Teksty piosenek > D > Djerv > Madman
2 540 492 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 479 oczekujących

Djerv - Madman

Madman

Madman

Tekst dodał(a): Predator Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eberhard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Predator Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Madman!

Jump the gun, never-ending madness, you know who's soon to appear
Your vote, you left it, you filthy scum, I don't see why you are here
I know the end to this, I know the end to this
Now, why would I let you in, a sting of death
Now, why would I let you in?

Let her in, let me see her eyes, fat, sad-faced Japanese whore
And through the wall came a black-headed one, gritting her teeth on the floor
I thought I ended this, I thought I ended this
Head up your ass and see if it fits
I play the record for you, you sing along on the hits

You got the grin, now put your mind into it then you are in
Down, sword in your hand and draw it, fight or fall, do as I command

Tear 'em down, put the fattie on fire, tension is a killer and that girl is tense
When my mouth is moving, yours doesn't, you fool, one day wonder, suck it up, it's cruel
I can't believe you madman, you brought la diabla in a van
Now, why would I let you in, delivery man
That's why I will let you in

You got the grin, now put your mind into it then you are in
Down, sword in your hand and draw it, fight or fall, do as I command

There you were years ago, I'm always here to let you know
You won't ever see the entrance to my wonder world
I'll let you go

Down, sword in your hand and draw it, fight or fall, do as I command

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szaleniec!

Wskakuj w armatę, niekończące się szaleństwo, wiesz, kto zaraz przyjdzie
Twój głos, zostawiłeś go, wstrętna męto, nie wiem czemu tu w ogóle jesteś
Wiem, jaki będzie koniec, wiem jaki będzie koniec
Teraz, czemu mam cię wpuścić, żądło śmierci
Teraz, czemu mam cie wpuścić?

Wpuść ją, niech zobaczę jej oczy, gruba, japońska suka o smutnej twarzy
A przez ścianę przeszła ta z czarną głową, zaciskając zęby na podłodze
Myślałem, że to koniec, myślałem, że to koniec
Podnieś dupę i zobacz, czy pasuje
Nagrywam ci płytę, zaśpiewasz hity

Uśmiechasz się, teraz włóż do środka swój mózg, wtedy będziesz w środku
W dole, miecz w twojej dłoni, narysuj go, walcz albo upadnij, rób co mówię

Rozedrzyj ich, wsadź grubaskę w ogień, napięcie zabija, a ona jest napięta
Kiedy ja ruszam ustami, ty nie, głupku, jeden wspaniały dzień, pieprzyć to, to okrutne
Nie wierzę ci wariacie, kupiłeś diabła w vanie
Teraz, czemu mam cię wpuścić, poroniony człowieku
Oto dlaczego cię wpuszczę

Uśmiechasz się, teraz włóż do środka swój mózg, wtedy będziesz w środku
W dole, miecz w twojej dłoni, narysuj go, walcz albo upadnij, rób co mówię

Tam byłeś lata temu, zawsze będę tu żebyś mógł zrozumieć
Nigdy nie zobaczysz wejścia do mojego wspaniałego świata
Pozwolę ci odejść

W dole, miecz w twojej dłoni, narysuj go, walcz albo upadnij, rób co mówię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Veliociraptor 10.05.2014, 21:59
(+1)
Nie jestem pewien tego "Down, sword in your hand and draw it, fight or fall, do as I command" czyli jak to przetłumaczono tutaj "W dole, miecz w twojej dłoni, narysuj go, walcz albo upadnij, rób co mówię". Tak to draw znaczy rysować, ale również ciągnąć, wyciągnąć, przyciągnąć etc. Więc raczej powinno być coś właśnie z dobieraniem.
Na przykład W dole, miecz w twojej dłoni, dobierz go, walcz albo upadnij, rób co mówię.
Chociaż brzmi sucho, to chyba o to chodzi właśnie w utworze. (no chyba, że jest gdzieś o tym powiedziane, a ja jak głupi o tym nie wiem)

tekstowo.pl
2 540 492 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności