Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dominika Mirgová
Popularne teksty
7. Młoda - Drań
Dominika Mirgová - Je koniec feat.Kali
Je koniec feat.Kali
Tekst dodał(a): lmyskamys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princezna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Láska môjho života
vždy si vravel, že som tá
pre ktorú sa zomrieť oplatí.
Že vždy budem jediná, ak si dobre spomínam
vždy si ma chcel držať v objatí.
Prečo teraz ticho si
je tu smutno akosi
povedz, čo to pre nás znamená.
Bez teba nikam nepatrím
ťažké je sa zmieriť s tým
naozaj máš srdce z kameňa.
Som bez slov, bez snov, opúšťam spoločný priestor viem, že nechceš to, ale šťastný už niesom
není to v tebe, ale vo mne to zhaslo
a preto ťa viac už neviem robiť šťastnou
prepáč mi láska, nebol to plán, ja som ten posledný poslednú mám, malo to tak byť, no klamal som nám,
sklamal som, odpusť si sama ja sám.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec, láska bolí.
Láska môjho života
celý svet mi stroskotá
ak odídeš vykričím si hlas.
Povedz mi, čo stalo sa
predtým všetko dalo sa
sľúbil si že nič nezlomí nás.
Nevyznám sa v sebe, tak moc som ťa chcel
srdce patrí tebe, ťa prosím mi ver
aj keď je už z kameňa a nie sme už pár
vytesaná doňho je len tvoja tvár
odchádzam neviem či není to chyba
možno nesprávna sa za mňa vydá.
Možno nesprávny je krok ktorý robím
a časom mi dôjde, že bez teba zhorím.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec láska bolí.
Videl som ťa v bielych
s úsmevom pre mňa
vravíme áno ja chcem ťa, ty chceš ma
kytica letí, keď budím sa zo sna
tma v izbe v posteli budím sa, som sám
dopadá na zem do mláky a dažďa
nahradiť miesto po tebe chce každá
snažím sa zabudnúť na nás dvoch
aj keď si tá jediná v mojich snoch.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň
je koniec láska bolí.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň
je koniec láska bolí.
vždy si vravel, že som tá
pre ktorú sa zomrieť oplatí.
Že vždy budem jediná, ak si dobre spomínam
vždy si ma chcel držať v objatí.
Prečo teraz ticho si
je tu smutno akosi
povedz, čo to pre nás znamená.
Bez teba nikam nepatrím
ťažké je sa zmieriť s tým
naozaj máš srdce z kameňa.
Som bez slov, bez snov, opúšťam spoločný priestor viem, že nechceš to, ale šťastný už niesom
není to v tebe, ale vo mne to zhaslo
a preto ťa viac už neviem robiť šťastnou
prepáč mi láska, nebol to plán, ja som ten posledný poslednú mám, malo to tak byť, no klamal som nám,
sklamal som, odpusť si sama ja sám.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec, láska bolí.
Láska môjho života
celý svet mi stroskotá
ak odídeš vykričím si hlas.
Povedz mi, čo stalo sa
predtým všetko dalo sa
sľúbil si že nič nezlomí nás.
Nevyznám sa v sebe, tak moc som ťa chcel
srdce patrí tebe, ťa prosím mi ver
aj keď je už z kameňa a nie sme už pár
vytesaná doňho je len tvoja tvár
odchádzam neviem či není to chyba
možno nesprávna sa za mňa vydá.
Možno nesprávny je krok ktorý robím
a časom mi dôjde, že bez teba zhorím.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastní spolu zároveň
je koniec láska bolí.
Videl som ťa v bielych
s úsmevom pre mňa
vravíme áno ja chcem ťa, ty chceš ma
kytica letí, keď budím sa zo sna
tma v izbe v posteli budím sa, som sám
dopadá na zem do mláky a dažďa
nahradiť miesto po tebe chce každá
snažím sa zabudnúť na nás dvoch
aj keď si tá jediná v mojich snoch.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň
je koniec láska bolí.
Je koniec a to bolí
chcem vrátiť čas, keď sme boli
vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň
je koniec láska bolí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość mojego życia
zawsze mówiłeś, że jestem tą
dla której warto umrzeć.
Że zawsze będę jedyną, o ile dobrze pamiętam
zawsze chciałeś mnie trzymać w objęciach.
Dlaczego teraz jesteś cicho
jest tu jakoś smutno
powiedz co to dla nas oznacza.
Bez Ciebie nigdzie nie należę
ciężko jest się z tym zmierzyć
naprawdę masz serce z kamienia.
Jestem bez słów, bez snów, opuszczam wspólną przestrzeń, wiem że nie chcesz tego, ale nie jestem już szczęśliwy
nie ma tego w Tobie, ale we mnie to zgasło
i dlatego więcej nie potrafię czynić Cię szczęśliwą
wybacz mi kochanie, to nie był plan, ja jestem ten ostatni, ostatnią mam, miało to tak być, no kłamałem nam, rozczarowałem, odpuść, jesteś sama, ja sam
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
Miłość mojego życia
cały świat mi rozbije
jak odejdziesz wykrzyczę swój głos..
Powiedz mi co się stało
przedtem wszystko się dało
przysięgałeś że nic nas nie złamie
Nie poznaję siebie, tak bardzo Cię chciałem
serce należy do Ciebie, proszę wierz mi
i kiedy jest już z kamienia i nie jesteśmy już parą
wyryta w nim jest Twoja twarz
odchodzę, nie wiem czy nie jest to błędem
może niewłaściwa za mnie wyjdzie (w sensie: weźmie ślub)
Może niewłaściwy jest krok który robię
a z czasem do mnie dojdzie, że bez Ciebie zpłonę.
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
Widziałem Cię w bieli
z uśmiechem dla mnie
mówimy 'tak' ja chcę Ciebie, Ty chcesz mnie
bukiet leci, kiedy budzę się ze snu
ciemność w pokoju, w łóżku budzę się, jestem sam
spada na ziemie do i deszczu
zająć miejsce po Tobie chce każda
staram się zapomnieć na nas dwóch
i kiedy jesteś jedyną w moich snach
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
zawsze mówiłeś, że jestem tą
dla której warto umrzeć.
Że zawsze będę jedyną, o ile dobrze pamiętam
zawsze chciałeś mnie trzymać w objęciach.
Dlaczego teraz jesteś cicho
jest tu jakoś smutno
powiedz co to dla nas oznacza.
Bez Ciebie nigdzie nie należę
ciężko jest się z tym zmierzyć
naprawdę masz serce z kamienia.
Jestem bez słów, bez snów, opuszczam wspólną przestrzeń, wiem że nie chcesz tego, ale nie jestem już szczęśliwy
nie ma tego w Tobie, ale we mnie to zgasło
i dlatego więcej nie potrafię czynić Cię szczęśliwą
wybacz mi kochanie, to nie był plan, ja jestem ten ostatni, ostatnią mam, miało to tak być, no kłamałem nam, rozczarowałem, odpuść, jesteś sama, ja sam
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
Miłość mojego życia
cały świat mi rozbije
jak odejdziesz wykrzyczę swój głos..
Powiedz mi co się stało
przedtem wszystko się dało
przysięgałeś że nic nas nie złamie
Nie poznaję siebie, tak bardzo Cię chciałem
serce należy do Ciebie, proszę wierz mi
i kiedy jest już z kamienia i nie jesteśmy już parą
wyryta w nim jest Twoja twarz
odchodzę, nie wiem czy nie jest to błędem
może niewłaściwa za mnie wyjdzie (w sensie: weźmie ślub)
Może niewłaściwy jest krok który robię
a z czasem do mnie dojdzie, że bez Ciebie zpłonę.
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
Widziałem Cię w bieli
z uśmiechem dla mnie
mówimy 'tak' ja chcę Ciebie, Ty chcesz mnie
bukiet leci, kiedy budzę się ze snu
ciemność w pokoju, w łóżku budzę się, jestem sam
spada na ziemie do i deszczu
zająć miejsce po Tobie chce każda
staram się zapomnieć na nas dwóch
i kiedy jesteś jedyną w moich snach
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
To koniec, a to boli
chcę cofnąć czas, kiedy my byliśmy
zawsze dla siebie każdego dnia, szczęśliwi razem
jest koniec, miłość boli
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):