Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dulce Maria
Popularne teksty
1. Yves - Viola
Dulce Maria - No se parece
No se parece
Tekst dodał(a): Alma92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaimia24
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Caen como lagrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui
Y la nostalgia no, no se parece a ti
Y yo te busco ahi para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Y el silencio no, no se parece a ti
Y yo te quiero oir, para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Porque tu recuerdo
Es como un lamento
Él no puede hablarme de ti
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Y la tristeza no, no se parece a ti
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui
Y la nostalgia no, no se parece a ti
Y yo te busco ahi para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Y el silencio no, no se parece a ti
Y yo te quiero oir, para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Porque tu recuerdo
Es como un lamento
Él no puede hablarme de ti
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Este frio que siento
No se parece en nada
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePada jak łzy deszcz nade mną,
i smutek nie, nie przypomina ciebie.
To tylko odblask tego, co zostawiłeś tutaj.
i nostalgia nie, nie przypomina ciebie.
I ja szukam Cię tam aby przetrwać.
Poprosiłeś mnie bym o Tobie nie zapomniała
bym o Tobie myślała, jeśli mi będzie cię brakować,
ponieważ tylko twoje wspomnienie
ucieszy moją duszę.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
Ani twój głos, który w mojej głowie chce się powtarzać
i cisza nie, nie przypomina ciebie.
I ja chce Cię usłyszeć, aby przetrwać.
Poprosiłeś mnie bym o Tobie nie zapomniała
bym o Tobie myślała, jeśli mi będzie cię brakować,
ponieważ tylko twoje wspomnienie
ucieszy moją duszę.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
Ponieważ twoje wspomnienie,
jest jak lament,
nie mi może mówić o tobie.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
i smutek nie, nie przypomina ciebie.
To tylko odblask tego, co zostawiłeś tutaj.
i nostalgia nie, nie przypomina ciebie.
I ja szukam Cię tam aby przetrwać.
Poprosiłeś mnie bym o Tobie nie zapomniała
bym o Tobie myślała, jeśli mi będzie cię brakować,
ponieważ tylko twoje wspomnienie
ucieszy moją duszę.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
Ani twój głos, który w mojej głowie chce się powtarzać
i cisza nie, nie przypomina ciebie.
I ja chce Cię usłyszeć, aby przetrwać.
Poprosiłeś mnie bym o Tobie nie zapomniała
bym o Tobie myślała, jeśli mi będzie cię brakować,
ponieważ tylko twoje wspomnienie
ucieszy moją duszę.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
Ponieważ twoje wspomnienie,
jest jak lament,
nie mi może mówić o tobie.
Ale jeśli wyobrażam sobie ciebie uśmiechniętego
spadam w przepaść, lecz powoli.
Ponieważ ten ból, który mam wewnątrz
nie jest podobny do niczego, ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków
Ani miłości, którą mnie obdarzałeś
to zimno, które czuję nie jest podobny do niczego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlos Lara, Ximena Muñoz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlos Lara |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dulce Maria |
| Płyty: |
Extranjera Primera Parte, Extranjera Segunda Parte |
Komentarze (8):
Piękna jest :3