Teksty piosenek > D > Domenico Modugno > Come hai fatto
2 580 958 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 125 oczekujących

Domenico Modugno - Come hai fatto

Come hai fatto

Come hai fatto

Tekst dodał(a): Laurentka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Laurentka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come hai fatto

Domenico Modugno

Io ti voglio bene
come nella mia vita non è accaduto mai
così profondamente che ho paura di me
di questo smisurato amore
che adesso provo per te

Io ti desidero
un desiderio nuovo che mi tormenta
talvolta mi domando
com'è possibile
che mi debba addormentare
mi debba risvegliare
andare e ritornare
e avere te sempre davanti a me
negli occhi miei
nei miei pensieri
in ogni istante della mia vita

Io ho bisogno di te
come la barca ha bisogno del mare
per poter andare
la primavera ha bisogno del sole
per poter fiorire
la farfalla di un fiore
un bimbo di una mano che l'accompagni
un cane di un padrone
e del vento l'aquilone per poter volare
ed io di te sempre vicino a me
in ogni istante della mia vita

Ma come hai fatto
a farmi innamorare così tanto
mi guardo nello specchio
e mi domando
se quello lì sono io
ma come hai fatto
a far della mia vita
una tua cosa
a trasformare il tempo
in un'attesa
di rivedere te
no non ha senso
questa mia vita
e più ci penso
e più è un filo
nelle tue mani

Ma come hai fatto
non so nemmeno quando è incominciato
io so soltanto che nella mia vita
non è accaduto mai
la prima volta
che dico veramente
ti voglio bene

Negli occhi miei
nei miei pensieri
in ogni istante della mia vita
sempre vicino a me

Ma come hai fatto
a far della mia vita una tua cosa
a trasformare il tempo in un'attesa
di rivedere te
la prima volta che dico veramente
ti voglio bene

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja cię kocham
jak nigdy w życiu mi się nie zdarzyło
tak głęboko, że aż się siebie boję
i tej niezmierzonej miłości
którą teraz do ciebie czuję

Ja cię pragnę
to nowe pragnienie, które mnie dręczy
czasami pytam siebie
jak to możliwe
że muszę zasypiać
muszę się budzić
iść i powracać
i mieć cię zawsze przed sobą
w moich oczach
w moich myślach
w każdej chwili mego życia

Ja cię potrzebuję
jak łódź potrzebuje morza
aby móc płynąć
wiosna potrzebuje słońca
aby móc kwitnąć
motyl- kwiatu
dziecko- dłoni, która je poprowadzi
pies- pana
a wiatru- latawiec, aby móc latać
a ja- ciebie, zawsze blisko mnie
w każdej chwili mego życia

Ale jak to zrobiłaś
że tak bardzo się zakochałem
patrzę w lustro
i pytam siebie
czy ten tam to jestem ja
ale jak to zrobiłaś
że uczyniłaś moje życie
czymś twoim
że przekształciłaś czas
w oczekiwanie
aby cię ponownie zobaczyć
nie, nie ma sensu
to moje życie
a im dłużej o tym myślę
tym bardziej jest ono nicią
w twoich rękach

Ale jak to zrobiłaś
nie wiem nawet, kiedy to się zaczęło
wiem tylko, że w moim życiu
nie zdarzyło się to nigdy
pierwszy raz
kiedy naprawdę mówię
kocham cię

W moich oczach
w moich myślach
w każdej chwili mojego życia
zawsze blisko mnie

Ale jak to zrobiłaś
że uczyniłaś moje życie
czymś twoim
aby cie ponownie zobaczyć
pierwszy raz kiedy naprawdę mówię
kocham cię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 958 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 125 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności