Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dr. Horrible
Dr. Horrible - Slipping
Slipping
Tekst dodał(a): changeTHEworld
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RainPolska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreenGirl23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at these people – amazing how sheep’ll
Show up for the slaughter
No one condemning you – lined up like lemmings
You led to the water
Why can’t they see what I see? Why can’t they hear the lies?
Maybe the fee’s too pricey for them to realize
Your disguise is slipping
I think you’re slipping
Now that your savior is still as the grave you’re
Beginning to fear me
Like cavemen fear thunder – I still have to wonder
Can you really hear me?
I bring you pain, the kind you can’t suffer quietly
Fire up your brain, remind you inside you’re rioting
Society is slipping
Everything’s slipping away
So…
Go ahead – run away
Say it was horrible
Spread the word – tell a friend
Tell them the tale
Get a pic – do a blog
Heroes are over with
Look at him – not a word
Hammer, meet nail
Then I win – then I get
Everything I ever
All the cash – all the fame
And social change
Anarchy – that I run
It’s Dr. Horrible’s turn
You people all have to learn
This world is going to burn
Burn
(yeah, it’s two r’s. H, O, R, R, yeah right.)
Burn
No sign of Penny – good.
I would give anything not to have her see
It’s gonna be bloody – head up Billy buddy
There’s no time for mercy
Here goes – no mercy…
Show up for the slaughter
No one condemning you – lined up like lemmings
You led to the water
Why can’t they see what I see? Why can’t they hear the lies?
Maybe the fee’s too pricey for them to realize
Your disguise is slipping
I think you’re slipping
Now that your savior is still as the grave you’re
Beginning to fear me
Like cavemen fear thunder – I still have to wonder
Can you really hear me?
I bring you pain, the kind you can’t suffer quietly
Fire up your brain, remind you inside you’re rioting
Society is slipping
Everything’s slipping away
So…
Go ahead – run away
Say it was horrible
Spread the word – tell a friend
Tell them the tale
Get a pic – do a blog
Heroes are over with
Look at him – not a word
Hammer, meet nail
Then I win – then I get
Everything I ever
All the cash – all the fame
And social change
Anarchy – that I run
It’s Dr. Horrible’s turn
You people all have to learn
This world is going to burn
Burn
(yeah, it’s two r’s. H, O, R, R, yeah right.)
Burn
No sign of Penny – good.
I would give anything not to have her see
It’s gonna be bloody – head up Billy buddy
There’s no time for mercy
Here goes – no mercy…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na tych ludzi - niesamowite jak te owce
Stawiają się na ubój
Nikt cię nie potępia- ustawieni jak lemingi
Które prowadziłeś do wody
Dlaczego nie widzą tego, co ja widzę? Dlaczego nie słyszą kłamstw?
Może cena jest zbyt wysoka, aby mogli to zrozumieć
Twoje przebranie ześlizguje się
Myślę, że ześlizgujesz się
Teraz, jak wasz zbawca zastygł jak grób
Zaczynacie się mnie bać
Jak jaskiniowiec boi się pioruna - Wciąż zastanawiam się
czy naprawdę mnie słyszycie
Przynoszę wam ból, którego nie przecierpicie w spokoju
Odpalcie swój mózg, przypomnijcie sobie jak wewnątrz się buntujecie
Społeczeństwo ślizga się
Wszystko się wymyka
Więc...
Naprzód - Uciekać
Powiedzcie że to było okropne*
Rozgłoście - powiedzcie przyjaciołom
Opowiedzcie im historię
Zrób zdjęcie - Napisz blog
Bohaterowie są skończeni
Spójrz na niego - ani słowa
Młot spadł na gwóźdź
Teraz ja wygrałem - W końcu wziąłem
wszystko co kiedykolwiek chciałem
Całą forsę - Całą sławę
I przemiany społeczne
Anarchia - którą rozpocząłem
To kolej na Dr. Horrible
Wy ludzie będziecie musieli się nauczyć
Ten świat spłonie
Spłonie
(Tak, tam jest dwa "- r." H,O,R,R, tak dobrze)
Spłonie
Ani śladu Penny - Dobrze
Dałbym wszystko, aby tego nie zobaczyła
To będzie krwawe - głowa do góry Billy, kolego
Nie ma teraz czasu na litość
Tutaj - nie ma litości...
*Gra słów - można przetłumaczyć także
"Powiedzcie że to był Horrible*
Stawiają się na ubój
Nikt cię nie potępia- ustawieni jak lemingi
Które prowadziłeś do wody
Dlaczego nie widzą tego, co ja widzę? Dlaczego nie słyszą kłamstw?
Może cena jest zbyt wysoka, aby mogli to zrozumieć
Twoje przebranie ześlizguje się
Myślę, że ześlizgujesz się
Teraz, jak wasz zbawca zastygł jak grób
Zaczynacie się mnie bać
Jak jaskiniowiec boi się pioruna - Wciąż zastanawiam się
czy naprawdę mnie słyszycie
Przynoszę wam ból, którego nie przecierpicie w spokoju
Odpalcie swój mózg, przypomnijcie sobie jak wewnątrz się buntujecie
Społeczeństwo ślizga się
Wszystko się wymyka
Więc...
Naprzód - Uciekać
Powiedzcie że to było okropne*
Rozgłoście - powiedzcie przyjaciołom
Opowiedzcie im historię
Zrób zdjęcie - Napisz blog
Bohaterowie są skończeni
Spójrz na niego - ani słowa
Młot spadł na gwóźdź
Teraz ja wygrałem - W końcu wziąłem
wszystko co kiedykolwiek chciałem
Całą forsę - Całą sławę
I przemiany społeczne
Anarchia - którą rozpocząłem
To kolej na Dr. Horrible
Wy ludzie będziecie musieli się nauczyć
Ten świat spłonie
Spłonie
(Tak, tam jest dwa "- r." H,O,R,R, tak dobrze)
Spłonie
Ani śladu Penny - Dobrze
Dałbym wszystko, aby tego nie zobaczyła
To będzie krwawe - głowa do góry Billy, kolego
Nie ma teraz czasu na litość
Tutaj - nie ma litości...
*Gra słów - można przetłumaczyć także
"Powiedzcie że to był Horrible*
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joss Whedon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Patrick Harris |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Dr. Horrible's Sing-Along Blog". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):