Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donatan & Cleo
Donatan & Cleo - Brać feat. Enej
Brać feat. Enej
Tekst dodał(a): patrykjonek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PGS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy wódkę
Anglik chciałby tak jak my, ale z marnym skutkiem
Grek nie lubi robić nic wolno pijąc Ouzo
Nam nie wolno mało pić i pracujemy dużo
Francuz delikatny jest, lubi dobre wina
Więcej niż wypiją tam, pije tu dziewczyna
Cleo, Donatan, Enej!
Lubi pić i spać
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
2.Mówią, że Europa tu i mówią, że jest fajnie
Ale kiedy chce się lać to pójdziesz za stajnie
Mamy kiepskie drogi tu i drogo wszystko mamy
Drogi Prezydencie więc wiesz dlaczego chlamy
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
[Enej]
Наливаймо браття
В кришталеві чаші
За Лесю, Катю, все одно
Ми віпіем в горла наші
Хай Вся Европа знає
Як Ми звііем бавітіс!
Горілку пім, Словяни Ми!
І ще дівчата наші гарні!
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy wódkę
Anglik chciałby tak jak my, ale z marnym skutkiem
Grek nie lubi robić nic wolno pijąc Ouzo
Nam nie wolno mało pić i pracujemy dużo
Francuz delikatny jest, lubi dobre wina
Więcej niż wypiją tam, pije tu dziewczyna
Cleo, Donatan, Enej!
Lubi pić i spać
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
2.Mówią, że Europa tu i mówią, że jest fajnie
Ale kiedy chce się lać to pójdziesz za stajnie
Mamy kiepskie drogi tu i drogo wszystko mamy
Drogi Prezydencie więc wiesz dlaczego chlamy
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
[Enej]
Наливаймо браття
В кришталеві чаші
За Лесю, Катю, все одно
Ми віпіем в горла наші
Хай Вся Европа знає
Як Ми звііем бавітіс!
Горілку пім, Словяни Ми!
І ще дівчата наші гарні!
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
German doesn't understand us when we drink vodka
English wants to be like us, but with very poor results
Greek doesn’t like doing anything, slowly sipping ouzo
We’re not allowed to drink little, and we work a lot
French is sensitive, he likes good wines
A girl here drinks more than they do over there
Cleo, Donatan, Enej
Likes to drink and sleep
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
2. People say we've got Europe here and say it's fun here
But when you have to pee, you go behind the barn
We have bad roads here and everything is expensive
So, dear President, you know why we booze it up
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
3. Let’s pour it, brothers
Into crystal chalices
To Leszek, Katja, it's all the same
We’ll drink into our throats
Let all of Europe knows
How we like to party
We drink booze, we are Slavs
And our girls are the most beautiful!
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
German doesn't understand us when we drink vodka
English wants to be like us, but with very poor results
Greek doesn’t like doing anything, slowly sipping ouzo
We’re not allowed to drink little, and we work a lot
French is sensitive, he likes good wines
A girl here drinks more than they do over there
Cleo, Donatan, Enej
Likes to drink and sleep
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
2. People say we've got Europe here and say it's fun here
But when you have to pee, you go behind the barn
We have bad roads here and everything is expensive
So, dear President, you know why we booze it up
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
3. Let’s pour it, brothers
Into crystal chalices
To Leszek, Katja, it's all the same
We’ll drink into our throats
Let all of Europe knows
How we like to party
We drink booze, we are Slavs
And our girls are the most beautiful!
It's that Slavic brotherhood
Likes to drink and sleep a lot
It's that Slavic bortherhood
Likes to drink and sleep
[x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cleo, Donatan, Piotr Sołoducha, Mirosław Ortyński, Łukasz Kojrys Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Donatan, Piotr Sołoducha, Mirosław Ortyński, Łukasz Kojrys |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cleo, Enej |
| Płyty: |
Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (86):
Brat niech nam wleje
Do kryształowych kielichów
Dla Lesia, Katia, to nie ma znaczenia, kto
Będziemy pić do naszego gardła
Niech cała Europa wie,
Jak lubimy się bawić
Pijemy gorzały, my Słowianie
A nasze dziewczyny są jeszcze piękniejsze
odlotowa ta piosenka
Jest Kozacko-Epicki!
Moi koledzy się bawili tekstem i zamiast słów
"Niemiec"
"Grek"
"Francuz"
"Anglik"
powstaiali imiona swoich kolegów.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie lubię tego zespołu, nie przemawia do mnie ani trochę.
Dalej, hejtujcie, mam to gdzieś, moje zdanie, każdy ma prawo je mieć.
A postawcie sobie te minusy, ale to pokaże, jacy tolerancyjni jesteście.
Drogi Prezydencie więc wiesz dlaczego chlamy" mnie irytuje. Serio. "Chlamy" ma wiele lepszych synonimów... no, ale "musi być polskość, musi być przekaz, bo bez przekleństw przekazu nie ma". Jestem ciekawa, czy ona też „chleje", bo mamy krzywe drogi :/
Ale teraz i tak jest w „muzyce" liczy się chwytliwy refren i, nie oszukujmy się, „Brać" go ma.
Pokaż powiązany komentarz ↓