Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dulce Maria
Popularne teksty
19. Ado - RuLe
Dulce Maria - Extranjera
Extranjera
Tekst dodał(a): Lidsi69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un golpe de luz me cegó
O fue mi intuición que falló
Tal vez elegí recorrer el camino más largo
El caso es que fui trás de ti
No supe jugar y perdí
Me cansé, de soñar en sentido contrario
Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste a creer y a olvidar
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor
El tiempo corrió contra mí
El cielo se abrió y caí
Jamás conseguí
Dibujar tus espacios en blanco
Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste olvidar
No, nooo
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor ...
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor.
O fue mi intuición que falló
Tal vez elegí recorrer el camino más largo
El caso es que fui trás de ti
No supe jugar y perdí
Me cansé, de soñar en sentido contrario
Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste a creer y a olvidar
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor
El tiempo corrió contra mí
El cielo se abrió y caí
Jamás conseguí
Dibujar tus espacios en blanco
Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste olvidar
No, nooo
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Si siempre fui
Extranjera en tu corazón
Me iré de aquí
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor ...
Yo me arreglo con mi dolor
Sin ti amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUderzenie światła mnie oślepiło
Albo to moja intuicja która zawiodła
Może wybrałam drogę najdłuższą do przebiegnięcia
W każdym razie to jestem sobą
Nie umiałam udawać i przegrałam
Zmęczyłam się marzeniem w kierunku przeciwnym
Jeśli moja dusza przemieszcza się po otwartych niebach
A ty boisz się latać
Jeśli odmieniasz życie w czasie przeszłym niedokonanym
A nigdy nie nauczyłeś się wierzyć i zapominać
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie
Czas wybiegł mi naprzeciw
Niebo się otworzyło i spadłam
Nigdy nie udało mi się
Narysować twoich przestrzeni na biało
Jeśli moja dusza przemieszcza się po otwartych niebach
A ty boisz się latać
Jeśli odmieniasz życie w czasie przeszłym niedokonanym
A nigdy nie nauczyłeś się zapominać
Niee, niee
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie ....
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie.
Albo to moja intuicja która zawiodła
Może wybrałam drogę najdłuższą do przebiegnięcia
W każdym razie to jestem sobą
Nie umiałam udawać i przegrałam
Zmęczyłam się marzeniem w kierunku przeciwnym
Jeśli moja dusza przemieszcza się po otwartych niebach
A ty boisz się latać
Jeśli odmieniasz życie w czasie przeszłym niedokonanym
A nigdy nie nauczyłeś się wierzyć i zapominać
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie
Czas wybiegł mi naprzeciw
Niebo się otworzyło i spadłam
Nigdy nie udało mi się
Narysować twoich przestrzeni na biało
Jeśli moja dusza przemieszcza się po otwartych niebach
A ty boisz się latać
Jeśli odmieniasz życie w czasie przeszłym niedokonanym
A nigdy nie nauczyłeś się zapominać
Niee, niee
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Jeśli zawsze byłam
Obca w twoim sercu
Odejdę stąd
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie ....
Pogodzę się ze swoim bólem
Bez ciebie kochanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pedro Dabdoub Sanchéz, Monica Velez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sebastian Krys |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dulce María |
| Płyty: |
Extranjera Primera Parte |
Komentarze (7):
moim zdaniem nie powinno być "Zawsze byłam cudzoziemką w twoim sercu" tylko "Zawsze byłam obca twojemu sercu" . bo brzmi to tak jakby ktoś z google tłumacza kopiował ;] .
"Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
01.12.2010 07:14:24 poprawione przez aigam
26.11.2010 20:03:32 poprawione przez vondysowa"