Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donna Summer
Donna Summer - I Got It Bad And That Ain't Good
I Got It Bad And That Ain't Good
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain't good!
(no, it ain't good at all, you know)
Spoken:
Listen, have you been treating your lady nice lately, you have?
And how about you?
Great, well I've been gettin' rocked completely!
My poor heart is sentimental it's not made of wood
I got it bad and that ain't good
Spoken:
So you see on Monday nights
I just go out and drink and drink
But when the weekend's over on Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
Cryin' my heart out
Lord above me (come on) make him love me
Then he should
I got it bad baby
I got it bad baby
I got it bad and that ain't good!
No it ain't good at all you know
Spoken:
But listen Mister big shot I've got your number
And I'll take care of you
And you too and you and you and you
The way he should
I got it bad and that ain't good!
(no, it ain't good at all, you know)
Spoken:
Listen, have you been treating your lady nice lately, you have?
And how about you?
Great, well I've been gettin' rocked completely!
My poor heart is sentimental it's not made of wood
I got it bad and that ain't good
Spoken:
So you see on Monday nights
I just go out and drink and drink
But when the weekend's over on Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
Cryin' my heart out
Lord above me (come on) make him love me
Then he should
I got it bad baby
I got it bad baby
I got it bad and that ain't good!
No it ain't good at all you know
Spoken:
But listen Mister big shot I've got your number
And I'll take care of you
And you too and you and you and you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie traktuje mnie miło i delikatnie
Tak jak powinien
Kocham go do szaleństwa*, a to nie jest dobre
(nie, to wcale nie jest dobre, no wiesz)
Słuchaj, czy ostatnio traktowałeś swoja panią miło, czy tak?
A ty?
Wspaniale, cóż, jestem wstrząśnięta 'na amen'!
Moje biedne serce jest sentymentalne, nie jest z kamienia (dosł. z drewna)
Kocham go tak bardzo a to nie jest dobre
Widzisz, w poniedziałkowe noce
Po prostu wychodzę i piję, piję
Lecz kiedy weekend się kończy i poniedziałek się roztacza
Kończę jak zaczynałam wypłakując serce
Wypłakując serce
Panie nade mną, spraw, by mnie kochał
W sposób, w jaki powinien
Kocham go do szaleństwa
Kocham go do szaleństwa
Kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre!
Nie, to wcale nie jest dobre, no wiesz
Posłuchaj, panie gruba ryba, mam twój numer
I zadbam o ciebie
I o ciebie, i ciebie, i ciebie
*got it bad – być bardzo mocno zakochanym (idiom)
Tak jak powinien
Kocham go do szaleństwa*, a to nie jest dobre
(nie, to wcale nie jest dobre, no wiesz)
Słuchaj, czy ostatnio traktowałeś swoja panią miło, czy tak?
A ty?
Wspaniale, cóż, jestem wstrząśnięta 'na amen'!
Moje biedne serce jest sentymentalne, nie jest z kamienia (dosł. z drewna)
Kocham go tak bardzo a to nie jest dobre
Widzisz, w poniedziałkowe noce
Po prostu wychodzę i piję, piję
Lecz kiedy weekend się kończy i poniedziałek się roztacza
Kończę jak zaczynałam wypłakując serce
Wypłakując serce
Panie nade mną, spraw, by mnie kochał
W sposób, w jaki powinien
Kocham go do szaleństwa
Kocham go do szaleństwa
Kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre!
Nie, to wcale nie jest dobre, no wiesz
Posłuchaj, panie gruba ryba, mam twój numer
I zadbam o ciebie
I o ciebie, i ciebie, i ciebie
*got it bad – być bardzo mocno zakochanym (idiom)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Francis Webster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Duke Ellington |
| Rok wydania: |
1941 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ivie Anderson |
| Covery: |
Lena Horn, Peggy Lee, Nina Simone, Carly Simone, Nat King Cole, Dianne Reeves, Cher, Donna Summer, Ella Fitzgerald, Joni James, Sarah Vaughan, Count Bassie, Etta James, Frank Sinatra i in. |
| Płyty: |
Live and More Album August 31, 1978 |
Komentarze (1):