Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Halsey - Ego
Dryden Mitchell - Friday I'm In Love
Friday I'm In Love
Tekst dodał(a): dbamian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
And Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday, doesn't even start
It's Friday, I'm in love
Saturday, wait
Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday, watch the walls instead
It's Friday, I'm in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday, doesn't even start
It's Friday, I'm in love
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
And Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday, doesn't even start
It's Friday, I'm in love
Saturday, wait
Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday, watch the walls instead
It's Friday, I'm in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday, doesn't even start
It's Friday, I'm in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWisi mi czy poniedziałek jest smętny,
Wtorek jest szary i środa też.
Czwartek... ty mnie nie obchodzisz.
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek, możesz się rozpaść na kawałki,
Wtorek, środa – łamiesz mi serce.
Och, czwartek nawet się nie zaczyna.
Jest piątek, jestem zakochany!
Sobota – poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale w piątek - nigdy się nie wahaj...
Wisi mi czy poniedziałek jest czarny,
Wtorek, środa – atak serca,
W czwartek nigdy nie patrzę za siebie,
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek – możesz trzymać się za głowę,
Wtorek, środa - zostań w łóżku,
Albo w czwartek – dla odmiany gap się w ściany.
Jest piątek, jestem zakochany!
Sobota – poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale w piątek - nigdy się nie wahaj...
Odstawiona od stóp do głów...
To cudowna niespodzianka
Widzieć, jak twoje buty i twój duch unoszą się,
Jak porzucasz gniewną minę,
I po prostu uśmiechasz się na dźwięk muzyki,
I szałowa, że 'łał'
Obracasz się dookoła.
Zawsze bierzesz dużego gryza...
To taki wspaniały widok
Widzieć, jak jesz w środku nocy.
Nigdy nie masz dość,
Dość podjadania.
Jest piątek, jestem zakochany!
Wisi mi czy poniedziałek jest smętny,
Wtorek jest szary i środa też.
Czwartek, ty mnie nie obchodzisz...
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek, możesz się rozpaść na kawałki
Wtorek, środa – łamiesz mi serce.
Czwartek nawet się nie zaczyna...
Jest piątek, jestem zakochany!
Wtorek jest szary i środa też.
Czwartek... ty mnie nie obchodzisz.
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek, możesz się rozpaść na kawałki,
Wtorek, środa – łamiesz mi serce.
Och, czwartek nawet się nie zaczyna.
Jest piątek, jestem zakochany!
Sobota – poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale w piątek - nigdy się nie wahaj...
Wisi mi czy poniedziałek jest czarny,
Wtorek, środa – atak serca,
W czwartek nigdy nie patrzę za siebie,
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek – możesz trzymać się za głowę,
Wtorek, środa - zostań w łóżku,
Albo w czwartek – dla odmiany gap się w ściany.
Jest piątek, jestem zakochany!
Sobota – poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale w piątek - nigdy się nie wahaj...
Odstawiona od stóp do głów...
To cudowna niespodzianka
Widzieć, jak twoje buty i twój duch unoszą się,
Jak porzucasz gniewną minę,
I po prostu uśmiechasz się na dźwięk muzyki,
I szałowa, że 'łał'
Obracasz się dookoła.
Zawsze bierzesz dużego gryza...
To taki wspaniały widok
Widzieć, jak jesz w środku nocy.
Nigdy nie masz dość,
Dość podjadania.
Jest piątek, jestem zakochany!
Wisi mi czy poniedziałek jest smętny,
Wtorek jest szary i środa też.
Czwartek, ty mnie nie obchodzisz...
Jest piątek, jestem zakochany!
Poniedziałek, możesz się rozpaść na kawałki
Wtorek, środa – łamiesz mi serce.
Czwartek nawet się nie zaczyna...
Jest piątek, jestem zakochany!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Williams, Perry Bamonte, Porl Thompson, Robert Smith, Simon Gallup Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Boris Williams, Perry Bamonte, Porl Thompson, Robert Smith, Simon Gallup |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Covery: |
Nena, Dean & Britta, Marmaduke Duke, Janet Devlin, Glee Cast, One Night Only, Sportfreunde Stiller, The Daylights, Dryden Mitchelli in. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):