would people even care I was gone
But there is the dawn and there is the fresh air as I yawn
I hear them voices from here and beyond they tell me diz be strong
Let go of the fear be gone put everything you feel in your songs were here cheering you on
And it's impossible to how important something was
And what you might have missed out on and how it might...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
I wtedy nadeszła fala ciepła,
Łaskawe ocalenie,
Wybór należy do ciebie,
Dokonałeś go,
Wybrałeś poezję ponad ziomami,
Człowiek jest skomplikowany, jest kimś więcej,
Niż tylko własnymi doświadczeniami i uczuciami,
Teraz już nie dowiemy się, jak to było ważne,
Co mogłeś przeoczyć,
Jak to wszystko mogło odmienić twoje życie,
Czy ja...? [x6]
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
(To mógł być cały mój świat, ale równie dobrze mogło to nie oznaczać nic) [x4]
[Diz Gibran]
To mogło znaczyć więcej niż cały świat, ale równie dobrze mogło nie oznaczać nic,
Mogło być po prostu wytworem mojego umysłu,
Mogło być zwyczajną stratą czasu,
Cóż, teraz już się nie dowiem,
Chyba najlepiej będzie, jak sobie pójdę,
Półpijany na autostradzie, chyba lepiej zwolnić,
Najlepiej już nigdy nie chodzić w tamte okolice,
Ani nie wracać myślami do "kiedy i gdzie",
Zapaść wisi w cienkim powietrzu,
Jestem zdumiony, zaskoczono mnie w ciemności,
Może to wszystko było snem, który odpłynie rano?
Dziś rozpoczynam nowy rozdział swojej historii,
Dziś, pierwszy raz od dawna, modliłem się.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
Czasami chciałbym umieć przewidywać przyszłość,
Chciałbym umieć rozróżnić prawdę od fałszu,
Chciałbym nadawać się do czegoś głębszego, niż tylko muzyki i rymów,
Chciałbym, aby ludzie zdjęli wreszcie swoje maski,
Ale kim jestem, jeśli nie kolejną istotą ludzką?
Pełną wad i ciemności, próbuję czerpać ze swoich możliwości,
Śmiech i płacz, smutne rozstania i powroty,
Jedna strona haruje i walczy, druga ma się świetnie,
Jedna połowa umiera powoli, próbując się jakoś utrzymać,
Druga połowa już wariuje od powstrzymywania się od szaleństwa,
Ryzykujemy, gramy w gierki, nigdy nie znając wyniku,
Chciałbym znać odpowiedź, lecz jej nie mam.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
Co by było, gdybym się wtedy poddał?
Co by było, gdybym to rzucił, a inni by się do tego dorwali?
Co by było, gdybym się wtedy nie podzielił?
Co by było, gdybym był egoistą i nie pomógł?
Co, gdybym był zbyt przestraszony, by zadzwonić?
Co, gdybym był obojętny i w ogóle się nie przejmował?
Co, jeśli nie dożyję jutra?
Czy ludzie w ogóle się przejmą, że odszedłem?
Ale nadchodzi świt, napływa świeże powietrze, gdy ziewam,
Wokół siebie słyszę przyjazne głosy, mówią mi,
Diz, bądź silny,
Odrzuć swój strach, niech zniknie,
Przelej go na papier, stwórz o nim piosenkę,
Jesteśmy z tobą.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
I wtedy nadeszła fala ciepła,
Łaskawe ocalenie,
Wybór należy do ciebie,
Dokonałeś go,
Wybrałeś poezję ponad ziomami,
Człowiek jest skomplikowany, jest kimś więcej,
Niż tylko własnymi doświadczeniami i uczuciami,
Teraz już nie dowiemy się, jak to było ważne,
Co mogłeś przeoczyć,
Jak to wszystko mogło odmienić twoje życie,
Czy ja...? [x6]
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
(To mógł być cały mój świat, ale równie dobrze mogło to nie oznaczać nic) [x4]
[Diz Gibran]
To mogło znaczyć więcej niż cały świat, ale równie dobrze mogło nie oznaczać nic,
Mogło być po prostu wytworem mojego umysłu,
Mogło być zwyczajną stratą czasu,
Cóż, teraz już się nie dowiem,
Chyba najlepiej będzie, jak sobie pójdę,
Półpijany na autostradzie, chyba lepiej zwolnić,
Najlepiej już nigdy nie chodzić w tamte okolice,
Ani nie wracać myślami do "kiedy i gdzie",
Zapaść wisi w cienkim powietrzu,
Jestem zdumiony, zaskoczono mnie w ciemności,
Może to wszystko było snem, który odpłynie rano?
Dziś rozpoczynam nowy rozdział swojej historii,
Dziś, pierwszy raz od dawna, modliłem się.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
Czasami chciałbym umieć przewidywać przyszłość,
Chciałbym umieć rozróżnić prawdę od fałszu,
Chciałbym nadawać się do czegoś głębszego, niż tylko muzyki i rymów,
Chciałbym, aby ludzie zdjęli wreszcie swoje maski,
Ale kim jestem, jeśli nie kolejną istotą ludzką?
Pełną wad i ciemności, próbuję czerpać ze swoich możliwości,
Śmiech i płacz, smutne rozstania i powroty,
Jedna strona haruje i walczy, druga ma się świetnie,
Jedna połowa umiera powoli, próbując się jakoś utrzymać,
Druga połowa już wariuje od powstrzymywania się od szaleństwa,
Ryzykujemy, gramy w gierki, nigdy nie znając wyniku,
Chciałbym znać odpowiedź, lecz jej nie mam.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
Co by było, gdybym się wtedy poddał?
Co by było, gdybym to rzucił, a inni by się do tego dorwali?
Co by było, gdybym się wtedy nie podzielił?
Co by było, gdybym był egoistą i nie pomógł?
Co, gdybym był zbyt przestraszony, by zadzwonić?
Co, gdybym był obojętny i w ogóle się nie przejmował?
Co, jeśli nie dożyję jutra?
Czy ludzie w ogóle się przejmą, że odszedłem?
Ale nadchodzi świt, napływa świeże powietrze, gdy ziewam,
Wokół siebie słyszę przyjazne głosy, mówią mi,
Diz, bądź silny,
Odrzuć swój strach, niech zniknie,
Przelej go na papier, stwórz o nim piosenkę,
Jesteśmy z tobą.
To niemożliwe, żeby... Jak było to ważne...
Co mogłeś przeoczyć... Jak to mogło...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):