Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > Don Omar > Taboo
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 335 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Don Omar

1. Don Omar - Agradecido
2. Don Omar - Sincero
3. Don Omar - No Se Enamore De Mi ft. El Chacal
4. Don Omar - La mujer de mis sueños
5. Don Omar - Veo
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. RM - Heaven
2. Teddy Swims - What's Going On
3. Nick Cave & The Bad Seeds - Final Rescue Attempt
4. Nightwish - Spider Silk
5. ROSÉ & Bruno Mars - APT.
6. Charli XCX - Apple
7. Kazik & Kwartet ProForma - Autoportret
8. Dycha - Autostrada
9. Kwiat Jabłoni - Burza
10. Sequento - Pakuj Się
11. Z Berg - Strange darling
12. Jann - Floating
13. Riczi696969 - 5 rano
14. Aurora Aksnes - The Essence
15. JoJo Siwa - Guilty Pleasure
16. Avi Snow - Feel
17. Lej Mi Pół - Aśnaebaem
18. Ella Langley & Riley Green - You look like you love me
19. Sara James - Tiny Heart
20. Ashnikko - Paint the town blue (from the series Arcane League of Legends)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Don Omar - Taboo

Taboo

Taboo

Tekst dodał(a): protege Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): benjamin18 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+28)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Bahía Azul!
A & X!
Taboo!
Amada Brasilia!
(Pasión!)
No llores por el!
No llores por el!
Llorando se fue la que un día amí me hizó llorar
Llorando se fue la que un día amí me hizó llorar
Llorando estara recordando el amor
Que un día no supo cuidar (My loveeer!)
Llorando estara recordando el amor
Que un día no supo cuidar (Brasil!)
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Danca, sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por umi dia um instante foi rei
Soca en San Pablo de noche, la luna, las estrellas
La playa, la arena para olvidarme de ella
Una sirena que hechiza
Mientras Tomando el sol uh! IOh-oh!
Un cuerpo que pida a gritos
Samba Y Calor Uh! iOhi oh!

Mi nena, Menea!
Cintura prendida en candela
Mi nena, Menea!
Quein no se cansa
Mi nena, Menea!
Bailando asi
Mi nena, Menea!
Ron sd fao, ron da fao
Mi nena, Menea!
La luna, las estrellas
Mi nena, Menea!
Velame en la favela
Velame en la favela
Velame en la favela
Bahia Azul hey yeyeyey!

Llorando se fue la que un día amí me hizó llorar
Llorando se fue la que un día amí me hizó llorar
Llorando estara recordando el amor
Que un día no supo cuidar (My loveeer!)
Llorando estara recordando el amor
Que un día no supo cuidar (Brasil!)
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Danca, sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por umi dia um instante foi rei
Soca en San Pablo de noche, la luna, las estrellas
La playa, la arena para olvidarme de ella
Una sirena que hechiza
Mientras Tomando el sol uh! IOh-oh!
Un cuerpo que pida a gritos
Samba Y Calor Uh! iOhi oh!

Mi nena, Menea!
Una cintura prendida en candela
Mi nena, Menea!
Quein no se cansa
Mi nena, Menea!
Bailando asi
Mi nena, Menea!
Ron sd fao, ron da fao
Mi nena, Menea!
La luna, las estrellas
Mi nena, Menea!
Mi nena, Menea!
La playa, la arena
Mi nena, Menea!
Hey yeyeyey!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebieska zatoka!
Szelest organów w rytm muzyki
A&X!
Zakazana!
gorąco!
Ukochana Brazylia!
(Pasja!)
Nie płacz przez niego
Nie płacz przez niego
Płacząc odeszła ta co pewnego dnia doprowadziła mnie do płaczu
Płacząc odeszła ta co pewnego dnia doprowadziła mnie do płaczu

Płacząc będzie wspominać miłość
o którą nie umiała zadbać (Moja kochanko!)
Płacząc będzie wspominać miłość
o którą nie umiała zadbać
(Brazylia!)

Pamięć idzie za mną, dokądkolwiek pójdę
to wspomnienie zawsze będzie tam, gdziekolwiek się znajdę
taniec, słońce, morze zatrzymają swój wygląd,
gdy będziesz chciała znaleźć miłości
lambada przypomni Ci o tym uczuciu

w jednej chwili dnia byłem królem
Sam nocą w San Paulo, księżyc i gwiazdy
plaża, piasek, by o niej zapomnieć
o syrenie, która rzuciła na mnie urok
gdy się opalała
na jej ciało aż krzyczałem
samba i jak gorąco!

Moja kochana kręci
swoją sylwetką w swieczkę
moja kochana, porusza się bez zmęczenia
tak tańczy moja kochana
moja kochana się rusza
Ron da fao, fao da rum
Moja kochana porusza się
jak księżyc, gwiazdy
Moja kochana, porusza
Zabierz mnie do chatki
zabierz mnie do chatki
zabierz mnie do chatki
na niebieskie wybrzeże

Płacząc odeszła ta co pewnego dnia doprowadziła mnie do płaczu
Płacząc odeszła ta co pewnego dnia doprowadziła mnie do płaczu
Płacząc będzie wspominać miłość
o którą nie umiała zadbać (Moja kochanko!)
Płacząc będzie wspominać miłość
o którą nie umiała zadbać
(Brazylia!)

Pamięć idzie za mną, dokądkolwiek pójdę
to wspomnienie zawsze będzie tam, gdziekolwiek się znajdę
taniec, słońce, morze zatrzymają swój wygląd,
gdy będziesz chciała znaleźć miłości
lambada przypomni Ci o tym uczuciu

w jednej chwili dnia byłem królem
Sam nocą w San Paulo, księżyc i gwiazdy
plaża, piasek, by o niej zapomnieć
o syrenie, która rzuciła na mnie urok
gdy się opalała
na jej ciało aż krzyczałem
samba i jak gorąco!

Moja kochana kręci się..

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Szybcy i wściekli 5

Głosuj na ten utwór
(+28)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

ruda54 27.06.2015, 00:10
(0)
ja jestem zakochana w tych rytmach i jeszcze w paru piosenkach Don Omara

petaloderosa 21.02.2013, 23:00
(0)
Już przesłałam poprawione tłumaczenie, bo jednak zwrotki po hiszpańsku nie były przetłumaczone poprawnie :)

robertarbd
RobertaRBD 20.06.2012, 17:33
(+1)
''Szybcy i wściekli 4'' ♥

kapi288 5.06.2012, 17:24
(+2)
Super!!! Bardzo podobna do "Lambady". Uwielbiam je obydwie.

elizabeth199002
elizabeth199002 5.03.2012, 19:00
(+1)
Wydaje mi się, ze jest to złe tłumaczenie :( np.:

Llorando se fue la que un día amí me hizó llorar 2x
Llorando estará recordando el amor
Que un día no supo cuidar.
po polsku to:
Poszła sobie z płaczem ta, która wcześniej doprowadzała mnie do płaczu 2x
Będzie płakała wspominając miłość, o którą wcześniej nie potrafiła zadbać.

pozdrawiam

vanessalorca
VanessaLorca 15.10.2011, 14:54
(0)
Dodałam tłumaczenie, ale mogą być błędy. Piosenka trudna do tłumaczenia z uwagi na to, że zawiera tekst w 2 językach - hiszpańskim i portugalskim, którego nie znam :) ale starałam się jak mogłam :)

claudia60
Claudia60 10.10.2011, 14:15
(+1)
A może by tak ktoś tłumaczenie dodał ???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A piosenka oczywiście super .

kika111 9.10.2011, 20:32
(+2)
super , kocham takie rytmy ; *

kiciusiek 21.09.2011, 22:03
(+4)
<3 pamiętam te słowa piosenki z dzieciństwa :)

karibah
Karibah 15.07.2011, 22:27
(+4)
Zajebista piosenka :D
tekstowo.pl
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności