Teksty piosenek > D > Domenico Modugno > Dio come ti amo
2 602 043 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 670 oczekujących

Domenico Modugno - Dio come ti amo

Dio come ti amo

Dio come ti amo

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia tanta felicità
Baciare le tue labbra che odorano di vento
Noi due innamorati, come nessuno al mondo

Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita, non ho provato mai
Un bene così caro, un bene così vero
Chi può fermare il fiume che corre verso il mare

Le rondini nel cielo, che vanno verso il sole?
Chi può cambiare l'amore, l'amore mio per te?

Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

En español:

Dios, como te amo
No es posible
Tener entre mis brazos tanta felicidad
Besar los labios tuyos con aroma del hiento
Los dos enamorados como nadie en el mundo

Dios, como te amo
Te amo hasta llorar
Porque toda mi vida, yo no probe jamás
Un bien así tan mío, un bien tan verdadero
¿Quién puede vencer ríos que van corriendo al mar?

Parar las golondrinas que vuelven así al sol
¿Quién cambria esta amor que siento yo por ti?

Dios, como te amo
Dios, como te amo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boże, jak ja cię kocham,
to jest aż niemożliwe
mieć w objęciach tyle szczęścia.
Całować twoje usta,co pachną wiatrem.
My dwoje zakochani, jak nikt na świecie.

Boże, jak ja cię kocham,
zbiera mi się na płacz.
W całym swoim życiu nie doświadczyłem tego nigdy.
Dobro, tak drogie, dobro tak prawdziwe.
Kto potrafi zatrzymać rzekę, co płynie do morza.

Jaskółki na niebie, które lecą ku słońcu?
Kto potrafi powstrzymać miłość, moją miłość do ciebie?

Boże, jak ja cię kocham,
Boże, jak ja cię kocham,

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Domenico Modugno

Edytuj metrykę
Muzyka:

Domenico Modugno

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Domenico Modugno (1965)

Covery:

Anna Tatangelo

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Domenico Modugno ‎- Dio, Come Ti Amo / Io Di Più, 1966 (Curci Records, SP 1014 - Włochy);

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1966

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 043 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności