Teksty piosenek > D > Drafi Deutscher > Welche Farbe hat die Welt
2 604 562 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 821 oczekujących

Drafi Deutscher - Welche Farbe hat die Welt

Welche Farbe hat die Welt

Welche Farbe hat die Welt

Tekst dodał(a): marcella01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcella01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ELVIS1955 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Als ich klein war, ging ich zum Vater mit dem Malbuch in der Hand,
und ich fragte, welche Farbe hat die Welt. Welche Farbe hat die Welt?

Ist sie schwarz oder grün, ist sie blau oder gelb ist sie rot
wie die Rosen oder braun wie die Pferde,
oder ist sie so grau wie des Schäfers große Herde?

Schwarz wird der Himmel, wenn ein Unwetter droht,
die Ernte wird zerstört, und du bist ohne Brot
Gelb ist der Krieg, unser Feind dieser Welt,
Grau ist die Asche, in die alles zerfällt.

Welche Farbe...

Grün sind die Bäume, und die Gräser und das Laub
Bäume tragen Früchte und vertilgen den Staub
Blau ist das Meer, das die Sonne immer küsst,
Blau ist auch der Himmel, der dir zeigt, wie klein du bist.

Rot das ist die Liebe, sie darf niemals vergehn,
wenn du erst einmal groß bist, wirst du das verstehn
Denn bist du ohne Liebe, dann fehlt dir auch das Glück,
wenn du sie später findest, denk an mein Wort zurück.

Welche Farbe...

Hast du die Welt gemalt in Blau und Grün und Rot
so gibt es nie mehr Elend, vorbei ist jede Not.
Sie hat dann, wie wir's wünschen, ein lachendes Gesicht,
so daß sie nie an Farben der Traurigkeit zerbricht!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem mały, chodziłem do taty z kolorowanką w ręku,
i pytałem, jakie kolory ma świat.


Jakie kolory ma świat ? jest czarny czy zielony, jest niebieski czy żółty, jest czerwony , jak róże czy brązowy jak konie,
czy może jest szary jak duże stado owiec?

Czarne staje się niebo, gdy grozi niepogoda,
żniwa są niszczone i ty jesteś bez chleba
żółty to wojna , nasz wróg tego świata,
szary to popiół, w który wszystko się rozłoży.


Jakie kolory ma świat........

Zielone są drzewa, trawniki i listowie
drzewa przynoszą owoce i pożerają pyłki
niebieski to morze, które zawsze całuje słońce
niebieskie jest też niebo, które pokazuje Tobie, jak mały jesteś.

Czerwony to miłość, nie może nigdy przejść,
gdy dopiero dorośniesz, zrozumiesz to.
Ponieważ jesteś bez miłości, brakuje Ci szczęścia,
gdy ją później znajdziesz, wspomnij moje słowo.

Jakie kolory ma świat........

Namalowałeś świat w niebieskim, zielonym i czerwonym kolorze, i tak nie ma więcej nędzy, bo jest każdy biedny.
Mają tak jak sobie życzymy uśmiechniętą twarz , także nogdy nie przełamią smutku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 562 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności