Teksty piosenek > D > Dream Theater > Learning To Live
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 697 oczekujących

Dream Theater - Learning To Live

Learning To Live

Learning To Live

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred
slips away
Walking through winter streets
alone
He stops and take a breath
With confidence and self-
control

I look at the world and see no
understanding
I'm waiting to find some sense
of strength
I'm begging you from the
bottom of my heart to show
me understanding

I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to
my knees
And I lay here drained of
strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth

The way your heart sounds
makes all the difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up
Till I've no more to give

Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90s bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down

Once again we dance in the
crowd
At times a step away
From a common fear that's all
spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand
alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life

Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
into changing horizons
It brings inner peace within my
mind,
As I'm lifted from where I've
spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and
truth

The way your heart sounds
makes all the difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams
within our hearts
Through nature's inflexible
grace
I'm learning to live

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie było czasu na ból
Energii na złość
Ślepa nienawiść przeminęła
Idąc samotnie przez zimowe ulice
Zatrzymał się i nabrał tchu
Pełnego wiary i opanowania

Patrzę na świat i widzę brak zrozumienia
Czekam by odnaleźć poczucie siły
Błagam Cię z całej siły byś mi pokazała
Jak zrozumieć

Potrzebuję przeżyć życie
Tak jak inni tego nie zrobią
Więc znajdź mi dobroć
Znajdź mi piękno
Znajdź mi prawdę
Gdy pokusy rzucą mnie na kolana
I będę tu leżał pozbawiony sił
Pokaż mi dobroć
Pokaż mi piękno
Pokaż mi prawdę

Sposób w jaki brzmi Twoje serce
Ma duże znaczenie
Decyduje czy zniesiesz ból, który wszyscy czujemy
Sposób w jaki bije Twoje serce
Ma duże znaczenie
W nauce życia
Tu przede mną jest moja dusza
Uczę się żyć
Nie poddam się
Dopóki nie będę miał co oddać

Słuchając miasta
Wyszeptującego swoją przemoc
Zaczynam czuwać nad Tobą z góry
Lata 90 przynoszą nowe pytania
Nowe sposoby by się odnaleźć
Zakochałem się by doznać zawodu

Kolejny raz tańczymy w tłumie
W czasach o krok stąd
Od wspólnego strachu, który jest rozdarty
Nie chce słuchać o czym mówisz
Gdy tylko zostajesz dotknięty stoisz sam
Stojąc w obliczu gorzkiej walki
Jak kiedyś zdobyłem miłość
Tak teraz zdobywam życie

Kolejna szansa by odsłonić swe życie
Uczucie wolności z głębi serca
Jadąc na skrzydłach snu ku zmieniającemu się horyzontowi
Przynosi wewnętrzny spokój mojego umysłu
Gdy jestem wznoszony z miejsca, gdzie rozdarłem swe życie
Słyszę niewinny głos
Słyszę dobroć, słyszę piękno i prawdę

Sposób w jaki brzmi Twoje serce
Ma duże znaczenie
Decyduje czy zniesiesz ból, który wszyscy czujemy
Sposób w jaki bije Twoje serce
Ma duże znaczenie
W nauce życia
Rozpostarta przed Tobą jest Twoja dusza
Więc na zawsze trzymając sny
Wraz z naszymi sercami
Dzięki nieugiętej łasce natury
Uczę się żyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Myung

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

J.LaBrie/J.Petrucci/K.Moore/J.Myung/M.Portnoy

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Płyty:

Images and Words (1992), Once in a LIVEtime (1998), Live Scenes from New York (2001)

Komentarze (1):

michel4ngel0 14.03.2013, 20:15
(0)
Jak dla mnie po prostu miazga, jeden z moich ulubionych utworów DT :)

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności