Teksty piosenek > D > Donovan > Ballad Of A Crystal Man
2 575 837 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 263 oczekujących

Donovan - Ballad Of A Crystal Man

Ballad Of A Crystal Man

Ballad Of A Crystal Man

Tekst dodał(a): misa_amane Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayrie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walk along and talk along and live your lives quite freely
But leave our children with their toys of peppermint and candy.
For seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie.

Your thoughts they are of harlequin, your speeches of quicksilver,
I read your faces like a poem, kaleidoscope of hate words.
For seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie.

On the quilted battlefields of soldiers dazzling made of toy tin
The big bomb like a child's hand could sweep them dead just so to win.
For seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie.

As you fill your glasses with the wine of murdered negroes
Thinking not of beauty that spreads like morning sun-glow.
Seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie.

I pray your dreams of vivid screams of children dying slowly
And as you polish up your guns your real self be reflecting.
For seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie.

Vietnam, your latest game, you're playing with your blackest Queen
Damn your souls and curse your grins, I stand here with a fading dream.
For seagull I don't want your wings,
I don't want your freedom in a lie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spaceruję i rozmawiam, i żyję twoimi życiami dość swobodnie
Ale zostawiam nasze dzieci z ich zabawkami z mięty i cukierków
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Myślałaś, że oni są z harlekina, twoje mowy z rtęci
Czytałem twoje twarze jak wiersze, kalejdoskop znienawidzonych słów
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Na pikowanych polach bitwy, olśniewający żołnierze z cyny
Wielka bomba jak dziecięca ręka mogła zamieść ich, zabić po to, by wygrać
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Jak napełniasz swoje okulary przeciwsłoneczne winem zamordowanych murzynów
Nie myśląc o pięknie rozlewającym się jak poranne światło
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Modlę się, by twoje sny były pełne głośnych krzyków umierających powoli dzieci
I jak wypolerujesz swój pistolet zreflektujesz się
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Wietnam, twoja ostatnia gra, grasz w nią z twoją najczarniejszą królową
Przeklęta twoja dusza i ten szeroki uśmiech, stoję tu z zanikającym snem
Dla mewy, nie chcę twoich skrzydeł
Nie chcę twojej wolności w kłamstwie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Donovan Leitch

Edytuj metrykę
Muzyka:

Donovan Leitch

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Donovan

Covery:

Julie Felix (September 1966), Eugene Chadbourne with NoahJohn (2004)

Płyty:

Donovan – Fairytale (LP, 1965).

Komentarze (1):

Darek2005 30.08.2021, 13:56
(0)
Poezja Donovana jest lipna, ale tłumaczenie skandaliczne. Tłumacz kompletnie nie zrozumiał kto do kogo z czym się zwraca. Bełkot. Dla jakiej mewy????? Czyich nie chce skrzydeł????

tekstowo.pl
2 575 837 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności