Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Drupi
Drupi - La Mia Canzone Al Vento
La Mia Canzone Al Vento
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nuvola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Solo per te
che non hai chiesto mai se t'amo o no
Solo per te
la mia canzone al vento insegnerò
gli parlerò di un amore che ha paura del buio
e di un gabbiano che muore
quando il sole se ne va
gli parlerò di te e del mio volo
su un mare fragile
che sa di sale
ed un addio che mi fa male.
Solo per te
che non hai chiesto mai se t'amo o no.
Solo per te
la luna sul mio letto appenderò
così se manca la luce non avrò più paura
avrò un'amica che tace
ascolterà soltanto me.
Tu non hai chiesto mai
quello che sento
ma non è facile cercare il sole
quando il buio nasce dentro.
Io con te
avrei dovuto essere più forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un pò
stavolta ti direi se t'amo o no.
Solo per te
se almeno ti fermassi ancora un pò
ti parlerei di un signore alla fermata del tram
che aspetta sempre per ore
un sogno che lo porti via.
Volevo dirtelo, ma non così
che la tristezza è un tram che non arriva
e quel signore è ancora lì.
Io con te
avrei dovuto essere più forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un pò
stavolta ti direi se t'amo o no.
che non hai chiesto mai se t'amo o no
Solo per te
la mia canzone al vento insegnerò
gli parlerò di un amore che ha paura del buio
e di un gabbiano che muore
quando il sole se ne va
gli parlerò di te e del mio volo
su un mare fragile
che sa di sale
ed un addio che mi fa male.
Solo per te
che non hai chiesto mai se t'amo o no.
Solo per te
la luna sul mio letto appenderò
così se manca la luce non avrò più paura
avrò un'amica che tace
ascolterà soltanto me.
Tu non hai chiesto mai
quello che sento
ma non è facile cercare il sole
quando il buio nasce dentro.
Io con te
avrei dovuto essere più forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un pò
stavolta ti direi se t'amo o no.
Solo per te
se almeno ti fermassi ancora un pò
ti parlerei di un signore alla fermata del tram
che aspetta sempre per ore
un sogno che lo porti via.
Volevo dirtelo, ma non così
che la tristezza è un tram che non arriva
e quel signore è ancora lì.
Io con te
avrei dovuto essere più forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un pò
stavolta ti direi se t'amo o no.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko dla ciebie
Która nigdy mnie nie zapytałaś czy kocham cie czy nie
Tylko dla Ciebie
Nauczę mojej piosenki na wietrze
Opowiem im o miłości która boi się ciemności
I umierającej mewy
Kiedy słońce odchodzi
Opowiem im o tobie i o moim locie
Ponad kruchym morzem
Które zna sól
I o rozstaniu które robi mi źle
Tylko dla Ciebie
Która nigdy nie zapytałaś mnie czy kocham cię czy nie
Księżyc nad moim łóżkiem powieszę
W ten sposób kiedy zabraknie światła nie będę się więcej bał
Będę miał przyjaciela który milczy
I słucha tylko mnie
Ty nigdy nie zapytałaś mnie
Co czuję
A to nie jest łatwe szukać słońca
Kiedy w środku rodzi się ciemność
Ja z tobą
Byłbym silniejszy, wiesz
Ja z tobą
Gdybyś chociaż mnie trochę posłuchała
Tym razem powiedziałbym czy cie kocham czy nie
tylko tobie
Gdybyś chociaż zatrzymała się trochę
Opowiedziałabym ci o człowieku na przystanku tramwajowym
Który czeka zawsze całymi godzinami
Na marzenie które go zabierze stąd
Chciałem ci to powiedzieć ale nie tak
Ze smutkiem i tramwaj nie przybywa
A ten człowiek jest ciągle tam
Ja z tobą
Byłbym silniejszy wiesz
Ja z tobą
Gdybyś chociaż posłuchała mnie trochę
Tym razem powiedziałbym ci czy kocham cię czy nie
Która nigdy mnie nie zapytałaś czy kocham cie czy nie
Tylko dla Ciebie
Nauczę mojej piosenki na wietrze
Opowiem im o miłości która boi się ciemności
I umierającej mewy
Kiedy słońce odchodzi
Opowiem im o tobie i o moim locie
Ponad kruchym morzem
Które zna sól
I o rozstaniu które robi mi źle
Tylko dla Ciebie
Która nigdy nie zapytałaś mnie czy kocham cię czy nie
Księżyc nad moim łóżkiem powieszę
W ten sposób kiedy zabraknie światła nie będę się więcej bał
Będę miał przyjaciela który milczy
I słucha tylko mnie
Ty nigdy nie zapytałaś mnie
Co czuję
A to nie jest łatwe szukać słońca
Kiedy w środku rodzi się ciemność
Ja z tobą
Byłbym silniejszy, wiesz
Ja z tobą
Gdybyś chociaż mnie trochę posłuchała
Tym razem powiedziałbym czy cie kocham czy nie
tylko tobie
Gdybyś chociaż zatrzymała się trochę
Opowiedziałabym ci o człowieku na przystanku tramwajowym
Który czeka zawsze całymi godzinami
Na marzenie które go zabierze stąd
Chciałem ci to powiedzieć ale nie tak
Ze smutkiem i tramwaj nie przybywa
A ten człowiek jest ciągle tam
Ja z tobą
Byłbym silniejszy wiesz
Ja z tobą
Gdybyś chociaż posłuchała mnie trochę
Tym razem powiedziałbym ci czy kocham cię czy nie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Drupi (1981) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):