Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dulce Maria
Popularne teksty
15. KAMRAD - Friends
Dulce Maria - Dicen (Nueva Version)
Dicen (Nueva Version)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Princesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dicen que si tienes un amor lo dejas libre y si regresa es tuyo
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo, tu corazón, como regresa
Dicen que si lloras por haber perdido el sol
Nunca veras las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y solo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición
No llega la calma
Y despues de mil tormentas
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos
Sin querer, como le encuentras
Dicen que la guerra y el amor todo vale
Pero, como duele
Se que no ha mal que no venga por bien
Pero es dificil creer en ti, despues de las heridas
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición
No llega la calma
Y despues de mil tormentas
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
La razon no entiende el corazon
Hasta hoy nadie ha entendido el amor
Y como ejemplo tu y yo
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Por que el valiente dura, hasta que el covarde que eres
Pero el alma no entiende siempre
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo, tu corazón, como regresa
Dicen que si lloras por haber perdido el sol
Nunca veras las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y solo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición
No llega la calma
Y despues de mil tormentas
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos
Sin querer, como le encuentras
Dicen que la guerra y el amor todo vale
Pero, como duele
Se que no ha mal que no venga por bien
Pero es dificil creer en ti, despues de las heridas
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición
No llega la calma
Y despues de mil tormentas
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
La razon no entiende el corazon
Hasta hoy nadie ha entendido el amor
Y como ejemplo tu y yo
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás
Por que el valiente dura, hasta que el covarde que eres
Pero el alma no entiende siempre
Una mirada dice más que mil palabras
Pero yo, necessito escucharte amor
Cuando te tengo y cuando no estás
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że kiedy miłość, którą posiadasz puścisz wolno, jeśli wróci jest Twoja,
Ale co się stanie kiedy nigdy nie wróci?
I jeśli weźmie coś Twojego, Twoje serce, jak powróci?
Mówią, że kiedy płaczesz nad utratą słońca,
Nigdy nie zobaczysz gwiazd
Ale co się stanie kiedy zobaczysz niebo?
I będą tylko czarne chmury nad Tobą, kolor smutku?
Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy,
I jeśli przełamie je kamień zdrady, nie nadejdzie spokój
A potem tysiąc burz
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Mówią, że w którymś miejscu na świecie
Istnieje nasza pokrewna dusza,
Ale co się stanie jeśli pewnego dnia ją zobaczysz
I wypadnie Ci z rąk, nieumyślnie, jak ją odnajdziesz?
Mówią, że spokój duszy jest wart wszystkiego
Ale, jak boli
Wiem, że nie było źle, że nie mści się na lepsze
Ale trudno jest ufać Tobie, po tym jak mnie zraniłeś
Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy,
I jeśli przełamie je kamień zdrady, nie nadejdzie spokój
A potem tysiąc burz
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Argument nie rozumie serca
Do dzisiaj nikt nie zrozumiał miłości
A jako przykład: ty i ja
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Dlaczego odwaga trwa, dopóki jesteś tchórzem
Ale dusza nie rozumie, zawsze
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Ale co się stanie kiedy nigdy nie wróci?
I jeśli weźmie coś Twojego, Twoje serce, jak powróci?
Mówią, że kiedy płaczesz nad utratą słońca,
Nigdy nie zobaczysz gwiazd
Ale co się stanie kiedy zobaczysz niebo?
I będą tylko czarne chmury nad Tobą, kolor smutku?
Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy,
I jeśli przełamie je kamień zdrady, nie nadejdzie spokój
A potem tysiąc burz
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Mówią, że w którymś miejscu na świecie
Istnieje nasza pokrewna dusza,
Ale co się stanie jeśli pewnego dnia ją zobaczysz
I wypadnie Ci z rąk, nieumyślnie, jak ją odnajdziesz?
Mówią, że spokój duszy jest wart wszystkiego
Ale, jak boli
Wiem, że nie było źle, że nie mści się na lepsze
Ale trudno jest ufać Tobie, po tym jak mnie zraniłeś
Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy,
I jeśli przełamie je kamień zdrady, nie nadejdzie spokój
A potem tysiąc burz
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Argument nie rozumie serca
Do dzisiaj nikt nie zrozumiał miłości
A jako przykład: ty i ja
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma.
Jeszcze nie wiem czy Twoja miłość boli bardziej
Kiedy Cię mam czy kiedy Cię nie ma
Dlaczego odwaga trwa, dopóki jesteś tchórzem
Ale dusza nie rozumie, zawsze
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów
Ale ja, potrzebuję słyszeć Cię kochanie
Kiedy Cię mam i kiedy Cię nie ma
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dulce María Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dulce María |
Komentarze (0):