Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dulce Pontes
Popularne teksty
18. Lija - Życzenie
Dulce Pontes - Amalia por amor
Amalia por amor
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tens no olhar,
Na alma e na voz,
O verdadeiro fado
Que há em nós!
E, preso às cordas da guitarra,
Viveu o teu coração,
Sem saber a razão.
Cantas o mar,
A terra e o céu
Com o coração,
Na voz que Deus te deu...
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar:
O povo a rezar!
Uma voz a cantar saudade!
Teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália, por amar!
E, a cantar,
Tu dás tanto amor,
Que morres para matar
A nossa dor...
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar:
O povo a rezar!
Tens no olhar,
Na alma e na voz,
O lusitano fado
Que há em nós.
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar:
Uma voz a cantar!
Uma voz a cantar saudade!
Teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália, por amar...!
Na alma e na voz,
O verdadeiro fado
Que há em nós!
E, preso às cordas da guitarra,
Viveu o teu coração,
Sem saber a razão.
Cantas o mar,
A terra e o céu
Com o coração,
Na voz que Deus te deu...
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar:
O povo a rezar!
Uma voz a cantar saudade!
Teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália, por amar!
E, a cantar,
Tu dás tanto amor,
Que morres para matar
A nossa dor...
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar:
O povo a rezar!
Tens no olhar,
Na alma e na voz,
O lusitano fado
Que há em nós.
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar:
Uma voz a cantar!
Uma voz a cantar saudade!
Teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália, por amar...!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW twoich oczach,
W twojej duszy i w twoim głosie,
Jest prawdziwe fado
Które żyje w nas!
I uwięzione w dźwiękach gitary,
Żyło twoje serce,
Nie wiedząc dlaczego.
Śpiewasz morzu,
Ziemi i niebu
Całym sercem,
Głosem, który dał ci Bóg...
Siedem wzgórz i kobiet
I tysiące okrzyków w powietrzu:
Ludzie modlą się!
Głosy śpiewający o tęsknocie
Chciałaś podać swoje imię
Kobiecie, która była
Amalia, aby móc kochać!
I śpiewając
Dajesz tak wiele miłości,
Że umierasz, aby zabić
Nasz ból…
A w oknach są sieci rybackie
I procesje przechodzą:
Ludzie modlą się!
W twoich oczach,
W twojej duszy i w twoim głosie,
Jest luzytańskie fado
Które żyje w nas!
A w oknach są sieci rybackie
I procesje przechodzą:
Głos śpiewa!
Głosy śpiewający o tęsknocie
Chciałaś podać swoje imię
Kobiecie, która była
Amalia, aby móc kochać!
W twojej duszy i w twoim głosie,
Jest prawdziwe fado
Które żyje w nas!
I uwięzione w dźwiękach gitary,
Żyło twoje serce,
Nie wiedząc dlaczego.
Śpiewasz morzu,
Ziemi i niebu
Całym sercem,
Głosem, który dał ci Bóg...
Siedem wzgórz i kobiet
I tysiące okrzyków w powietrzu:
Ludzie modlą się!
Głosy śpiewający o tęsknocie
Chciałaś podać swoje imię
Kobiecie, która była
Amalia, aby móc kochać!
I śpiewając
Dajesz tak wiele miłości,
Że umierasz, aby zabić
Nasz ból…
A w oknach są sieci rybackie
I procesje przechodzą:
Ludzie modlą się!
W twoich oczach,
W twojej duszy i w twoim głosie,
Jest luzytańskie fado
Które żyje w nas!
A w oknach są sieci rybackie
I procesje przechodzą:
Głos śpiewa!
Głosy śpiewający o tęsknocie
Chciałaś podać swoje imię
Kobiecie, która była
Amalia, aby móc kochać!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Ennio Morricone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Focus |
Komentarze (0):