Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Drudkh
Drudkh - Where Horizons End
Where Horizons End
Tekst dodał(a): Naamah69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StephenKing
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naamah69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Там, Де Закiнчуються Обрiї (Where Horizons End)
Легко і ясно лежати з пробитими грудьми
В травах поплутаних, в росах на вогкій землі.
Так всевидюче-спокійний мій сон непробудний.
Брови розкинулись вільно на рівнім чолі.
Довго-бо йшли ми крізь доли, і гори, і кручі;
Світ не радів нам, упертим, бундючним і злим,—
Лінії завжди ламались суворо й рішуче,
Барви навколо лягали камінням важким.
Шкуру й волосся нам теж переситила барва.
Риси суворі на видах врізьбили бої. ...
Легко і ясно лежати в поплутаних травах...
Трави і квіти візьмуть собі барви мої.
Легко і ясно лежати з пробитими грудьми
В травах поплутаних, в росах на вогкій землі.
Так всевидюче-спокійний мій сон непробудний.
Брови розкинулись вільно на рівнім чолі.
Довго-бо йшли ми крізь доли, і гори, і кручі;
Світ не радів нам, упертим, бундючним і злим,—
Лінії завжди ламались суворо й рішуче,
Барви навколо лягали камінням важким.
Шкуру й волосся нам теж переситила барва.
Риси суворі на видах врізьбили бої. ...
Легко і ясно лежати в поплутаних травах...
Трави і квіти візьмуть собі барви мої.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrudkh - "Tam gdzie kończy się horyzont"
To łatwe i jasne leżeć z nożem w piersi
W splątanej trawie, na od rosy wilgotnej ziemi.
Widzę wszystko, mój nieskończony sen jest spokojny.
Moje brwi są rozciągnięte, luźne na równym czole.
Długo to trwało bo szliśmy przez kotliny, stepy i góry;
Świat nie był nam przyjazny - nieustępliwy, arogancki i wściekły –
Liny zawsze pękały surowo i silnie,
Kolory wokół nas były jak kamienie.
Kolory wykuły naszą skórę i włosy.
Bitwy utrwaliły w nas surowe cechy...
To łatwe i jasne leżeć w splątanej trawie...
Trawa i kwiaty odbiorą mi kolory.
To łatwe i jasne leżeć z nożem w piersi
W splątanej trawie, na od rosy wilgotnej ziemi.
Widzę wszystko, mój nieskończony sen jest spokojny.
Moje brwi są rozciągnięte, luźne na równym czole.
Długo to trwało bo szliśmy przez kotliny, stepy i góry;
Świat nie był nam przyjazny - nieustępliwy, arogancki i wściekły –
Liny zawsze pękały surowo i silnie,
Kolory wokół nas były jak kamienie.
Kolory wykuły naszą skórę i włosy.
Bitwy utrwaliły w nas surowe cechy...
To łatwe i jasne leżeć w splątanej trawie...
Trawa i kwiaty odbiorą mi kolory.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Drudkh |
| Płyty: |
Відчуженість (Estrangement) |
Komentarze (0):