Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
Doris Day - Fools Rush In
Fools Rush In
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
]"Romance is a game for fools", I used to say;
A game I thought I'd never play.
"Romance is a game for fools", I said and grinned;
Then you passed by, and here am I
Throwing caution to the wind.
Fools rush in where angels fear to tread.
And so I come to you my love,
My heart above my head.
Though I see the danger there.
If there's a chance for me, then I don't care
Fools rush in where wise men never go.
But wise men never fall in love,
So how are they to know
When we met, I felt my life begin.
So open up your heart and let this fool rush in
~~~~♫♫♫ ~~~~ André Previn
When we met I felt my life begin.
So open up your heart and let this fool rush in
A game I thought I'd never play.
"Romance is a game for fools", I said and grinned;
Then you passed by, and here am I
Throwing caution to the wind.
Fools rush in where angels fear to tread.
And so I come to you my love,
My heart above my head.
Though I see the danger there.
If there's a chance for me, then I don't care
Fools rush in where wise men never go.
But wise men never fall in love,
So how are they to know
When we met, I felt my life begin.
So open up your heart and let this fool rush in
~~~~♫♫♫ ~~~~ André Previn
When we met I felt my life begin.
So open up your heart and let this fool rush in
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Romans jest grą dla głupców", mówiłam;
Myślałam, że nigdy w tę grę nie zagram.
"Romans jest grą dla głupców", mówiłam, i uśmiechałam się
Potem ty się zjawiłeś i oto
Wyrzucam te przestrogi z wiatrem.
Głupcy pędzą tam gdzie boją się stąpnąć anioły.
I tak właśnie idę do ciebie moja miłości,
Moje serce rządzi moją głową.
I choć widzę tu niebezpieczeństwo
Jeśli to szansa dla mnie, to nie dbam o to
Głupcy pędzą tam gdzie mędrzec nigdy nie pójdzie.
Ale mądrzy ludzie nigdy się zakochują,
Więc jakże mają się dowiedzieć.
Kiedy się spotkaliśmy, poczułam że życie się zaczyna
Więc otwórz swe serce i niech to głupstwo gna
~~~~♫♫♫ ~~~~gra André Previn
Kiedy się spotkaliśmy, poczułam że życie się zaczyna
Więc otwórz swe serce i niech to głupstwo gna
copyright © basiabijou
Myślałam, że nigdy w tę grę nie zagram.
"Romans jest grą dla głupców", mówiłam, i uśmiechałam się
Potem ty się zjawiłeś i oto
Wyrzucam te przestrogi z wiatrem.
Głupcy pędzą tam gdzie boją się stąpnąć anioły.
I tak właśnie idę do ciebie moja miłości,
Moje serce rządzi moją głową.
I choć widzę tu niebezpieczeństwo
Jeśli to szansa dla mnie, to nie dbam o to
Głupcy pędzą tam gdzie mędrzec nigdy nie pójdzie.
Ale mądrzy ludzie nigdy się zakochują,
Więc jakże mają się dowiedzieć.
Kiedy się spotkaliśmy, poczułam że życie się zaczyna
Więc otwórz swe serce i niech to głupstwo gna
~~~~♫♫♫ ~~~~gra André Previn
Kiedy się spotkaliśmy, poczułam że życie się zaczyna
Więc otwórz swe serce i niech to głupstwo gna
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rube Bloom |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra with Tommy Dorsey orch. / Ray Eberle with Glenn Miller orch. W tym samym czasie |
| Covery: |
Doris Day |
| Płyty: |
LP "Doris Day & Andre Previn - Duet" (1961) |
Komentarze (1):