Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - Scarlet Ribbons (For Her Hair)
Scarlet Ribbons (For Her Hair)
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I peeked in to say goodnight,
And then I heard my child in prayer.
"And for me some scarlet ribbons,
Scarlet ribbons for my hair."
All the stores were closed and shuttered,
All the streets were dark and bare.
In our town, no scarlet ribbons,
Not one ribbon for her hair.
Through the night my heart was aching.
Just before the dawn was breaking,
I peeked in and on her bed,
In gay profusion lying there,
Lovely ribbons, scarlet ribbons.
Scarlet ribbons for her hair.
If I live to be two hundred,
I will always know from where,
Came those lovely scarlet ribbons,
Scarlet ribbons for her hair.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
And then I heard my child in prayer.
"And for me some scarlet ribbons,
Scarlet ribbons for my hair."
All the stores were closed and shuttered,
All the streets were dark and bare.
In our town, no scarlet ribbons,
Not one ribbon for her hair.
Through the night my heart was aching.
Just before the dawn was breaking,
I peeked in and on her bed,
In gay profusion lying there,
Lovely ribbons, scarlet ribbons.
Scarlet ribbons for her hair.
If I live to be two hundred,
I will always know from where,
Came those lovely scarlet ribbons,
Scarlet ribbons for her hair.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZajrzałam, by powiedzieć dobranoc,
I wtedy usłyszałam, że moje dziecko się modli.
"A dla mnie kilka czerwonych wstążek,
Czerwonych wstążek do moich włosów."
Wszystkie sklepy były pozamykane,
Wszystkie ulice były ciemne i puste.
W naszym mieście nie było czerwonych wstążek,
Ani jednej wstążki do jej włosów.
Przez całą noc miałam rozdarte serce.
Tuż przed nastaniem świtu,
Zajrzałam znów, a na jej łóżku
Leżały w radosnym nadmiarze
Śliczne wstążeczki, czerwone wstążki,
Czerwone wstążki do jej włosów.
Choćbym żyła dwieście lat,
Zawsze będę wiedzieć skąd
Się wzięły te śliczne czerwone wstążki,
Czerwone wstążki do jej włosów.
copyright © basiabijou
I wtedy usłyszałam, że moje dziecko się modli.
"A dla mnie kilka czerwonych wstążek,
Czerwonych wstążek do moich włosów."
Wszystkie sklepy były pozamykane,
Wszystkie ulice były ciemne i puste.
W naszym mieście nie było czerwonych wstążek,
Ani jednej wstążki do jej włosów.
Przez całą noc miałam rozdarte serce.
Tuż przed nastaniem świtu,
Zajrzałam znów, a na jej łóżku
Leżały w radosnym nadmiarze
Śliczne wstążeczki, czerwone wstążki,
Czerwone wstążki do jej włosów.
Choćbym żyła dwieście lat,
Zawsze będę wiedzieć skąd
Się wzięły te śliczne czerwone wstążki,
Czerwone wstążki do jej włosów.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Segal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Evelyn Danzig |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jo Stafford |
| Covery: |
Doris Day |
| Płyty: |
album You'll Never Walk Alone, September 17, 1962 |
Komentarze (0):