Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Domowe melodie
Domowe melodie - Addio Pomidory
Addio Pomidory
Tekst dodał(a): TheEscapist
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEscapist
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Minął sierpień, minął wrzesień, znów październik i ta jesień
Rozpostarła melancholii mglisty woal.
Nie żałuję letnich dzionków, róż, poziomek i skowronków,
Lecz jednego, jedynego jest mi żal.
Addio pomidory, addio ulubione
Słoneczka zachodzące za mój zimowy stół.
Nadchodzą znów wieczory sałatki nie jedzonej,
Tęsknoty dojmującej i łzy przełkniętej wpół.
To cóż, że jeść ja będę zupy i tomaty,
Gdy wspomnę wciąż wasz świeży miąższ
W te witaminy przebogaty.
Addio pomidory, addio ulubione
Przez długie, złe miesiące wasz zapach będę czuć, hej!
Owszem, była i Staszyna, i miłości pajęczyna,
Co oplotła drżący dwukwiat naszych ciał.
Porwał Staszka zdrady poryw no i zabrał pomidory,
Te ostatnie, com schowała przed nim ja.
Addio pomidory, addio ulubione,
Słoneczka zachodzące za mój zimowy stół.
Nadchodzą znów wieczory sałatki nie jedzonej,
Tęsknoty dojmującej i łzy przełkniętej wpół.
To cóż, że jeść ja będę zupy i tomaty,
Gdy wspomnę wciąż wasz świeży miąższ
W te witaminy przebogaty.
Addio pomidory, addio utracone,
Przez długie, złe miesiące wasz zapach będę czuć.
Rozpostarła melancholii mglisty woal.
Nie żałuję letnich dzionków, róż, poziomek i skowronków,
Lecz jednego, jedynego jest mi żal.
Addio pomidory, addio ulubione
Słoneczka zachodzące za mój zimowy stół.
Nadchodzą znów wieczory sałatki nie jedzonej,
Tęsknoty dojmującej i łzy przełkniętej wpół.
To cóż, że jeść ja będę zupy i tomaty,
Gdy wspomnę wciąż wasz świeży miąższ
W te witaminy przebogaty.
Addio pomidory, addio ulubione
Przez długie, złe miesiące wasz zapach będę czuć, hej!
Owszem, była i Staszyna, i miłości pajęczyna,
Co oplotła drżący dwukwiat naszych ciał.
Porwał Staszka zdrady poryw no i zabrał pomidory,
Te ostatnie, com schowała przed nim ja.
Addio pomidory, addio ulubione,
Słoneczka zachodzące za mój zimowy stół.
Nadchodzą znów wieczory sałatki nie jedzonej,
Tęsknoty dojmującej i łzy przełkniętej wpół.
To cóż, że jeść ja będę zupy i tomaty,
Gdy wspomnę wciąż wasz świeży miąższ
W te witaminy przebogaty.
Addio pomidory, addio utracone,
Przez długie, złe miesiące wasz zapach będę czuć.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAugust has passed by, september has passed by, october has come and the autumn
Has spread a misty veil of melancholy.
I don't miss summer days, roses, strawberries and larks,
But there is one thing I miss so much
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
My little suns sets behind my winter table.
The evenings without salad are coming
Evenings with longing and tears.
I don't care that I will eat soups and tomato paste
'Cause I will recall your fresh taste
Rich in vitamins.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
Through long, bad months I will feel your smell, hey!
Of course there was Staszek and the love's web
That has covered our bodies.
Staszek has betrayed me and he has stolen the tomatoes
The last ones that I have hidden.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
My little suns sets behind my winter table.
The evenings without salad are coming
Evenings with longing and tears.
I don't care that I will eat soups and tomato paste
'Cause I will recall your fresh taste
Rich in vitamins.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
Through long, bad months I will feel your smell!
Has spread a misty veil of melancholy.
I don't miss summer days, roses, strawberries and larks,
But there is one thing I miss so much
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
My little suns sets behind my winter table.
The evenings without salad are coming
Evenings with longing and tears.
I don't care that I will eat soups and tomato paste
'Cause I will recall your fresh taste
Rich in vitamins.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
Through long, bad months I will feel your smell, hey!
Of course there was Staszek and the love's web
That has covered our bodies.
Staszek has betrayed me and he has stolen the tomatoes
The last ones that I have hidden.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
My little suns sets behind my winter table.
The evenings without salad are coming
Evenings with longing and tears.
I don't care that I will eat soups and tomato paste
'Cause I will recall your fresh taste
Rich in vitamins.
Addio, tomatoes, addio, my favourites,
Through long, bad months I will feel your smell!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Wasowski |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wiesław Michnikowski, Kabaret Starszych Panów |
| Covery: |
Domowe Melodie |
| Ciekawostki: |
Tekst został lekko zmieniony przez Domowe Melodie. |
Komentarze (0):