Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Dream Theater - Through her eyes
Through her eyes
Tekst dodał(a): EmotionAngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Najaranka81
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie" Jej oczami"
Tak naprawdę to nigdy nie miała szansy
Tej fatalnej księżycowej nocy
Poświęcona bez walki
Ofiara własnego działania
Teraz, gdy zdaję sobie sprawę
I ujawniłem tę tragedię
Rośnie we mnie smutek
To wszystko wydaje się takie niesprawiedliwe
Dowiaduję się wszystkiego o moim życiu
Patrząc jej oczami
Tuż za bramami cmentarza
Gdzie wszystko zarasta trawą
Zobaczyłem napis na jej nagrobku
Czułem się, jakbym miał się udusić
Ku pamięci naszego kochanego dziecka
Tak niewinnego
O szeroko otwartych oczach
Czułem się tak pusto, płacząc,
Jakby umarła część mnie
Dowiaduję się wszystkiego o moim życiu
Patrząc jej oczami
I gdy jej obraz
Ukazywał się w mej głowie
Łkałem jak dziecko
Leżąc bezsennie w łóżku
A wiem jak to jest
Stracić kogoś, kogo się kocha
A to uczucie było takie samo
Nie dano jej wyboru
Rozpacz odebrała jej głos
Dano mi w życiu o wiele więcej
Mam syna, mam żonę
Musiałem cierpieć tan ostatni raz
By ją opłakać i pożegnać się
Przeżyć na nowo udrękę z mej przeszłości
By się w końcu dowiedzieć kim byłem
Drzwi otworzyły się szeroko
Wracam na fali
Patrząc jej oczami.
Tak naprawdę to nigdy nie miała szansy
Tej fatalnej księżycowej nocy
Poświęcona bez walki
Ofiara własnego działania
Teraz, gdy zdaję sobie sprawę
I ujawniłem tę tragedię
Rośnie we mnie smutek
To wszystko wydaje się takie niesprawiedliwe
Dowiaduję się wszystkiego o moim życiu
Patrząc jej oczami
Tuż za bramami cmentarza
Gdzie wszystko zarasta trawą
Zobaczyłem napis na jej nagrobku
Czułem się, jakbym miał się udusić
Ku pamięci naszego kochanego dziecka
Tak niewinnego
O szeroko otwartych oczach
Czułem się tak pusto, płacząc,
Jakby umarła część mnie
Dowiaduję się wszystkiego o moim życiu
Patrząc jej oczami
I gdy jej obraz
Ukazywał się w mej głowie
Łkałem jak dziecko
Leżąc bezsennie w łóżku
A wiem jak to jest
Stracić kogoś, kogo się kocha
A to uczucie było takie samo
Nie dano jej wyboru
Rozpacz odebrała jej głos
Dano mi w życiu o wiele więcej
Mam syna, mam żonę
Musiałem cierpieć tan ostatni raz
By ją opłakać i pożegnać się
Przeżyć na nowo udrękę z mej przeszłości
By się w końcu dowiedzieć kim byłem
Drzwi otworzyły się szeroko
Wracam na fali
Patrząc jej oczami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Petrucci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J.LaBrie/J.Petrucci/J.Rudess/J.Myung/M.Portnoy |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999), Live Scenes from New York (2001), Distant Memories - Live In London (2020) |
Komentarze (1):