Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - Oh! What It Seemed to Be
Oh! What It Seemed to Be
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was just a neighborhood dance
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a masquerade ball
With costumes and all
'Cause you were at the dance with me
It was just a ride on a train
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a trip to the stars
To Venus and Mars
'Cause you were on the train with me
And when I kissed you, Darling
It was more than just a thrill for me
It was the promise, Darling
Of the things that fate had willed for me
It was just a wedding in June
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a royal affair
With everyone there
'Cause you said "Yes, I do" to me
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a masquerade ball
With costumes and all
'Cause you were at the dance with me
It was just a ride on a train
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a trip to the stars
To Venus and Mars
'Cause you were on the train with me
And when I kissed you, Darling
It was more than just a thrill for me
It was the promise, Darling
Of the things that fate had willed for me
It was just a wedding in June
That's all that it was
But, oh, what it seemed to be
It was like a royal affair
With everyone there
'Cause you said "Yes, I do" to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była po prostu sąsiedzka potańcówka
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym ona się wydawała...
Ona była jak bal maskowy
Z kostiumami i tym wszystkim
Ponieważ Ty byłeś na tych tańcach ze mną
To była po prostu przejażdżka pociągiem
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym ona się wydawała...
Ona była jak podróż do gwiazd
Na Wenus i Marsa
Ponieważ Ty byłeś w tym pociągu ze mną
I kiedy Cię pocałowałam, kochanie
To było dla mnie więcej niż cudowny dreszcz
To była obietnica, kochanie,
Rzeczy, które los mi zapisał
To był po prostu ślub w czerwcu
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym on się wydawał...
On był jak królewskie wydarzenie,
Na którym wszyscy byli
Ponieważ Ty powiedziałeś mi: "Tak"
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym ona się wydawała...
Ona była jak bal maskowy
Z kostiumami i tym wszystkim
Ponieważ Ty byłeś na tych tańcach ze mną
To była po prostu przejażdżka pociągiem
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym ona się wydawała...
Ona była jak podróż do gwiazd
Na Wenus i Marsa
Ponieważ Ty byłeś w tym pociągu ze mną
I kiedy Cię pocałowałam, kochanie
To było dla mnie więcej niż cudowny dreszcz
To była obietnica, kochanie,
Rzeczy, które los mi zapisał
To był po prostu ślub w czerwcu
To wszystko, czym to było
Ale, och, czym on się wydawał...
On był jak królewskie wydarzenie,
Na którym wszyscy byli
Ponieważ Ty powiedziałeś mi: "Tak"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bennie Benjamin, Frankie Carle, George David Weiss Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bennie Benjamin, Frankie Carle, George David Weiss |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie -Frankie Carle and His Orchestra (vocal - Marjorie Hughes) |
| Covery: |
Frank Sinatra, The Ames Brothers with Bill Finegan and His Orchestra, Brook Benton, Willie Nelson, Doris Day... |
Komentarze (0):