Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dropkick Murphys
Popularne teksty
Dropkick Murphys - Going Out In Style
Going Out In Style
Tekst dodał(a): Yasi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackLivio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've seen a lot of sights and traveled many miles
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
I've caused some great concern and told one too many lies
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
So what if I threw a party and all my friends were there?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
I'd invite the Flannigans
Replace the window you smashed out
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
He'd tell you to get a permit
Well this time Tom I don't think so
It's a neighborhood reunion
But now we'd get along
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
With a backup band of bass players to keep us up all night
Three handsome four string troubadours
And Newton's own Fat Mike
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
But there's a back up in the bathroom
Cause the Badger's got the shits
Chorus:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
I could really give a shit - I'm going out in style
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Or you can bring me down to Wolly Beach
And dump the sucker out
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
I could really give a shit - I'm going out in style
Make me up dress me up
Feed me a big old shot
Of embalming fluid highballs
So I don't start to rot
Now take me to McGreevy's
I wanna buy one final round
That cheap prick would peel an orange in his pocket
Then hurry up and suck 'em down
If there's a god the girls you loved
Will all come walking through the door
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
You've got the bed already
And the nerve and courage too
Cause I've be slugging from
A stash of Desi Queally's 1980s
Bathtub brew
Repeat Chorus
Spread my ashes all about
Dump the sucker out
Toast me for a while
I'm going out in style
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
I've caused some great concern and told one too many lies
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
So what if I threw a party and all my friends were there?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
I'd invite the Flannigans
Replace the window you smashed out
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
He'd tell you to get a permit
Well this time Tom I don't think so
It's a neighborhood reunion
But now we'd get along
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
With a backup band of bass players to keep us up all night
Three handsome four string troubadours
And Newton's own Fat Mike
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
But there's a back up in the bathroom
Cause the Badger's got the shits
Chorus:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
I could really give a shit - I'm going out in style
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Or you can bring me down to Wolly Beach
And dump the sucker out
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
I could really give a shit - I'm going out in style
Make me up dress me up
Feed me a big old shot
Of embalming fluid highballs
So I don't start to rot
Now take me to McGreevy's
I wanna buy one final round
That cheap prick would peel an orange in his pocket
Then hurry up and suck 'em down
If there's a god the girls you loved
Will all come walking through the door
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
You've got the bed already
And the nerve and courage too
Cause I've be slugging from
A stash of Desi Queally's 1980s
Bathtub brew
Repeat Chorus
Spread my ashes all about
Dump the sucker out
Toast me for a while
I'm going out in style
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem mnóstwo rzeczy i przejechałem wiele mil
Uścisnąłem tysiąc dłoni i widziałem dużo uśmiechów
Wywołałem wiele trosk i zbyt dużo kłamałem
A teraz widzę świat przez te smutne, stare, zmęczone oczy
A co, jeśli zrobię imprezę, i będą tam wszyscy moi przyjaciele?
Znajomi, krewni, dziewczyny, których nie obchodziłem
Będziesz mieć mnóstwo hałaśliwych chuliganów w długim szeregu za drzwiami
Twarzą w twarz z siostrą Barbarą, Chief Wells i Bobby'm 'Orr
Zaprosiłbym Flanniganów
Wymieniłbym okno, które wybiłeś
Przeprosiłbym Sluggo za nasikanie na jego kanapę
Zobaczę panią McAuliffe i wielu innych już wkrótce
Wtedy powiem "przykro mi" za to co zrobiłem lunatykując w jej pokoju
A co, jeśli zrobię imprezę i zaproszę burmistrza Menino?
Powiedziałby, żebyś zdobył pozwolenie
Cóż, Tom - nie tym razem
To zjazd sąsiedzki
Ale teraz jakoś się dogadamy radę
Van Morrison byłby tam i śpiewał mi ostatnią piosenkę
Przy wsparciu zespołu basowego mającego trzymać nas całą noc
Trzech przystojnych, cztero smyczkowych trubadurów
I Newtona własny Gruby Mike
Będę w kiblu, paląc razem z Garvem i Johnnym Fitzem
Ale tam jest zator w łazience
Bo Badger ma sraczkę
Możesz zakopać mnie razem z wrogiem na Górze Kalwarii
Możesz złożyć mnie na stosie i oblać mnie whiskey
Upiec mnie na węgielka i rzucić mnie na stos
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Możesz wziąć moją urnę do Fenway i rozrzucić moje prochy
Albo możesz zanieść mnie do Wolly Beach
I wyrzucić w cholerę
Spalić mnie na zgniłego chrupka i opiec przez chwilkę
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Umaluj mnie, ubierz mnie
Napój mnie sporym kielonem
Balsamującego spirytu
Żebym nie zaczął gnić
Teraz weź mnie do McGreevy'iego
Chcę kupić ostatnią kolejkę
Ten skąpy kutas ma węża w kieszeni
Więc pospiesz się i wypij wszystko
Jeśli tam jest Bóg, dziewczyny, które cię kochały
Wszystkie przejdą przez te drzwi
Może będzie im przykro, a ten nieboszczyk w końcu zapunktuje
Masz już łóżko
I tupet oraz odwagę też
Bo ja będę chlał
Mój zapas Desi Queally's z lat 80tych
Pędzony w wannie
Możesz zakopać mnie razem z wrogiem w Górze Kalwarii
Możesz złożyć mnie na stosie i oblać mnie whiskey
Upiec mnie na węgielka i rzucić mnie na stos
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Rozprzestrzenić wszystke moje prochy
Wyrzucić frajera
Opiec przez chwilę
Wychodzę stąd z honorem
Uścisnąłem tysiąc dłoni i widziałem dużo uśmiechów
Wywołałem wiele trosk i zbyt dużo kłamałem
A teraz widzę świat przez te smutne, stare, zmęczone oczy
A co, jeśli zrobię imprezę, i będą tam wszyscy moi przyjaciele?
Znajomi, krewni, dziewczyny, których nie obchodziłem
Będziesz mieć mnóstwo hałaśliwych chuliganów w długim szeregu za drzwiami
Twarzą w twarz z siostrą Barbarą, Chief Wells i Bobby'm 'Orr
Zaprosiłbym Flanniganów
Wymieniłbym okno, które wybiłeś
Przeprosiłbym Sluggo za nasikanie na jego kanapę
Zobaczę panią McAuliffe i wielu innych już wkrótce
Wtedy powiem "przykro mi" za to co zrobiłem lunatykując w jej pokoju
A co, jeśli zrobię imprezę i zaproszę burmistrza Menino?
Powiedziałby, żebyś zdobył pozwolenie
Cóż, Tom - nie tym razem
To zjazd sąsiedzki
Ale teraz jakoś się dogadamy radę
Van Morrison byłby tam i śpiewał mi ostatnią piosenkę
Przy wsparciu zespołu basowego mającego trzymać nas całą noc
Trzech przystojnych, cztero smyczkowych trubadurów
I Newtona własny Gruby Mike
Będę w kiblu, paląc razem z Garvem i Johnnym Fitzem
Ale tam jest zator w łazience
Bo Badger ma sraczkę
Możesz zakopać mnie razem z wrogiem na Górze Kalwarii
Możesz złożyć mnie na stosie i oblać mnie whiskey
Upiec mnie na węgielka i rzucić mnie na stos
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Możesz wziąć moją urnę do Fenway i rozrzucić moje prochy
Albo możesz zanieść mnie do Wolly Beach
I wyrzucić w cholerę
Spalić mnie na zgniłego chrupka i opiec przez chwilkę
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Umaluj mnie, ubierz mnie
Napój mnie sporym kielonem
Balsamującego spirytu
Żebym nie zaczął gnić
Teraz weź mnie do McGreevy'iego
Chcę kupić ostatnią kolejkę
Ten skąpy kutas ma węża w kieszeni
Więc pospiesz się i wypij wszystko
Jeśli tam jest Bóg, dziewczyny, które cię kochały
Wszystkie przejdą przez te drzwi
Może będzie im przykro, a ten nieboszczyk w końcu zapunktuje
Masz już łóżko
I tupet oraz odwagę też
Bo ja będę chlał
Mój zapas Desi Queally's z lat 80tych
Pędzony w wannie
Możesz zakopać mnie razem z wrogiem w Górze Kalwarii
Możesz złożyć mnie na stosie i oblać mnie whiskey
Upiec mnie na węgielka i rzucić mnie na stos
Gówno by mnie to obeszło - wychodzę stąd z honorem
Rozprzestrzenić wszystke moje prochy
Wyrzucić frajera
Opiec przez chwilę
Wychodzę stąd z honorem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):