Teksty piosenek > D > Drake > Crew Love ft. The Weeknd
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 470 oczekujących

Drake - Crew Love ft. The Weeknd

Crew Love  ft. The Weeknd

Crew Love ft. The Weeknd

Tekst dodał(a): Knucklez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Flamboyantshout Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: The Weeknd]
Take your nose off my keyboard
What you bothering me for?
There's a room full of niggas
What you following me for?
This ain't no fucking sing-along
So, girl, what you singing for?
It's cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
20's keep the bar rolling
Fake ID's in the trash, we going
Straight to the top, rooftop glows
With a hand full of girls and they all so foreign
Brain so poisoned, rainbows flowing
Light skinned chick first flight from Poland
A whole lot of friends first flight from Poland
A whole lot of cash first trip from Poland

[Hook]
They loving the crew

[Verse 2: Drake]
Smoking weed under star projectors
I guess we'll never know what Harvard gets us
But seeing my family have it all
Took the place of that desire for diplomas on the wall
And really, I think I like who I'm becoming
There's times where I might do it just to do it like it's nothing
There's times when I might blow like 50k on a vacation
For all my soldiers just to see the looks on all they faces
All it took was patience
I got a lotta friends to come up off the strip for me
The same ones that'll come up off the hip for me
The realest niggas say your lyrics do shit for me
I told my story, and made history
Tell them I'mma need reservations for 20
I've never really been one for the preservation of money, nah
Much rather spend it all while I'm breathing
That OVO and that XO is everything you believe in, I know

[Hook]

[Outro]
Cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
(If you broadcast swag, nigga, we the news in your city)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[The Weeknd]

Zabieraj nos z moich klawiszy*,
Po co mnie zadręczasz?
W pokoju jest pełno czarnuchów,
Po co mnie śledzisz?
To nie jest pierdolone karaoke
Więc dziewczyno, po co śpiewasz?
To dlatego, że wybuchamy jak C4**,
Mam całą ekipę, która jest bombowa jak C4.
Dwudziestki*** trzymają bar w obrotach.
Fałszywe papiery w koszu, zmierzamy prosto
na sam szczyt, żarzy się dach,
pełno dziewczyn, wszystkie są bardzo zagraniczne.
Mózg mocno zatruty, płynie tęcza.
Laski z jasną karnacją, przylatują z Polski
Mnóstwo przyjaciół przylatuje z Polski
Mnóstwo hajsu przylatuje z Polski

[Refren]

One kochają tę ekipę.

[Drake]

Palenie trawki pod projektorem gwiazd.
Myślę, że nigdy nie wiemy dokąd zaprowadzi nas Harvard.
Jednak widok mojej rodziny szczęśliwej
jest lepszy od dyplomów na ścianie.
I naprawdę, podoba mi się to, kim się staję.
Czasem mogę robić coś po prostu by to robić, bez większego znaczenia.
Czasami mogę wydać 50 tysięcy na wakacje,
dla wszystkich moich żołnierzy, tylko po to by zobaczyć ich wyrazy twarzy.
Potrzebna była tylko cierpliwość.
Mam mnóstwo przyjaciół, z którymi mogę współpracować
ci sami którzy mogliby zabić dla mnie.
Prawdziwi kolesie mówią "twoje teksty trafiły do mnie".
Opowiedziałem moją historię i stworzyłem historię*****
Powiedz im, że potrzebuję rezerwacji dla dwudziestu osób.
Tak naprawdę nigdy nie byłem dobry w oszczędzaniu pieniędzy.
Raczej wydam je wszystkie póki jeszcze oddycham.
To OVO****** i to XO jest wszystkim w co wierzysz, wiem.

[Refren]

Oni kochają tę ekipę.

[Outro]
To dlatego, że wybuchamy jak C4,
Mam całą ekipę, która wybucha jak C4.
(Jeśli transmitujesz SWAG czarnuchu, jesteśmy w wiadomościach w twoim mieście).

*irytuje go dziewczyna wciągająca kokainę z klawiatury fortepianu
**C4 - materiał wybuchowy
***chodzi o banknot 20$.
***** gra słów my story/his story/HIStory
****** OVO i XO - wytwórnie Drake'a i The Weeknd'a

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Abel Tesfaye, Aubrey Graham

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

Take Care

Ciekawostki:

The Weeknd śpiewa wers związany z naszym krajem.

Komentarze (10):

KarolinaBambino 15.09.2018, 11:12
(0)
Serio smoleńsk? już wam się w głowach przewraca. Tu chodzi o to, że w miejscowości gdzie The Weeknd mieszkał było dużo polaków i miał szansę się z nimi zakolegować i trochę lepiej ich poznać a nie od razu smoleńsk hahaha

Whiteboyfly 16.08.2016, 14:18
(0)
w tekscie jest "first flight from Poland" a nie "from Spain from Poland" i chodzi o to że oni lubią dziewczyny z polski, ktore przylatują na wakacje i imprezują.

DrakePL 6.07.2014, 19:14
(0)
Polski fanpage o kanadyjskim artyście https://www.facebook.com/pages/Drake-Polish-Fanpage/1434349023449961

smileyboy :) 5.06.2013, 20:02
(+1)
Light-skinned chick from Spain from Poland
A whole lot of friends from Spain from Poland
A whole lot of girls from Spain from Poland!

Na prawdę myślicie, że Weeknd słyszał o katastrofie smoleńskiej i jeszcze ma ochotę o niej śpiewać?

KaTie1306 3.12.2012, 21:03
(0)
Flamboyantshout - dzięki za linka ;) To potwierdziło to co pisałam niżej.

Mprot 2.09.2012, 01:57
(+2)
Według niektórych jest tam first flight oznaczające emigracje z Polski do Kanady(skąd pochodzą Drake i The Weekend) a według zdania innych w tekście jest fist flight nawiązujące do katastrofy w Smoleńsku, cytując VNM'a: " rapgenius to też nie wyrocznia dopóki autor numeru sam nie zweryfikuje analizy, a teksty analizują słuchacze tacy jak my".

Flamboyantshout 27.08.2012, 14:30
(+2)
Oczywiście to jest nawiązanie do katastrofy smoleńskiej... FIST Flight FIST nie FIRST, niedowiarków odsyłam na rapgenius.com gdzie klikając na dane wersy mam tłumaczone wszystko. http://rapgenius.com/Drake-crew-love-lyrics link dla leniwych :P

haniasagan 23.08.2012, 10:48
(-1)
on raczej obraza pl... i nie, to nie ma nic wspolnego z ks.. haha

kamiqa 14.08.2012, 15:44
(-1)
po pierwsze gdzie ty widzisz nawiazanie do katastrofy smolenskiej??
po 2 on spiewa o pierwszym locie a nie 1 klasie

KaTie1306 9.07.2012, 12:39
(+1)
No proszę proszę... nawiązanie do Polski, tylko szkoda, żę związane z katastrofą smoleńską

tekstowo.pl
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności