Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Double take - Hot Problems
Hot Problems
Tekst dodał(a): fabiax3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ckrysia28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): theewelajna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at me and tell me the truth
What do you do
When people don’t know what we go through
They see my blonde hair, blue eyes and class
But they don’t know that I have a really big heart
Please, don’t get me wrong
I know that I’m hot
But textbook perfection really takes a lot
When guys call my phone
And girls call me names
But like Miley said I can’t be tamed
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we lie
I got the look, I got the butt
But those things don’t make me a slut
Boys call me stuck up
Girls say I’m conceited
On behalf of all hot girls
Those comments aren’t needed
Just cause I’m pretty, I have to be dumb
I don’t care bout wits, I just wanna have fun
People start rumours, and say things about me
Funny thing is I didn’t go to the party
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect (in singing)
And sometimes we lie
(RAP)
Why oh why can’t you see
You are all just like me
We make mistakes and get in trouble
Now you know our hot girls trouble
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we lie
Just kidding, we’re perfect
What do you do
When people don’t know what we go through
They see my blonde hair, blue eyes and class
But they don’t know that I have a really big heart
Please, don’t get me wrong
I know that I’m hot
But textbook perfection really takes a lot
When guys call my phone
And girls call me names
But like Miley said I can’t be tamed
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we lie
I got the look, I got the butt
But those things don’t make me a slut
Boys call me stuck up
Girls say I’m conceited
On behalf of all hot girls
Those comments aren’t needed
Just cause I’m pretty, I have to be dumb
I don’t care bout wits, I just wanna have fun
People start rumours, and say things about me
Funny thing is I didn’t go to the party
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect (in singing)
And sometimes we lie
(RAP)
Why oh why can’t you see
You are all just like me
We make mistakes and get in trouble
Now you know our hot girls trouble
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we
Hot girls we have problems too
We’re just like you
Except we’re hot, hot, hot hot
The world needs to open their eyes
And realize… we’re not perfect
And sometimes we lie
Just kidding, we’re perfect
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na mnie i powiedz mi prawdę
Co zrobisz
Gdy ludzie nie wiedzą przez co przeszliśmy
Widzą moje blond włosy, niebieskie oczy i klasę
Ale oni nie wiedzą że mam naprawdę wielkie serce
Proszę nie zrozum mnie źle
Wiem że jestem gorąca
Ale książkowa perfekcyjność naprawdę zabiera wiele
Kiedy chłopacy dzwonią na mój telefon
A dziewczyny przezywają mnie
Ale jak Miley mówi: Nie mogę się im poddać
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
Mam spojrzenie, mam tyłek
Ale takie rzeczy nie robią mnie dziwką
Chłopcy mówią, że jestem snobem
Dziewczyny mówią, że jestem zarozumiała
W imieniu wszystkich gorących dziewczyn
Te komentarze nie są potrzebne
Tylko dlatego że jestem ładna, muszę być głupia
Nie obchodzi mnie nauka*, chce się tylko dobrze się bawić
Ludzie zaczynają plotkować , i mówią różne rzeczy o mnie
Zabawna rzecz jest taka że nie idę na imprezę
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami...
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
(RAP)
Dlaczego nie możesz zobaczyć,
że jesteś taka sama jak ja
Robimy błędy i popadamy w problemy
Teraz znasz nasze problemy gorących dziewczyn
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami...
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
Tylko żartujemy, jesteśmy perfekcyjne.
*dosłownie znaczy to: nie obchodzą mnie walki mózgów, lecz w polskim nie ma podobnej frazy
Mam nadzieję że dobrze przetłumaczyłam. Pierwszy raz coś takiego robiłam więc przepraszam za błędy.
Poprawiłem kilka rzeczy, bo były żywcem z tłumacza, lub w slangu.
Co zrobisz
Gdy ludzie nie wiedzą przez co przeszliśmy
Widzą moje blond włosy, niebieskie oczy i klasę
Ale oni nie wiedzą że mam naprawdę wielkie serce
Proszę nie zrozum mnie źle
Wiem że jestem gorąca
Ale książkowa perfekcyjność naprawdę zabiera wiele
Kiedy chłopacy dzwonią na mój telefon
A dziewczyny przezywają mnie
Ale jak Miley mówi: Nie mogę się im poddać
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
Mam spojrzenie, mam tyłek
Ale takie rzeczy nie robią mnie dziwką
Chłopcy mówią, że jestem snobem
Dziewczyny mówią, że jestem zarozumiała
W imieniu wszystkich gorących dziewczyn
Te komentarze nie są potrzebne
Tylko dlatego że jestem ładna, muszę być głupia
Nie obchodzi mnie nauka*, chce się tylko dobrze się bawić
Ludzie zaczynają plotkować , i mówią różne rzeczy o mnie
Zabawna rzecz jest taka że nie idę na imprezę
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami...
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
(RAP)
Dlaczego nie możesz zobaczyć,
że jesteś taka sama jak ja
Robimy błędy i popadamy w problemy
Teraz znasz nasze problemy gorących dziewczyn
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami...
My, gorące dziewczyny też mamy problemy
Jesteśmy takie jak wy
Z wyjątkiem tego że my jesteśmy gorące, gorące, gorące, gorące
Świat musi otworzyć oczy
I uświadomić, że nie jesteśmy idealne
I czasami kłamiemy
Tylko żartujemy, jesteśmy perfekcyjne.
*dosłownie znaczy to: nie obchodzą mnie walki mózgów, lecz w polskim nie ma podobnej frazy
Mam nadzieję że dobrze przetłumaczyłam. Pierwszy raz coś takiego robiłam więc przepraszam za błędy.
Poprawiłem kilka rzeczy, bo były żywcem z tłumacza, lub w slangu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Double Take |
Komentarze (9):
masakra...