Teksty piosenek > D > Dorota Miśkiewicz > Pod rzęsami
2 551 888 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Dorota Miśkiewicz - Pod rzęsami

Pod rzęsami

Pod rzęsami

Tekst dodał(a): ANeta0014 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dżołi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bajka, która tam się kończy, gdzie zaczyna
Dwa początki musi mieć, finały dwa
Był raz sobie facet, była raz dziewczyna, nie ja
Bajka, która tam się rodzi znów, gdzie gaśnie
Jak palindrom nieskończenie długo trwa
On się budził, ona zasypiała właśnie, nie ja

Tam gdzie się noc łączyła z dniem
Pierzchał mrok, nadchodził sen

Więc nie mięli ani chwili do stracenia
Miłość rozkwitała na krawędzi dnia
Gdy już gasły nocne dusz porozumienia ich ciał
Ale tam gdzie nie ma do stracenia chwili
Miewa pole do popisu Anioł Stróż
Więc nad ciał ich związkiem Anioł się pochylił ich dusz

Tam gdzie się sen spotka ze snem
Wstanie dzień, niezwykły dzień

Zanim powiesz znów "do widzenia"
Zapamiętaj pejzaż ze snu
Pod rzęsami nic się nie zmienia
Zawsze spotkasz mnie tam, nie tu

Bajkę, którą łatwo zacząć, trudniej skończyć
Wziął pod swoje skrzydła senny Anioł Stróż
Po somnambulicznej stronie ich połączył i już
Bajka ta powinna mieć dwa zakończenia
W drugim miłość ich na jawie także trwa
Anioł ma w tej sprawie coś do powiedzenia, nie ja

Tam gdzie się sen spotka ze snem
Wstanie dzień, niezwykły dzień

Zanim powiesz znów "do widzenia"
Zapamiętaj miłość ze snu
Pod rzęsami nic się nie zmienia
Zawsze spotkasz ją tam, nie tu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Story which there the end where it begins
Two beginnings have to, two finals
Once was the guy, once was the girl, not me
Story, which there born again where it goes
Like palindrome lasts indefinitely
He awoke, she just fell asleep, not me

There where night connected with day
Disperal dark, coming dream

Well they didn;t have any moment to lose
Love flourished on the edge day
When yet fading night agreement souls and bodies
But there where didn;t have to lost any moment
Guardian Angel doing room to maneuver
So Angel over the bodies of their relationship and soules

There where dream will meet with dream
Stand up day, extraordinary day

Before you say again "goodbye"
Remember landscape the dream
The lashes nothing has change
Always you meet me there, not here

Story which easy to start, harder finish
Took under his wings sleppy Guardian Angel
After a slumber border he joined their and as far back
This story should be two ends
In second end their love also takes on awake
Angel have in this case something to say, not me

There where dream will meet with dream
Stand up day, extraordinary day

Before you say again "goodbye"
Remember landscape the dream
The lashes nothing has change
Always you meet her there, not here

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grzegorz Turnau

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marek Napiórkowski

Wykonanie oryginalne:

Dorota Miśkiewicz, Grzegorz Turnau

Płyty:

Pod rzęsami (CD, 2005), Best of (CD, 2016).

Ścieżka dźwiękowa:

Zakochany anioł

Komentarze (1):

CuteRaspberry 3.05.2013, 17:31
(+1)
Piękne... Pozytywna, od razu się cieplej na sercu robi... Przynajmniej ma przesłanie, nie jak piosenki obecnych gwiazdek -,-

tekstowo.pl
2 551 888 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności