Teksty piosenek > D > Drowse > Betty
2 642 263 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 469 oczekujących

Drowse - Betty

Betty

Betty

Tekst dodał(a): Kast7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zibi14101975 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Drowse - Betty

Betty you lived your life as an artist;
do you remember
showing me
where sky meets lake?
Watching you watch the light fade,
I knew we felt the same ache:

To see the through the mystery,
or maybe just get some insides out.

You never pictured you’d live to watch
your own body giving up.
Your hands shake too much to paint;
Alone at 93, all thoughts and memories.

Know that I found love,
she’s an artist too;
she faces the world openly,
shining through
just like you.

“Well just to do it, not to be recognized so much as just to get it out of my system. You spend a certain amount of time doing it, and it’s satisfying, but I’m not a true artist.”
“I dunno mom, you’re a pretty prolific painter, you painted an awful lot of paintings in your life--”
“--I was at one time.”
“--Thousands.”
“At one time.”
“Over the course of your life I’m saying there were thousands of paintings you know, probably.”
“Well I had children to raise.”
“Had you not had children, you might have had a whole different course in that regard.”
“Maybe.”
“It was a dream but I dreamt it was real.”

You are and you’re right here.
For a moment it’s bright here.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Drowse - Betty

Pokaż tłumaczenie
Betty, przeżyłaś swoje życie jako artystka;
pamiętasz, jak
pokazywałaś mi,
gdzie niebo spotyka się z jeziorem?
Patrząc, jak patrzysz, jak światło blednie,
wiedziałam, że czujemy ten sam ból:

Aby przejrzeć tajemnicę,
albo po prostu wydobyć z siebie trochę wnętrzności.

Nigdy nie wyobrażałaś sobie, że dożyjesz, by zobaczyć,
jak twoje własne ciało się poddaje.
Twoje ręce trzęsą się za bardzo, by malować;
Samotna w wieku 93 lat, same myśli i wspomnienia.

Wiedz, że znalazłam miłość,
ona też jest artystką;
ona otwarcie stawia czoła światu,
świecąc
tak jak ty.

„Cóż, po prostu, żeby to zrobić, nie tyle żeby zostać rozpoznaną, co po prostu żeby to z siebie wyrzucić. Spędzasz na tym trochę czasu i to jest satysfakcjonujące, ale ja nie jestem prawdziwym artystą”.
„Nie wiem mamo, jesteś dość płodną malarką, namalowałaś mnóstwo obrazów w swoim życiu--”
„--kiedyś byłam”. „--Tysiące.”

„Kiedyś.”

„W ciągu twojego życia, mówię, były tysiące obrazów, wiesz, prawdopodobnie.”

„Cóż, miałam dzieci do wychowania.”
„Gdybyś nie miała dzieci, mogłabyś mieć zupełnie inną ścieżkę w tym względzie.”
„Może.”
„To był sen, ale śniło mi się, że to prawda.”

Jesteś i jesteś tutaj.
Przez chwilę jest tu jasno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 642 263 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności