Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Don Omar
Don Omar - A lo mejor ya es tarde ft. Syko
A lo mejor ya es tarde ft. Syko
Tekst dodał(a): monnix94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): camyla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darkrosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
Y es que no es fácil cargar con mi tristeza y esta soledad,
mirar con claridad en esta oscuridad,
sentir que estoy con ella cuando estoy solo,
saber que fue un sueño hecho realidad
Señor, ten piedad
y al mirar su foto dame sabiduría para entender que aquí no está
Y aunque sienta la vida vacía y la noche esté fría,
quítame esta fe que me hace pensar que ella volverá
El corazón me está advirtiendo que mi mente es traicionera,
que la ignore, que el deseo es nube pasajera,
que su amor se complementa de intereses y de dinero,
que no tiene precio lo que se llama un amor sincero
Yo tengo un corazón más bruto, 100% inteligente,
como todo ser humano erróneo y desobediente
Me dejé llevar por tonto deseo carnal
sin pensar que tu corazón por mí se iba a lastimar
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
Si me dieras la oportunidad de volver a amarte como antes,
todo sería diferente
Si me dieras la oportunidad de volver a amarte como antes,
todo sería diferente, seríamos felices como cuando éramos siempre
A lo mejor ya es tarde...
Mil veces te abrazé
Mil veces la toqué
Un millión de veces la tuve
pero pensando en el té le dije "te quiero, te amo"
Juro que nada es sin ti, lo hice pensando en ti
No hay palabra que escriba lo que eres para mí
Debajo de las estrellas hay alguien que espera por ti
Eres la receta perfecta diseñada por Cupido
Aliento al corazón, sin ti nada tiene sentido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
Y es que no es fácil cargar con mi tristeza y esta soledad,
mirar con claridad en esta oscuridad,
sentir que estoy con ella cuando estoy solo,
saber que fue un sueño hecho realidad
Señor, ten piedad
y al mirar su foto dame sabiduría para entender que aquí no está
Y aunque sienta la vida vacía y la noche esté fría,
quítame esta fe que me hace pensar que ella volverá
El corazón me está advirtiendo que mi mente es traicionera,
que la ignore, que el deseo es nube pasajera,
que su amor se complementa de intereses y de dinero,
que no tiene precio lo que se llama un amor sincero
Yo tengo un corazón más bruto, 100% inteligente,
como todo ser humano erróneo y desobediente
Me dejé llevar por tonto deseo carnal
sin pensar que tu corazón por mí se iba a lastimar
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
Si me dieras la oportunidad de volver a amarte como antes,
todo sería diferente
Si me dieras la oportunidad de volver a amarte como antes,
todo sería diferente, seríamos felices como cuando éramos siempre
A lo mejor ya es tarde...
Mil veces te abrazé
Mil veces la toqué
Un millión de veces la tuve
pero pensando en el té le dije "te quiero, te amo"
Juro que nada es sin ti, lo hice pensando en ti
No hay palabra que escriba lo que eres para mí
Debajo de las estrellas hay alguien que espera por ti
Eres la receta perfecta diseñada por Cupido
Aliento al corazón, sin ti nada tiene sentido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
poder decirte que te quiero y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde para que tú estés conmigo,
sé muy bien que te fallé y ahora estoy arrepentido
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByć może jest już za późno byś ze mną była,
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno byś ze mną była,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
Nie jest tak łatwo nosić w sobie smutek i tą samotność,
patrzeć z jasnością w tą ciemność,
czuć, że jestem z nią będąc samemu,
wiedzieć, że była snem który stał się rzeczywistością.
Panie, miej miłosierdzie
i patrząc na jej zdjęcie daj mi mądrość żeby zrozumieć że jej tutaj nie ma
I mimo, że poczuję pustkę w życiu i noc będzie zimna,
odbierz mi tę wiarę która sprawia, że myślę, że ona wróci
Serce mnie ostrzega, że moje myśli są zdradzieckie,
żebym je ignorował, że pożądanie jest dryfującą chmurą,
że jej miłość się opiera na interesach i pieniądzach,
że nie ma ceny to, co się nazywa szczerą miłością
Ja mam głupsze serce, 100% inteligentne,
jak całe istnienie człowieka błędnego i nieposłusznego
Przestałem nosić przez głupotę cielesne pożądanie
niewiele myśląc że twoje serce zostało zranione przeze mnie.
Być może jest już za późno byś ze mną była,
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno żebyś była ze mną,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
Jeśli dałabyś mi szansę powrotu aby Cie kochać jak dawniej,
wszystko byłoby inne
Jeśli dałabyś mi szansę powrotu aby Cie kochać jak dawniej,
wszystko byłoby inne, bylibyśmy szczęśliwi jak dawniej
Być może jest już za późno...
Tysiące razy Cie przytulałem
Tysiące razy ją dotykałem
Milion razy ją miałem
ale myśląc o herbacie powiedziałem jej "kocham Cię, kocham Cię"
Przysięgam, że wszystko jest niczym bez Ciebie, zrobiłem to myśląc o Tobie
Nie ma słowa, które opisałoby to kim jesteś dla mnie
Pod gwiazdami znajduje się ktoś kto na Ciebie czeka
Jesteś idealną receptą zaprojektowaną przez Kupidyna
Otuchą dla serca, bez Ciebie nic nie ma sensu.
Być może jest już za późno byś ze mną była,
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno byś ze mną była,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno byś ze mną była,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
Nie jest tak łatwo nosić w sobie smutek i tą samotność,
patrzeć z jasnością w tą ciemność,
czuć, że jestem z nią będąc samemu,
wiedzieć, że była snem który stał się rzeczywistością.
Panie, miej miłosierdzie
i patrząc na jej zdjęcie daj mi mądrość żeby zrozumieć że jej tutaj nie ma
I mimo, że poczuję pustkę w życiu i noc będzie zimna,
odbierz mi tę wiarę która sprawia, że myślę, że ona wróci
Serce mnie ostrzega, że moje myśli są zdradzieckie,
żebym je ignorował, że pożądanie jest dryfującą chmurą,
że jej miłość się opiera na interesach i pieniądzach,
że nie ma ceny to, co się nazywa szczerą miłością
Ja mam głupsze serce, 100% inteligentne,
jak całe istnienie człowieka błędnego i nieposłusznego
Przestałem nosić przez głupotę cielesne pożądanie
niewiele myśląc że twoje serce zostało zranione przeze mnie.
Być może jest już za późno byś ze mną była,
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno żebyś była ze mną,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
Jeśli dałabyś mi szansę powrotu aby Cie kochać jak dawniej,
wszystko byłoby inne
Jeśli dałabyś mi szansę powrotu aby Cie kochać jak dawniej,
wszystko byłoby inne, bylibyśmy szczęśliwi jak dawniej
Być może jest już za późno...
Tysiące razy Cie przytulałem
Tysiące razy ją dotykałem
Milion razy ją miałem
ale myśląc o herbacie powiedziałem jej "kocham Cię, kocham Cię"
Przysięgam, że wszystko jest niczym bez Ciebie, zrobiłem to myśląc o Tobie
Nie ma słowa, które opisałoby to kim jesteś dla mnie
Pod gwiazdami znajduje się ktoś kto na Ciebie czeka
Jesteś idealną receptą zaprojektowaną przez Kupidyna
Otuchą dla serca, bez Ciebie nic nie ma sensu.
Być może jest już za późno byś ze mną była,
móc powiedzieć Ci, że Cie kocham i uratować to co stracone,
Być może jest już za późno byś ze mną była,
wiem bardzo dobrze, że Cie zawiodłem i teraz jestem pokutnikiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):