Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dropkick Murphys
Popularne teksty
Dropkick Murphys - Black Velvet Band
Black Velvet Band
Tekst dodał(a): apart1967
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kyos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a neat little town they call Quincy
Apprenticed in trade I was bound
And many an hour of sweet happiness
I spent in that neat little town
Then bad misfortune befell me
And caused me to stray from the land
Far away from my friends and companions
To follow the black velvet band
As I as out strolling one evening
Not intending to stay very long
I met a frolicsome damsel
As she came tripping along
A watch she pulled out her pocket
And slipped it right into my hand
On the very first night that I met her
Bad luck to the black velvet band.
(chorus)
Her eyes, they shone like the diamond
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up in a black velvet band
Before judge and jury next morning
Both of us did appear
A gentleman claimed his jewelry
And the case against us was clear
Now seven long years transportation
Right down to Van Dieman’s land
Far away from my friends and companions
To follow this black velvet band
So come all you jolly young fellows
I’ll have you take warning by me
Whenever you’re out on the liquor
Beware of the pretty Colleen
She’ll fill you with whiskey and porter
Until you’re not able to stand
And the very next thing you’d know
You’ve landed in Van Dieman’s Land.
Apprenticed in trade I was bound
And many an hour of sweet happiness
I spent in that neat little town
Then bad misfortune befell me
And caused me to stray from the land
Far away from my friends and companions
To follow the black velvet band
As I as out strolling one evening
Not intending to stay very long
I met a frolicsome damsel
As she came tripping along
A watch she pulled out her pocket
And slipped it right into my hand
On the very first night that I met her
Bad luck to the black velvet band.
(chorus)
Her eyes, they shone like the diamond
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up in a black velvet band
Before judge and jury next morning
Both of us did appear
A gentleman claimed his jewelry
And the case against us was clear
Now seven long years transportation
Right down to Van Dieman’s land
Far away from my friends and companions
To follow this black velvet band
So come all you jolly young fellows
I’ll have you take warning by me
Whenever you’re out on the liquor
Beware of the pretty Colleen
She’ll fill you with whiskey and porter
Until you’re not able to stand
And the very next thing you’d know
You’ve landed in Van Dieman’s Land.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW małym, porządnym miasteczku zwanym Ouincy
Przyuczałem się do zawodu, z którym byłem związany
I wiele godzin słodkiego szczęścia
Spędziłem w tym porządnym, małym miasteczku
Potem spotkały mnie złe okoliczności
I spowodowały, że opuściłem rodzinne strony
Daleko od moich przyjaciół i kompanów
podążając za czarną aksamitną wstążką
Kiedy przechadzałem się pewnego wieczora
Nie zamierzając zostać na długo
Spotkałem figlarną panienkę
Kiedy zbliżała się żwawo
Zegarek który wyciągnęła z kieszeni
Wsunęła prosto do mojej dłoni
Od pierwszej nocy kiedy ją spotkałem
Pech czarnej aksamitnej wstążki
(refren)
Jej oczy, one lśniły jak diament
Mogłeś pomyśleć, że jest królową tej ziemi
I jej włosy przewieszone przez ramię
Związane czarną aksamitną wstążką
Następnego poranka przed sędzią i ławą
Pojawiliśmy się oboje
Dżentelmen domagał się swojej biżuterii
I wynik sprawy przeciw nam był jasny
Teraz siedem długich lat zesłania
Prosto do Ziemi van Diemena
Daleko od moich przyjaciół i kompanów
podążając za tą czarną aksamitną wstążką
Więc chodźcie młodzi weseli kamraci
Weźcie ode mnie ostrzeżenie
Kiedykolwiek wyjdziecie na wódkę
Strzeżcie się pięknej Collen
Ona upije was whisky i porterem
Aż nie będziecie zdolni wstać
I kolejną rzeczą, której zaznacie
Wylądujecie na Ziemi van Diemena.
Przyuczałem się do zawodu, z którym byłem związany
I wiele godzin słodkiego szczęścia
Spędziłem w tym porządnym, małym miasteczku
Potem spotkały mnie złe okoliczności
I spowodowały, że opuściłem rodzinne strony
Daleko od moich przyjaciół i kompanów
podążając za czarną aksamitną wstążką
Kiedy przechadzałem się pewnego wieczora
Nie zamierzając zostać na długo
Spotkałem figlarną panienkę
Kiedy zbliżała się żwawo
Zegarek który wyciągnęła z kieszeni
Wsunęła prosto do mojej dłoni
Od pierwszej nocy kiedy ją spotkałem
Pech czarnej aksamitnej wstążki
(refren)
Jej oczy, one lśniły jak diament
Mogłeś pomyśleć, że jest królową tej ziemi
I jej włosy przewieszone przez ramię
Związane czarną aksamitną wstążką
Następnego poranka przed sędzią i ławą
Pojawiliśmy się oboje
Dżentelmen domagał się swojej biżuterii
I wynik sprawy przeciw nam był jasny
Teraz siedem długich lat zesłania
Prosto do Ziemi van Diemena
Daleko od moich przyjaciół i kompanów
podążając za tą czarną aksamitną wstążką
Więc chodźcie młodzi weseli kamraci
Weźcie ode mnie ostrzeżenie
Kiedykolwiek wyjdziecie na wódkę
Strzeżcie się pięknej Collen
Ona upije was whisky i porterem
Aż nie będziecie zdolni wstać
I kolejną rzeczą, której zaznacie
Wylądujecie na Ziemi van Diemena.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Blackout |
Komentarze (0):